diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index bf88596c..df137ddd 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -634,8 +634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
-"e.g. gnome, kde, sway"
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
+"g. gnome, kde, sway"
 msgstr ""
 
 msgid "Select your desired desktop environment"
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgid "Disable Copy-on-Write"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
-"e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
+"g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration type: {}"
diff --git a/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.mo
index c04d91c6..cf000946 100644
Binary files a/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.po
index 1bae1abc..50239832 100644
--- a/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ca/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1466,52 +1466,41 @@ msgstr "Seleccionar mode d'execució"
 msgid "Press ? for help"
 msgstr "Polseu ? per accedir a l'ajuda"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Escolliu una opció per permetre a Hyprland l'accés al vostre hardware"
+msgstr "Escolliu una opció per permetre a Hyprland l'accés al vostre maquinari"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional repositories"
-msgstr "Repositoris opcionals"
+msgstr "Repositoris addicionals"
 
 msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
 
 msgid "Swap on zram"
-msgstr ""
+msgstr "Swap a zram"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
-#, fuzzy
 msgid "Signature check"
-msgstr "Seleccionar verificació de signatura"
+msgstr "Verificació de signatura"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected free space segment on device {}:"
-msgstr "Sectors lliures actuals al dispositiu {}:"
+msgstr "Segment d'espai lliure seleccionat al dispositiu {}:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size: {} / {}"
-msgstr "Total: {} / {}"
+msgstr "Mida: {} / {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size (default: {}): "
-msgstr "Final (per defecte: {}): "
+msgstr "Mida (per defecte: {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "HSM device"
-msgstr "Dispositiu"
+msgstr "Dispositiu HSM"
 
 msgid "Some packages could not be found in the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns paquets no s'han trobat al repositori"
 
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Nom d'usuari"
+msgstr "Usuari"
 
 msgid "The specified configuration will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "S'aplicarà la configuració especificada"