From f7913f46eede7a2aad7d60faf5cd50a1acf92c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MahtiAnkka <48694735+mahtiankka@users.noreply.github.com> Date: Wed, 17 Apr 2024 15:14:12 +0300 Subject: [PATCH] New Arch install Finnish language package (#2466) Translated into Finnish using the Poedit program. --- archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 0 -> 39505 bytes archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.po | 1469 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1469 insertions(+) create mode 100644 archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.mo create mode 100644 archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.po diff --git a/archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e460d89f61058b7648304c9c59baaf5972a8c4e8 GIT binary patch literal 39505 zcmc(o2b>*OeeVa{*WDNw+(xduvUX*;dtGE%#g^3;Y2|`3_Uzu--O+99JNK@%HhQ6B zIw^$2A%#T2DG&$&=aE8U#0&5ennN%Thyw&dAiNNg5E6=c-{1e7Gk5Opl`I=O?|wY` zO*#Gi`#ER**a-)}CE_>xtSCAieA|&x^iR4!S#P80qi06Z)!@g#E5Jj}ilU9+wcs7# zYr*Bs&L8F&czX;9@p3LXr82UL6i13Vmj)&;J=1K^=NKMz#-OF)%#x&M9>sCM55 zo&?rF)%S8x^Y{*sA&S1@@z6mxuS-FV-voFX_&!kM^eONZ@G@O$9l;Nf&$?K~bF z0Z#(;eJywdcnhfd?*=accY>O)-v!m4KL)K_Q2qWMcno;_Qb$iQsB~lCVPFob-}ix< zx0it@fNumf4sQol|3e->0;;^v`RA{LbUFG@Q02rIM$vP@3qX}~EvWX5fk%ROgW`u8 zxB+|(sDA$qcqI53sQ!NwR6XAYj{+a}&qp%ZNAUbSQ1zV)UI$(XZU%RNnx_wds`umI z3h-}1jn}cmv;kZVUJ332H6DKps=XR?(b;pr>%rSWjpGBL(!CE1D#D)>h56!5n|STlMURJq>-A*JXfn4YPPR)d<4 z96TD_10Dmu7gW0+235|-K(*s5p!nn4{{10Lp89M~#=M^BN5d8`` z2Yw1vIX5zx&j;@WMOW_zH4onh#V1F@94CS&gDP(sI0dc+MHlY`p9lUSC^~oqRJt#K z;=_Lj&jbGp)Oeo7ip9LZ5=ubgdE&47f zJ|0@*+A#*|{Yya6+514{`v$0TpM$Vbxhp`8^LkM2Xo8y0*MN{*^cj#W(XlYm<={AY z6ZkstY<&mS@9%*ZfEV28#(4`U`j`aI2j35hzP<=*eh#M)jl;>H%DEI2J>Lqdo%j3q z?*$L$`ES4~_<2xtwQjwm-#b9fLlx9`z8KUvzR^EF2rB;vz}vwOf|}n`=%nWTd{BI~ z4%`Ih;8ozm;C&K~}>Kg-@ zis&{_({~Of}a3m@T;K4`H%F=cV95;BxR{@DfntJ>~H&;BuZn4642V?(uwxOYd(3*MRqX{5YukPoR^hJ`3Fe zBC?{(?r{9o0qZ=!2h{kV3Gt}D^`Q847gz&-9uyxPbf=S}OTpuL{%QaG8=%H<0O3Ya zQ3`6@9tKnJ*t@Xdzz)ceM1KV;|G9U&`Mw-HhUayl+PfWO%Ayy68lU%q8n-_I&jddV zJ_r1J@C5LCpy+HMapj%{D&H`85_knDdfE&!h0z@ze;+)T=ffr(-!B7~@O%rn8QcXT zf})RrYVXmL&>naeDEgQMPX~V)R6TzL9s+(ERJo6W>dy~B(ZwMZ*Wc5?qj|m%RKKnQ z&j43}D(@~(eDGrMRPgnn^1lN-7yJ`&4fthn2t1!bJ`EfLuK{bI=Ha(Nm3zpP8;^59 zr5gq{ZtKBAz!!ptf)n8RUff|o0sCm8*JPUk1sP?}T z6#u;!RK1UZs^`0)=<3;-8^`0p>v+Bp8~}HKCxRXDFz~hh`DZ}Y{~#zj`v9o&J`NrM zejXHke-(s;qKkL9e*7G$bPs~+@B6?@!LNh-7oA>peEVwfc|3mrRKGq0ZUnyyUJtIQ zx$iCT0-oOh-UPlMjKRl2&BIxBC*N)b*YW&j@FMV0a3gql!;Q;!P;~K9@NDpd;Q8Q} zLACSnrsLnMLDALEgQB-DfcpL&a0EPe*1g{bUd?j`z8d^Z@P2Uk9%vVQ2s|1*spaVC zTu|eA4ak4dX8zH*KMX4UXTdGt<+;-{uL5u3`Om>|@Z`3m=Nc%w`6wtp`6Q@vzXfgv z9|vP_QwQA-Hb9m02&nHvbB-T(ftv4^g2#Zb0oC4L07Xyl09DUB!KL6IfP>&;pvLd8 zoo?Qif})R6P~)>1+yw3h2f)7sH7}n9F9grn<>qrecrnlSfTH(3p!obl;5pzI{dXzt znCDBtCEz%CE;t8@?|unX`yU361wREI34RGY75o;cejR$R`+g!Q{y!Hy0lXeO4%`M_ z23Gw02f&!;cY*59CqRZaI{iL3Z$AyfTG2be4dAgac6@gScrec`@F;L6_+0Q6pyuNN zP~-bJsCp0H?dIdTpyc|QpuS%Vs(-7&RbU3vgy?s{Gr;rzhbwmtsPr!Y4+rlCH69r# zKHUZ04ZaN2c>FymI{Oib=!`b~l&j~xpyu^+pvLP5pvpVqC2rhK05x7`gC~KPf$G;r zQ1dkbUJAYn)cpK0cs}?gQ1gD+OI`X)z~}M29y}4O`1kYv`Ay(z-tPgG?jOOkz=K}q z=HnbtbhZY(2F(5QdqCCqccAF%(3iV;xeC0J=U0M*;0M8F;MYNwd*UnHcwP#g$@5lF z<8u$V0(=-82mj4K-}FjH5BGwn@cyHq=;_O#=H*AA_~EoyIlp{4sQy0)N{;?;=g|Z)cF1@ zsQib$#>tPPK+)w4D0=9C;_o+sYr#JPuL7gj@(maTw}I~gHNOYH&W-O?;5|Iozy|mj zcn7%Y^2QP~&zdxD;%Io55cNpAY^ssQJGBr`>qA zK(*%;;IZIaL6!d?cqsTaP~-9~@K*5ppKfp9A%M=w}^W?gr20c@HRh{1_fug6!LDAcq2k_az@(&SYb?V(`xFE6Ox01vYJlzHUI;b{}6kqXkxPJ-P z|KWNrX*8F|froPK;0nJ%fB!6xM}yBPeZR)vuLZwIrpLJM=Kg)Y0NBBPG5@Nc;kS`A zqPzEUCB6*t@4s@1zRu>|5^$UU#;uLZu{<+$(R#3Rfc^p{+Ba{r&;FX&gLR^R;F{+u|2B~BA9?Z1{^jL7!+z1*xDb;TH`(OBy$k%mT(@wY&Gl)n zQ%HXsSpI#Phu`6Pl&kJPNbj6U+CKzOdiLxYzG5xQ^pGgX>b>eFGfu-#*3t zE4cJKnRkEZZlk^6JN^AN;4ZF9xvnJ57Ooq)zT&_C$m0dP3%@ULGsm@q>wj~#xe#U1 z`J_3G>sPq{5Lfsi_98@x{ciT<{5wzQa_w=iqnCU9ZI6QOTrcCgfa{OAUPRvO!T;bo zoJ+qOcqiGl2D~2})=PdTb9L;_*#>{k{XcX4CfB`O=W~6BYaQ1V*Tv-jdr-d$_iMnz zxbD&me#h`mzsDU!(>#BI`y>5x;xWJvx!J;X9qG>CTFw1``H#2o{37nx`sZ<;AL0I1 z|19`CSH`uKZ>XE-t6ZPudM;P^J)fJm`Uk~FR&eR}F|MN2_uIJM#Pw@j`hAOQ8P`2rS90n1yIePMW#oSW_Vk>b6vsx zUxDX<9{?wHaeoQe`Yo|w4c1&b|&-t$+s=7rIYPAiKko1>`XS9$CVaUw&G?h zuB8c;Pf&AJRc4L6oz!ZvuI6mo7|vR!b&o^n6m?&f_U6&)TXp-IY#u+H^2pmr<>Xs-$_=N-ObPQtPBH zZ4x)qopIiom}}NL^)w!c2G*og8CAG1ojh&v?&<97_)M0^{AcqpIm5g);>l)XDx2=K z67^yMYjUQR zH9EWO&X4`_EGKgw#Y^IK%~m~Wx3k7{eBW;7CXV8z@mSJoXGS{pW~b2}o^580b{<0_ zaVxFSF6PtCWLDvh(ewpdlb6|>iDt7M?`(Ezm3ShJm)m1P84V^Qsn6EZktiOH*JQb- zY&qkcbZYH*G`=Vv3~%#zHfcd7X)UfacQ$Ixq(VEH|5~lNGmo2%+I+mC_!K9izjnsN z4LyTJ52)--$*!#4sWTdkaXoER0wK`>hH)@n<(kO-qAoB7y$ub886`5=2T(*Y2KUvI zU3Z1S$uC^7yBLnAx0?Nxn>B1Ky3JqF9e@>!`(L#E;(fJsTfu>&_l>T&e0LNZ88XI< zoPVtJ(7JBpU1%MoC*!$z*Czv#q9>)9wqo zqNmYV|BCCN565dG{OqL|FRAfivYJf8rO;BGs@Onec{~Xl!Bu%@YAV~sYa5Lu?liLY zXnfwX_=aWi23;BdY|@q8V5L9FlJ-+fS#p;Kp9=ES#7R!0c%qf9lvm6;(!<8J(@IxH ztB_j~-t{K0jcFyVnYwH$n{<+oA!?v=7$!d=8f4R2L4^#KRg3aBnz1Ds()g0O-mDbm zSx(8SbQfAgL+@Ma8fvXH$yLenYFtZbYkNr~x(L;w!KOP*NzcnxdQS&MlE*Cxyjip! z6V9}Wyjq>cNW2X?8XlfWYqO@1)M4hiG#EB2JClZKs?ZE{f^QyUmFL-X!!d!A#a2?% zrJbH6Cat4Yol4f^U+A0RoOENH&o?IH!Oi1iL(vV8S9AkymRN;&Z|LO1?fKa>T0OpX z*Je*aQ5p3mp)v>uYpCV9TI*{bmDjFDIhz*iOCHR42# zq@yh+J|x|V`7qO~1l5=vBceA+HElK0nhi9QzR=PTIe4KEpMBr%vwQQ_nv)5ZLfV*w zLLdbypp3q0!mRgA<18$=wM3?^bhepi?Pe=;RFF2L;(E(=T`m*zvN)T9eqjk{l#xNc zAXh25tXd16s*o^R4f(fFowc-$i2}0~vLugImyL+x2~lBM-peSTtW`IY3cg^rn+s)e%Qf5>&ogWP^;KtRhG*K(6r7x0HNU90+5O1gF;l9k_ zewurgkAK-!I{rn`&rniOME-kM7p?JTFs5f)O*hH1(4w=(YA_>juf?K{;bvp_)>fvb zOJeqzt?m`<)tWaS#63Hq8m%$E1HAyv&c{LWB~r61!^iMeY%iMaDcvmI!F)*es@gi$ zlvWoXi?20(D+dO!3f9O6Azid~n+deM%Cg^D^ojjL?x3sn4kB~P+8(+iWRDP0Y?%a@ z9#E&`{cw!*$5WRP}5+i7HAf2avR%Zn|y(_!x1pv*aLjzgW|Hidj^&82~>n1%y`hdc%$)(t1cc{aru=a7mZxD{NhWyr7Nqt6!Ejh;dl^5GMP5oSZrd?3F@lGjZS?c zZ7mC?!Qv8K0tFQ)2?14dK22Rix1K^r1_m}a+v(_lpJTP>$>fd)1JOCxX#yRaqWV{e zJ(yuvdZ}=m#)2V2+#~o#PTetZr5tV&pUfb8lWFm|xT5@6_ou{8tG0-^dfA|0rTx>Z zsrEISw|UDjj|X$SAt`sw2{eMXwQ!PSm`2(qEXz7g8pW#yTiEbvYsjdyQo**yFz5|P zg%WJo=CW3^fjf^Sj#$(fL~G^bjiT=q$Y@~US8(|WddQ@dXQQA64&%++wrm~^i8p%x z!YdRrMz(L=Sk42PXT)~a23KS(c!7DeE^9c)u!-5Pa8{UcZ%&#r{Fa&bQD?A%#$}G;)Tua?B)hWg>`{U8FOOG^ zulEjket`9^M?utnqMBU^&gjlZ1`e#do9D7hmOMed>Z(u3wBg33$iI0XlvGV-T#5># z8+${XJg3-it>`8nMs=>10&`7DZN+#4?cv@D!&REiu`Q=(%s42FUxXk|6M00IxM`9E zvb#qHG_mF@XAQo|rE4~p#pq1M1t(`xM4P%`VT_$wHH&WY23=G{eH&?7Au7}x`^_=S z5l9GILTuAFu1T^`8IN}E^Ic#&yITk5lfgM2N) zQCB3{{EWhNpslpA+tY5!N$-Z3HQ_l=%}Ev#1dp zT%01>fJYqbUt^=-fo|-LL`42ML>>Hd9&Jh*GGr#&ttmo7AwudFE&^Q@d=^q8OtOaL zm=v#AU*UY22)?wgpVIrSL)@WINzjAR>s^l&>-!Qab*l-%Q%P*mCZuf;iRvlD%`PmT z5UGmS+_ZWOt?DCc1UY41I>l`zOtG{>_^`!8tGax9LlOjXEc#uRC9I7U!7qtZTY?zc zUry;u*$5E*pc`i`G3+;sH`Q_L_SGVKg~{k-w&c~|&TN*rP$g+63rg;a!QR3M_ZAIX z_@&WQL6gm$JsSs8HIl(m=Ai4|X$Epa5TmKHDwbI%$n3E+B55wrjx)y@b?Nga_a(x=9Aw$N3I0yi5 z(soN$RNuz{)5=J+B_u2dL8CFRLcHJa(>vBTWf_WHZ0DCF{E&5UCn%Aw%0x(Nxa5_2 z#o8N4s%6-*tQQapLOIyF)QXFwuJ8lO3&PlIyu?iyp>f{LTjSRlbG>qFGTl3cibE`` z_^jbZD9dB8X)1kqCf7}iYDz8b`li-Q1kzZD28A1=NK*uIUSNW;q&*Y)rDa=tj$Q11 z+8MN(Ek9KUmdYxSq2?E|{j8#IAmOoAI$W&0K$x07=aEB*EiK9*9Y?}S_ayV)h#}~N zRh)&{a_AiifV{+#gZ?@)Sy*2xR%)13Y735WU>viV^#yKmo;Mxjqs65+K4frwugS1bIJ;~np___?H&Vc}D!mSwuE-X#aC%tb+b;o5nCTxv{b4WtQbIZG-N z(bja>&CP6JC`V8%C|Res(piR2E+$I`2rP8HS)88z@@OkUh!*&`rXqrog$2ptZ|JsY z$368_g>pSd@kPGh76^v|A~C6i_X&SdSEjk*fxHd7Xj8N%29hP;n`rvn@=R zhFuk12GBO7K6%V7gwSo!XMYc(BAL@u)Q$KX41a z#A$;2uE-b?QJ#o%i3i=v4>E(*w}LGgUbHf7>h_3PQ3?#~%<`F1Z5C6=EsY8=W#s3m zo0VM`%Hlb(5MvADmn|pBESd4EB9cY@TF@@7xmXacF4wl(WT;0GMkcv8oA^=;~_G2cqQf%jbyHiZnb9)#)bqmF#JlI31o z+HkZKDCt@%w$9`9;#0E%x3T09T2UHbHM-;!(wJ_tf)*_*n|Ob^=((lsrqSc_P1-~< zZ`5Mk9jG|k=H|>M10N49t+i{WutmU{W$U4pAxTg7x+@4am)^v3%a%PEtfYPg6Vfh< zM&0Z?2|JsjZAidbX^LPN+wc^wvF*Ka`$DXh+FCT3NZ7bdg4&i~X|T14rc1zD>Pn}j zLd&g(<3e1*F^q9S>7^}IEqsQkidISi&6BE%mQf&&0QNrHuY-E>!HfEt!5MKHotQCtz$~|%>5ZlS>f%JE#Np;zi zO5C%1%1SPW>oeBPt!l??W{6rMOcUESR`QdOI!x|JH@+5f7BO!h2KO6y$*N@!NPCv` zc_(Q#+#~UN3(?lHYKrA%o9mpA#hSwzgEAO5M?>AsU(Kpk8e|D8gKKpmf~`ihGyX9( znq@6DVjE%DY*_>>ig3A6vUU-LO-{L^8w{EO>y|jkh)yjl4Myfdk-eipPc=>!uM(LP z3mQgz5y)hVCz{ypFuW^BG%9$493iDeui1=d;r@D3g|*r!v^+ylXpDR$7WQjQ=TuLE zJ~A~w@Cxsmn5;gnl{&uk3!hLiv$Fq{PU&??lIA3_NxYs#vch%d=_%KTIl9|PUEy8f z!94j8DU@1->=>b@S8ke+q^zQ6;Ag%fS&M*&OdKCy^YLsClYcB8B z{Qsk3^FhXK2yJ%(qba3gI;P!98oBn7m)5WX7cdPHupyA;1dEqGj`Biid?XrY)u_g% zo5pl|#vDrb!mkH)-{_7NO9^Q0aNKS?Of3uU3iOaP*NvON3^9QU<92;VY>kgKNQ{S!uDrw{=vgkUYyl#xSWsXon0?&%vkP;vbYan&g(_RV zY=c zjQZ5%cW^PXP=z9KUE-8Sh+>2DR*RmIq=(7 z#K|F`9_!%4-3s$-IMd4ArYL$cUcjz^JC@uTuVN)&+RQJkeuedQ3eNbn60?KG1&a?f zp|s^4YdkTV66H|Yo$+;XBvmS*lPj2|n}t4a9M?2Mz1Ic1`XT@y^FV)~yW_k;@#qZLp@qr~T zlzX`~eTye>E{P~f>y8LMK@Nrt(kKODP^|lJlX8@Vq)RUfA~=@Etf_P$yQ0&qWSEjH z+u&`Tne6(Pn%b3AYGnA674nr=y*ai+GMmI@!BZ9BWwX&zp?KS59Q@fw5Lo=Ua!@SGwg7jBOd- z%CdlJ8(sr3j>ZEU{lTN*@ieLPeB1DiX+xB%t%+mJRJ+$N9=U{cm_Fm)xYoA~S-swj zH*|JTf2R{)Q*TxM{q@rXAZt1zdfmWSjirj(@H*xh&!RDFkNLG1U(Nn9eYtk95ihwm zUNLla(UMW7nWL}+m^p0LMQYM%mW(*Wlq6Nw=d$9kF^9lVv3vLI-GdoIXg_PWQ}#!4 zDk$4;e#ICLC~ITyp859PhZ@b99f_oFY&UE?OR{*!-aYNTd$6u&xU15tMux1aCRw$b zsm%?{)C38Y%rz}*ZSS6$N?L8|P>?I9PWzLn=x5&HSWlZRF08-9+!?+DERLy1uWIbL zBWXNt4cdb!t99B$%#zj|rcI{)oWWX+n{)h=cV<*op167K zK!xf@zIV@Tr^znvn$|uUTXqTL?RjFEoF&gQR1W6&U-72yMI!1>b#gT$Rmeuj#+Q_0&p zinA~hI)0Yc+8rak?ulaGLdLS&hqmtnq`RP{zBEzq0T)q>!s2tuHd0S_ExX+~FD`a0 zOW6(5?Z1vB`|htO^ z#2#Fhh8f?vd96Ppb~@;?9nD4+YMtvSH3EpBN2iL-jzlVXc(!x7)=4-DSR-VJSfh?w zGQvi}948M3jM#53ArjCRL$f+KN|<`Hl6Oh*xg=qVck0L9J&jUnF1A7LB25x{AKu{J zTGiwtFYKNXkFjIS_IegCmTffA1}|M+NB4D> z`I#-%^a1C&y83`!(qT43)zW#0nKscpW<-jFEvQJ1Y7;4d&9pMQnTgF(N^!g;kvfBF zw`}y00o>HlkT^}GscjeIAl-#PU7*24HiQf^CK)}_O`PrBqa{b*v^u3Wt!cEU&i08! z4VyDn=UdG%TeGcBzRgR8BQ-jW-b2q-+Mh*=I0To1V%i8g(|%I+lw{6(lfX4fu00ZO zNZRc1_J^KP2{}2KX{Z$C&~EO4dT&BGCdEi`9y<)8S1ItWZ)js>RML?mvXb~m;g&v% zm`p41x^(_od)GN2*hnyg6p5{3(Q8jd=8r;;Csj%FMzo>O57Hhsr8|=77Tz+2SQPW~ ztfYkl(r)zl!?i62n^Z}LGTImK`L97YGOMi}#Hmo4@U8!d_(^iYYdo9YEvqZFg$9N% zwi$6Ysj-Ex^j3dX#Y`GUNEB_B1>D3j?vT~EpPAmfXHEp>LX*gzzUGoqyv8DNE6RNf ziH$@Q?}8F!J0+dGe|0Wp__oXp45Vd7`y6?|HkhzjOFNovWFtGF%slfF>mjVXkeNtX zo7Xr8HVAdO9*&D3@{#yv$0YMJPB!5XLs3$WO*p}F@k(xv@(czgL4B*~9 z%UQWJrQ$@FNjA>ddwwrS&Pjfhkc8O0jW_Kx4o_m}-b(2p1?Wt)p*f53;=vA8<5O0v z%|PctGZ;sOWRR9dHNmQ=b2IASf8{0bknrsgv6aoJ_SqAxi7$ZMxA>$VHkpzV8&Wf} z?O2%}4!r71arPd6DInTt20B$X=Bx8IF>}eR*f&qvbB3LYUK@?Z&FpJn16FMS9apL+ zk|5D$<<-F23K%+M4vNM#K-x*cnHnfGQ_?QRQ*yFv{_-~?b~I&vFKV^3P&FYo^)BIESOB}inE#bP;O3mWrOWf?Tg#}*OF58Z_0VY*o1P$^yU~8Bwn1!Hp-T& zfxk6l%uyP$RgJ79%&J+7@xpxI5Cqsg>LD>9g=ou+ zbQtCd0d^TRTB(3Wno1qen9G?abi{uw2&=bh|U8qtyIvy*buv+PYv5NF_ONrOr2`5SNJcch*lvxjrZkB znzsq(hZ*QmF@^4W@>v)+%QS;E2Vvpumeq`T_hD#cwy7zDjA)JZOk8O!o(%pZpEe2D zNbG$`BsnxN?zB}WFG_y$RfQZHpWcy@`EBhELr2m=UY2IWLKcqrN^g-V7zYb&FNyS~ zNLH4X74A5yPwk8HdbfV(G-qc!!Ll5UX?0Qdfwn=m*Kp`%pGI5A!wfXz;F3mV zCZPJF!lYI$HO0&Oa*NiF4Vz1!Y9Qb@r@u%+BpN?@q|a$@H%goz#g%q$NIYoP{oaQN zukPoFw`Fu{rKT|o%^5^&!Vx-SM5uufPpvsqZL%35#i+vzH;W}7Rp_?pSjpRkAkE=} z9s|Se-NQldn>r}Jgi|6`?-OUxA6}yY<{Ud}XC!g^hgEMV%@?MHt(j!TbB~ll+P2V^ z3x;{2ZWSjr1o#1sl<#M`n?7?fQhk!x3GF8)>!-j8oYr>4fxUv;;>KhigAK*R)R$Wi}uiY+#DEPE6KoKP?BUYJ5;b4~u|4(YzWVNOiTnRYYf zq8S=O%2}?%-56~W_~td06FpHo))O4Z+BtZ^koL(GPPae*O_3sJ zc)Y_|5QG5HR%k!ANUNuP(WixCgFS_47_ss~@Q1F$j|eeTG?62fW#YEosZ|*cx$@?c zqzc|zPMJXFsn88XL+C&_@h#f!9{IL_oBR@{*Gw#LuNw0xuFQ>VkaP6$P-S+TC(}qM zoQ^PQK8WJG>76D7Lph)_5+e$VSO-xdMlBRtEm`JIN7<|B3n2stu?}~8$%37YGuiHR z_!EgrpAA}^-(v~0Q;zR}2IeW>DE)N&} z5Cq;$>Y~TCbP+U!%mIvbfZB^P7X}czNw&bsrtc`g2hD)OKa!!(VPuYr8yQ(t!-q+k zpJq)hP_PHK3!1e^u8@H&VC=BQ%YF5|)(ufG{ptqt; zTH8VFg?Nq|Ad^FK_)JT>1tAOz87KbCxGi_nm~dviPci7>D#v0hlcvs{B;ZJQzqB&X zO=J~S_f1FtwB&^YuaOv>ou8jUJ~)@Iy}0N?hR)OaMFke^TlA$kH0~s_Mg99V`-z&P z!{KTjY-ziuf-frjsyIEq&jiJhai5~JsZG;_AaUhzqPttqJ`!;_d`zN@zf9~Rh=gVR z!UsfyQZGGo!qWtyV(o=&!pm-B{cr5*GMIri|8jhezuXqHPjc8RN$Cw42mHNHR*3o5 z6O@JNcvX}yN2?%nqx}$^)fdQ^9Wrd0w^MPjNjt^ahA)+iVtN9FnbDrir0Exyowj9HzCwZsR^Fo@6#S$+(zTAMi-s#V3LPjNjrjBB=vJ2Mq&ID| zgW|z5nD&fBTZ;u_g}I>^MJfn>LFD$23-1ttGs!AT9z(|Br8bwv+rrR#`q#WwhmO$F zIya8Z;)Sh9=!g?HUe}HwhisjQPDFX0Rm)daqt?J%x7kX__G1{=Q4;8ccoP> zc9F;=#tv~2>4!9xrdn*XfF?uCQQ8^-(I_afcJuh!t%{KBP}rYM>KzErof_9_YVaN< z(?n?Ane^w*NrA;JvD#IZ7FNT%FmnonS}Vi_gX*J+klNmd=5cQw^)XbepYAa=;wmB> zwxJ0NB+L1`w+dbOZfS8K8c&EEn}5Q7TsF1PYj!Xq=d{J4jR8Na!sU$6En>MHw|oX0 zSlDOL$@2Y{7nZGzRokfzR7sMChH0_Km*4+z`3B94Hlc_KMXzR*_zfLZ8f)A$*0Yea zLpvm7eZcxG#XBnBssK$0pfMH7-Z;C+S@r_DiAy8jHJg}6 zWI~a%Ckf<8Pd{g!}d^ccKj;D;xI~4Mk#We+xT{uEFF13SXfo1)rTT$uS1N~V0vuXE3{8M zSukiZbWVwDupn5jqC7$~FufY&I9Yx28p^XN?XaWkC}<;u(i*YVh1IBV0-B8lAZhZT z25Skr0(H8eE=b(8y|yAa*Gf0Cc>Ls9scHvtSN>-Wu#9})MSY^5`_9t!Y#mF7fzaT< zLV*BFuMeoKKKT@Y$k1ua~)X0|F$nF*@!0l}zpTe)+zVCua) zmMl~=e?B(hmZ5dd-8UI|Zr{7>(^d8Z(KfdWMh1#`z_!Iw>l7@nFnZ!HubQM8IPAWl zyq@~H>J-;Y@p3a+OF3BovLZ_s*y5E0w}jyfHVKHzD44&JSj4tesJh*EHOlEIb%BJ1f$^tAwb%#j(sHqL zi_R>J8WiW?%gM>e{1(H>E)RvCyv8%N4}W==#5qPQd#ZE!3&Ttni~ zf?`jUd;<|t_dib`Ngm+ndKSeABE32+Z#fLiXW`YuiJe0j4op-q6~o zAA>MF;wIo?VJ9Vo1p>>zoI6e*V9= zva(Zjv&h_aAn>9F60cSA!fc|3+r8m~W~M(ChS%ZwcBTn}fMI(HR-cWP1a8?lj&9SY z%UQ%!$Nh1>ZGI(A-v`7Ro#@;MxJJ=CPPVU6Pku z8pyBWEWIf^tgj9#-A6u5DN1w7kLzYJ9{5$UQnErm4aTq<%J2Q6jwA2L>2Wfk=+UG;O&u1iYwz- zNvf3XkI)8uRW^l6O4}RACa4|k?9wZ&&B3GI#D#ECai zuN}d#?U(YxtDXc8eA;f3KcU5JcVvH*{)A1+X0=1UbeN)D=w^Y+V`^<7@`z|&+4k;4SBzrBA(ox&gW z$Go(qfL_`E=FFYDr|WsP10w35xnze?;ezSYVu9lecL>33{}37#$+&$y9KbIIywvNW zzf376s|9@$oxaxwAe&O#+Sk8bI*G4N=_LLr1l~VYU-|0wiV1oj8n-B;afK$F!HBo7 zUANv#61Yre{j!V{MUq0I>|+ruEL z!p>s)0ta}uc9EEb|I?j2Mu;TzJw|d>=dpqm@wZT15p*;O!3LVtZ)X^a#xxr2Pb-?y zjf8dE(p&X_4+52|9!B(QOPKAh))t+jhJjmFZQZhdeEYWEqyA0MqkIb z)5_WIr2j@@oxvWIu?WK}et|234Q;wz$NYOzDTz+)mJ+eP9Npo#M;klB`F_1YFcCB0 zD5?|d7X9d+sX}&pf6tsQqMCFuO0!5~?Q9F3&`P2iJFq7wlQ@8fDw{S52kAunEs`ZT zWjgea*-Iz&cmEJ1C>}-h;6WEpllvalDC!wuwgbv;CtF0N+Bj-^nmmh_bNAF^`wEPT zod76rYB-=wMZApe98d<@rEn>;>|!(rlqpO-9Nazs#8~w&LLn~WRoxWQ+wCYZU8_3n zh_4J=is3}1c4|tn&Pl$C&*iT16(gpQlMQTyGOgGj4A@sWAxd}vrRXmP6lcl)A3vWS A@Bjb+ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.po new file mode 100644 index 00000000..b5857e69 --- /dev/null +++ b/archinstall/locales/fi/LC_MESSAGES/base.po @@ -0,0 +1,1469 @@ +msgid "" +msgstr "" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"Last-Translator: Kimmo Kujansuu \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: fi\n" + +msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" +msgstr "[!] Lokitiedosto luotiin tähän: {} {}" + +msgid "" +" Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/" +"archinstall/issues" +msgstr "" +" Lähetä tämä ongelma (ja tiedosto) osoitteeseen https://github.com/" +"archlinux/archinstall/issues" + +msgid "Do you really want to abort?" +msgstr "Haluatko todella poistua?" + +msgid "And one more time for verification: " +msgstr "Ja vielä kerran vahvistukseksi: " + +msgid "Would you like to use swap on zram?" +msgstr "Haluatko käyttää swap:ia zram:ssa?" + +msgid "Desired hostname for the installation: " +msgstr "Valitse hostname asennukselle: " + +msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " +msgstr "Käyttäjänimi superkäyttäjälle, jolla on sudo-oikeudet: " + +msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " +msgstr "Muut asennettavat käyttäjät (jätä tyhjäksi, jos ei muita käyttäjiä): " + +msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?" +msgstr "Pitäisikö tämän käyttäjän olla superkäyttäjä (sudoer)?" + +msgid "Select a timezone" +msgstr "Valitse aikavyöhyke" + +msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?" +msgstr "Haluatko käyttää GRUB:ia lataimena systemd-bootin sijaan?" + +msgid "Choose a bootloader" +msgstr "Valitse käynnistyslatain" + +msgid "Choose an audio server" +msgstr "Valitse audiopalvelin" + +msgid "" +"Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr " +"and optional profile packages are installed." +msgstr "" +"Vain paketit, kuten base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ja " +"valinnaiset profiili-paketit, asennetaan." + +msgid "" +"If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it " +"in the following prompt." +msgstr "" +"Jos haluat selaimen, kuten firefox tai chromium, voit valita sen seuraavassa " +"kohdassa." + +msgid "" +"Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "" +"Kirjoita asennettavat lisäpaketit (välilyönnillä erotettuna, ohita vaihe " +"jättämällä tyhjäksi): " + +msgid "Copy ISO network configuration to installation" +msgstr "Kopioi ISO verkkoasetukset asennukseen" + +msgid "" +"Use NetworkManager (necessary for configuring internet graphically in GNOME " +"and KDE)" +msgstr "" +"Käytä NetworkManager ohjelmaa (Internetin graafinen määritys GNOME ja KDE)" + +msgid "Select one network interface to configure" +msgstr "Valitse yksi määritettävä verkkoliitäntä" + +msgid "" +"Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" +msgstr "" +"Valitse, mikä tila määritetään \"{}\", tai ohita ja käytä \"{}\" oletusta." + +msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " +msgstr "Anna IP-osoite ja aliverkko {} (esim. 192.168.0.5/24): " + +msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: " +msgstr "Anna yhdyskäytävän (reitittimen) IP-osoite tai jätä tyhjäksi: " + +msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): " +msgstr "" +"Anna DNS-osoitteet (välilyönti erottaa kaksi osoitetta toisistaan, tyhjä ei " +"mitään): " + +msgid "Select which filesystem your main partition should use" +msgstr "Valitse, mitä tiedostojärjestelmä pääosiolle" + +msgid "Current partition layout" +msgstr "Tämänhetkinen osion asettelu" + +msgid "" +"Select what to do with\n" +"{}" +msgstr "" +"Valitse mitä haluat tehdä\n" +"{}" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition" +msgstr "Anna osiolle haluttu tiedostojärjestelmän tyyppi" + +msgid "" +"Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): " +msgstr "Anna aloituspaikka (yksiköt: s, GB, %, etc. ; oletus: {}): " + +msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): " +msgstr "Anna lopetuspaikka (yksiköt: s, GB, %, etc. ; ex: {}): " + +msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "{} sisältää jonossa olevat osiot, tämä poistaa ne, oletko varma?" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partitions to delete" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse indeksin perusteella, mitkä osiot haluat poistaa" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partition to mount where" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse indeksin perusteella, mikä osio liitetään mihin" + +msgid "" +" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot " +"would be /boot as an example." +msgstr "" +" * Osioiden liitoskohdat ovat suhteessa asennuksen sisäpuolelle, käynnistys " +"olisi esimerkiksi /boot." + +msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): " +msgstr "" +"Valitse, mihin osio asennetaan (jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa " +"liitoskohdan): " + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mask for formatting" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse, mikä osio merkitään alustusta varten" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as encrypted" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse, mikä osio merkitään salattavaksi" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as bootable" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse, mikä osio merkitään käynnistyväksi" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set a filesystem on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse, mikä osio merkitään tiedostojärjestelmää varten" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: " +msgstr "Anna osiolle haluttu tiedostojärjestelmän tyyppi: " + +msgid "Archinstall language" +msgstr "Archinstall kieli" + +msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout" +msgstr "" +"Pyyhi kaikki valitut asemat ja käytä parasta mahdollista oletusosion " +"asettelua" + +msgid "" +"Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" +msgstr "" +"Valitse, mitä tehdään kullekin yksittäiselle asemalle (ja osion käytölle)" + +msgid "Select what you wish to do with the selected block devices" +msgstr "Valitse, mitä haluat tehdä valituilla lohkoilla" + +msgid "" +"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to " +"install things like desktop environments" +msgstr "" +"Tämä on lista valmiista profiileista, jotka saattavat helpottaa esimerkiksi " +"työpöytäympäristön asentamista" + +msgid "Select keyboard layout" +msgstr "Valitse näppäimistön asettelu" + +msgid "Select one of the regions to download packages from" +msgstr "Valitse yksi alueista, joista paketit ladataan" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure" +msgstr "Valitse yksi tai useampi kiintolevy käytettäväksi ja määritettäväksi" + +msgid "" +"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use " +"either the all open-source or AMD / ATI options." +msgstr "" +"Saat parhaan yhteensopivuuden AMD:n kanssa käyttämällä joko avoimen " +"lähdekoodin vaihtoehtoja tai AMD/ATI valmistajan vaihtoehtoja." + +msgid "" +"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use " +"either the all open-source or Intel options.\n" +msgstr "" +"Saat parhaan yhteensopivuuden Intelin kanssa käyttämällä joko avoimen " +"lähdekoodin vaihtoehtoja tai Intel valmistajan vaihtoehtoja.\n" + +msgid "" +"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use " +"the Nvidia proprietary driver.\n" +msgstr "" +"Saat parhaan yhteensopivuuden Nvidian kanssa käyttämällä Nvidia valmistajan " +"omaa ohjainta.\n" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Valitse näytönohjaimen ohjain tai jätä tyhjäksi niin kaikki asennetaan " +"avoimen lähdekoodin ohjaimilla" + +msgid "All open-source (default)" +msgstr "Kaikki avoimet lähdekoodit (oletus)" + +msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\"" +msgstr "Valitse käytettävät kernelit tai jätä tyhjäksi oletuksena \"{}\"" + +msgid "Choose which locale language to use" +msgstr "Valitse käytettävä kieli" + +msgid "Choose which locale encoding to use" +msgstr "Valitse käytettävä kielialueen koodaus" + +msgid "Select one of the values shown below: " +msgstr "Valitse jokin alla olevista arvoista: " + +msgid "Select one or more of the options below: " +msgstr "Valitse yksi tai useampi alla olevista: " + +msgid "Adding partition...." +msgstr "Lisätään osiota...." + +msgid "" +"You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for " +"valid fs-type's." +msgstr "" +"Sinun on annettava kelvollinen fs-tyyppi jatkaaksesi. Katso kelvolliset fs-" +"tyypit kohdasta \"man parted\"." + +msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:" +msgstr "Virhe: Profiilien luettelointi URL \"{}\" johti:" + +msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:" +msgstr "Virhe: Tulosta \"{}\" ei voitu purkaa JSON-muodossa:" + +msgid "Keyboard layout" +msgstr "Näppäimistö" + +msgid "Mirror region" +msgstr "Pakettivarasto" + +msgid "Locale language" +msgstr "Kieli" + +msgid "Locale encoding" +msgstr "Kieli-koodaus" + +msgid "Drive(s)" +msgstr "Levyasemat" + +msgid "Disk layout" +msgstr "Levyn asettelu" + +msgid "Encryption password" +msgstr "Salauksen salasana" + +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +msgid "Bootloader" +msgstr "Käynnistyksenlataaja" + +msgid "Root password" +msgstr "Root salasana" + +msgid "Superuser account" +msgstr "Superkäyttäjätili" + +msgid "User account" +msgstr "Käyttäjätili" + +msgid "Profile" +msgstr "Profiili" + +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +msgid "Kernels" +msgstr "Kernelit" + +msgid "Additional packages" +msgstr "Lisäpaketit" + +msgid "Network configuration" +msgstr "Verkkoasetukset" + +msgid "Automatic time sync (NTP)" +msgstr "Autom. kellonajan synkronointi (NTP)" + +msgid "Install ({} config(s) missing)" +msgstr "Asenna ({} asetusta puuttuu)" + +msgid "" +"You decided to skip harddrive selection\n" +"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n" +"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"Päätit ohittaa kiintolevyn valinnan ja käyttää\n" +"mitä tahansa asema-asetusta {} (kokeellinen)\n" +"VAROITUS: Archinstall ei voi tarkista asennuksen sopivuutta\n" +"Haluatko jatkaa?" + +msgid "Re-using partition instance: {}" +msgstr "Käytetään osiointi esimerkkiä: {}" + +msgid "Create a new partition" +msgstr "Luo uusi osio" + +msgid "Delete a partition" +msgstr "Poista osio" + +msgid "Clear/Delete all partitions" +msgstr "Tyhjennä/poista kaikki osiot" + +msgid "Assign mount-point for a partition" +msgstr "Määritä osion liitoskohta" + +msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)" +msgstr "Merkitse/poista osion alustaminen (pyyhkii tiedot)" + +msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted" +msgstr "Merkitse/poista osio salataan merkintä" + +msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)" +msgstr "Merkitse/poista osion merkintä käynnistyväksi (automaattinen /boot)" + +msgid "Set desired filesystem for a partition" +msgstr "Aseta osiolle haluttu tiedostojärjestelmä" + +msgid "Abort" +msgstr "Keskeytä" + +msgid "Hostname" +msgstr "Hostname \"kone-nimi\"" + +msgid "Not configured, unavailable unless setup manually" +msgstr "Ei määritetty, ei käytettävissä, ellei asennusta ole käsin määritetty" + +msgid "Timezone" +msgstr "Aikavyöhyke" + +msgid "Set/Modify the below options" +msgstr "Aseta/muokkaa alla olevia asetuksia" + +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +msgid "" +"Use ESC to skip\n" +"\n" +msgstr "" +"Ohita painamalla ESC\n" +"\n" + +msgid "Suggest partition layout" +msgstr "Ehdota osion asettelua" + +msgid "Enter a password: " +msgstr "Anna salasana: " + +msgid "Enter a encryption password for {}" +msgstr "Anna salauksen salasana {}" + +msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): " +msgstr "Anna levyn salauksen salasana (jätä tyhjäksi, jos et salaa): " + +msgid "Create a required super-user with sudo privileges: " +msgstr "Luo vaadittu superkäyttäjä, jolla on sudo-oikeudet: " + +msgid "Enter root password (leave blank to disable root): " +msgstr "Anna root-salasana (jätä tyhjäksi niin root poistetaan käytöstä): " + +msgid "Password for user \"{}\": " +msgstr "Salasana käyttäjälle \"{}\": " + +msgid "" +"Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" +msgstr "" +"Varmistetaan, että lisäpaketit ovat olemassa (saattaa kestää muutaman " +"sekunnin)" + +msgid "" +"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default " +"time servers?\n" +msgstr "" +"Haluatko käyttää automaattista ajan synkronointia oletus (NTP) " +"aikapalvelinten kanssa?\n" + +msgid "" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order " +"for NTP to work.\n" +"For more information, please check the Arch wiki" +msgstr "" +"NTP:n toiminta saattaa vaatia laitteistolle muita määrityksen jälkeisiä " +"vaiheita.\n" +"Katso lisätietoja Arch-wiki" + +msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): " +msgstr "Luo uusi käyttäjä antamalla käyttäjänimi (jätä tyhjäksi ja ohita): " + +msgid "Use ESC to skip\n" +msgstr "Ohita painamalla ESC\n" + +msgid "" +"\n" +" Choose an object from the list, and select one of the available actions for " +"it to execute" +msgstr "" +"\n" +"Valitse suoritettava toiminto luettelosta" + +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +msgid "Confirm and exit" +msgstr "Vahvista ja poistu" + +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +msgid "Select an action for '{}'" +msgstr "Valitse toiminta \"{}\"" + +msgid "Copy to new key:" +msgstr "Kopioi uuteen avaimeen:" + +msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}" +msgstr "Tuntematon verkkokortin tyyppi: {}. Mahdolliset arvot ovat {}" + +msgid "" +"\n" +"This is your chosen configuration:" +msgstr "" +"\n" +"Tämä on sinun valitsema kokoonpano:" + +msgid "" +"Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgstr "Pacman on jo käynnissä, odota enintään 10 minuuttia sen päättymistä." + +msgid "" +"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman " +"sessions before using archinstall." +msgstr "" +"Aiempi pacman-lukko ei ole poistunut. Lopeta kaikki olemassa olevat pacman-" +"istunnot ennen archinstall ohjelman käyttöä." + +msgid "Choose which optional additional repositories to enable" +msgstr "Valitse, valinnaiset lisävarastot jotka otetaan käyttöön" + +msgid "Add a user" +msgstr "Lisää käyttäjä" + +msgid "Change password" +msgstr "Vaihda salasana" + +msgid "Promote/Demote user" +msgstr "Korota/alenna käyttäjä" + +msgid "Delete User" +msgstr "Poista käyttäjä" + +msgid "" +"\n" +"Define a new user\n" +msgstr "" +"\n" +"Määritä uusi käyttäjä\n" + +msgid "User Name : " +msgstr "Käyttäjänimi : " + +msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?" +msgstr "Pitäisikö {} olla superkäyttäjä (sudoer)?" + +msgid "Define users with sudo privilege: " +msgstr "Määritä käyttäjät, joilla on sudo-oikeudet: " + +msgid "No network configuration" +msgstr "Ei verkkoasetuksia" + +msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition" +msgstr "Aseta haluamasi alitaltiot btrfs-osioon" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set subvolumes on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"Valitse, mille osioille alitaltiot asetetaan" + +msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition" +msgstr "Hallitse nykyisen osion btrfs-alitaltioita" + +msgid "No configuration" +msgstr "Ei määritystä" + +msgid "Save user configuration" +msgstr "Tallenna käyttäjän määritykset" + +msgid "Save user credentials" +msgstr "Tallenna käyttäjän tunnistetiedot" + +msgid "Save disk layout" +msgstr "Tallenna levyasettelu" + +msgid "Save all" +msgstr "Tallenna kaikki" + +msgid "Choose which configuration to save" +msgstr "Valitse tallennettavat määritykset" + +msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: " +msgstr "Anna hakemisto tallennettaville määrityksille: " + +msgid "Not a valid directory: {}" +msgstr "Hakemisto ei ole kelvollinen: {}" + +msgid "The password you are using seems to be weak," +msgstr "Käyttämäsi salasana vaikuttaa heikolta," + +msgid "are you sure you want to use it?" +msgstr "oletko varma että haluat käyttää sitä?" + +msgid "Optional repositories" +msgstr "Valinnaiset arkistot" + +msgid "Save configuration" +msgstr "Tallenna määritykset" + +msgid "Missing configurations:\n" +msgstr "Puuttuvat määritykset:\n" + +msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified" +msgstr "Joko root-salasana tai vähintään yksi pääkäyttäjä on määritettävä" + +msgid "Manage superuser accounts: " +msgstr "Hallitse superkäyttäjätilejä: " + +msgid "Manage ordinary user accounts: " +msgstr "Hallitse tavallisia käyttäjätilejä: " + +msgid " Subvolume :{:16}" +msgstr " Alitaltio :{:16}" + +msgid " mounted at {:16}" +msgstr " liitetty {:16}" + +msgid " with option {}" +msgstr " valinnalla {}" + +msgid "" +"\n" +" Fill the desired values for a new subvolume \n" +msgstr "" +"\n" +" Täytä halutut arvot uudelle alitaltiolle \n" + +msgid "Subvolume name " +msgstr "Alitaltion nimi " + +msgid "Subvolume mountpoint" +msgstr "Alitaltion liitoskohta" + +msgid "Subvolume options" +msgstr "Alitaltion valinnat" + +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +msgid "Subvolume name :" +msgstr "Alitaltion nimi :" + +msgid "Select a mount point :" +msgstr "Valitse liitoskohta :" + +msgid "Select the desired subvolume options " +msgstr "Valitse alitaltion asetukset " + +msgid "Define users with sudo privilege, by username: " +msgstr "Määritä käyttäjät, joilla on sudo-oikeudet, käyttäjänimen mukaan: " + +msgid "[!] A log file has been created here: {}" +msgstr "[!] Lokitiedosto on luotu tähän: {}" + +msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?" +msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-alitaltioita oletusrakenteena?" + +msgid "Would you like to use BTRFS compression?" +msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?" + +msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" +msgstr "Haluatko luoda erillisen osion /home ?" + +msgid "" +"The selected drives do not have the minimum capacity required for an " +"automatic suggestion\n" +msgstr "" +"Valituilla asemilla ei ole automaattiseen ehdotukseen vaadittavaa " +"vähimmäistilaa\n" + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" +msgstr "Minimi tila /home osiolle: {}GB\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB" +msgstr "Minimi tila Arch Linux osiolle: {}GB" + +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" + +msgid "yes" +msgstr "kyllä" + +msgid "no" +msgstr "ei" + +msgid "set: {}" +msgstr "aseta: {}" + +msgid "Manual configuration setting must be a list" +msgstr "Manuaaliset asetukset on oltava lista muodossa" + +msgid "No iface specified for manual configuration" +msgstr "Manuaalista määritystä varten iface on tekemättä" + +msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address" +msgstr "" +"Manuaalinen verkkokortin määritys ilman autom. DHCP:tä vaatii IP-osoitteen" + +msgid "Add interface" +msgstr "Lisää liitäntä" + +msgid "Edit interface" +msgstr "Muokkaa liitäntää" + +msgid "Delete interface" +msgstr "Poista liitäntä" + +msgid "Select interface to add" +msgstr "Valitse lisättävä liitäntä" + +msgid "Manual configuration" +msgstr "Käsin määrittely" + +msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)" +msgstr "Merkitse/poista osio pakatuksi (vain btrfs)" + +msgid "" +"The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" +msgstr "Käyttämäsi salasana vaikuttaa heikolta, haluatko käyttää sitä?" + +msgid "" +"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e." +"g. gnome, kde, sway" +msgstr "" +"Tarjoaa valikoiman erilaisia työpöytiä ja ikkunointia esim. gnome, kde, sway" + +msgid "Select your desired desktop environment" +msgstr "Valitse haluamasi työpöytä" + +msgid "" +"A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see " +"fit." +msgstr "" +"Hyvin kevyt asennus, jonka avulla voit mukauttaa Arch Linuxia haluamallasi " +"tavalla." + +msgid "" +"Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. " +"httpd, nginx, mariadb" +msgstr "" +"Tarjoaa valikoiman erilaisia palvelinpaketteja ja saatavilla käyttöön esim. " +"httpd, nginx, mariadb" + +msgid "" +"Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be " +"done" +msgstr "" +"Valitse mitkä palvelimet asennetaan. Jos ei yhtään, tehdään pienin " +"mahdollinen asennus" + +msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." +msgstr "" +"Asentaa minimaalisen järjestelmän sekä xorg ja ohjaimet näytönohjaimelle." + +msgid "Press Enter to continue." +msgstr "Paina ENTER ja jatka." + +msgid "" +"Would you like to chroot into the newly created installation and perform " +"post-installation configuration?" +msgstr "" +"Haluatko chroot:in uuteen asennukseen ja suorittaa asennuksen jälkeiset " +"asetukset?" + +msgid "Are you sure you want to reset this setting?" +msgstr "Haluatko varmasti nollata tämän asetuksen?" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n" +msgstr "Valitse yksi tai useampi kiintolevy määritettäväksi\n" + +msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!" +msgstr "Kaikki muutokset olemassa olevaan asetukseen nollaavat levyasettelun!" + +msgid "" +"If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk " +"layout. Are you sure?" +msgstr "" +"Jos nollaat kiintolevyn valinnan, tämä nollaa myös nykyisen levyasettelun. " +"Oletko varma?" + +msgid "Save and exit" +msgstr "Tallenna ja poistu" + +msgid "" +"{}\n" +"contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "" +"{}\n" +"sisältää jonossa olevia osioita, tämä poistaa ne, oletko varma?" + +msgid "No audio server" +msgstr "Ei audiopalvelinta" + +msgid "(default)" +msgstr "(oletus)" + +msgid "Use ESC to skip" +msgstr "Ohita painamalla ESC" + +msgid "" +"Use CTRL+C to reset current selection\n" +"\n" +msgstr "" +"CTRL+C nollaa nykyisen valinnan\n" +"\n" + +msgid "Copy to: " +msgstr "Kopioi…: " + +msgid "Edit: " +msgstr "Muokkaa: " + +msgid "Key: " +msgstr "Avain: " + +msgid "Edit {}: " +msgstr "Muokkaa {}: " + +msgid "Add: " +msgstr "Lisää: " + +msgid "Value: " +msgstr "Arvo: " + +msgid "" +"You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup " +"is mounted at /mnt (experimental)" +msgstr "" +"Voit ohittaa aseman valinnan, sekä osioinnin ja käyttää mitä tahansa asemaa, " +"joka on kytketty /mnt hakemistossa (kokeellinen)" + +msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default" +msgstr "Valitse jokin levyistä tai ohita ja käytä /mnt oletuksena" + +msgid "Select which partitions to mark for formatting:" +msgstr "Valitse alustettavat osiot:" + +msgid "Use HSM to unlock encrypted drive" +msgstr "Käytä HSM:ää avataksesi salatun aseman" + +msgid "Device" +msgstr "Laite" + +msgid "Size" +msgstr "Koko" + +msgid "Free space" +msgstr "Vapaata tilaa" + +msgid "Bus-type" +msgstr "Väylän tyyppi" + +msgid "" +"Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be " +"specified" +msgstr "" +"Joko root-salasana tai vähintään yksi käyttäjä, jolla on sudo-oikeudet, on " +"määritettävä" + +msgid "Enter username (leave blank to skip): " +msgstr "Anna käyttäjänimi (jätä tyhjäksi ja ohita): " + +msgid "The username you entered is invalid. Try again" +msgstr "Antamasi käyttäjänimi ei kelpaa. Yritä uudelleen" + +msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?" +msgstr "Pitäisikö \"{}\" olla superkäyttäjä (sudo)?" + +msgid "Select which partitions to encrypt" +msgstr "Valitse salattavat osiot" + +msgid "very weak" +msgstr "hyvin heikko" + +msgid "weak" +msgstr "heikko" + +msgid "moderate" +msgstr "kohtalainen" + +msgid "strong" +msgstr "vahva" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "Lisää alitaltio" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "Muokkaa alitaltiota" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "Poista alitaltio" + +msgid "Configured {} interfaces" +msgstr "Määritetty {} liittymää" + +msgid "" +"This option enables the number of parallel downloads that can occur during " +"installation" +msgstr "" +"Tämä valinta mahdollistaa asennuksen aikana tapahtuvien rinnakkaisten " +"latausten määrän" + +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +" (Enter a value between 1 to {})\n" +"Note:" +msgstr "" +"Anna rinnakkaisten latausten määrä.\n" +" (anna arvo väliltä 1 - {})\n" +"Huomaa:" + +msgid "" +" - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads " +"at a time )" +msgstr "" +" - Suurin arvo : {} ( sallii {} rinnakkaista latausta, sallii {} latausta " +"kerralla )" + +msgid "" +" - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a " +"time )" +msgstr "" +" - Pienin arvo : 1 ( sallii 1 rinnakkaisen latauksen, sallii {} 2 latausta " +"kerralla )" + +msgid "" +" - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 " +"download at a time )" +msgstr "" +" - Pois/oletus : 0 ( ei salli rinnakkaisia latauksia, sallii vain 1 " +"latauksen kerralla )" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to " +"disable]" +msgstr "" +"Virheellinen arvo! Yritä uudelleen kelvollisella arvolla [1 - " +"{max_downloads}, tai 0 on poistettu]" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "Rinnakkaiset lataukset" + +msgid "ESC to skip" +msgstr "Ohita painamalla ESC" + +msgid "CTRL+C to reset" +msgstr "CTRL+C nollaa" + +msgid "TAB to select" +msgstr "TAB valitsee" + +msgid "[Default value: 0] > " +msgstr "[oletusarvo: 0] > " + +msgid "" +"To be able to use this translation, please install a font manually that " +"supports the language." +msgstr "" +"Jotta voit käyttää tätä käännöstä, asenna käsin fontti, joka tukee tätä " +"kieltä." + +msgid "The font should be stored as {}" +msgstr "Fontti tulee tallentaa {}" + +msgid "Archinstall requires root privileges to run. See --help for more." +msgstr "" +"Archinstall vaatii toimiakseen root oikeudet. Katso --help ja saat " +"lisätietoja." + +msgid "Select an execution mode" +msgstr "Valitse suoritustila" + +msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}" +msgstr "Profiilia ei voi hakea määritetystä URL-osoitteesta: {}" + +msgid "" +"Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name " +"found: {}" +msgstr "" +"Profiilin nimi on oltava yksilöllinen, mutta määrityksistä löytyy " +"päällekkäinen nimi: {}" + +msgid "Select one or more devices to use and configure" +msgstr "Valitse yksi tai useampi laite määritettäväksi" + +msgid "" +"If you reset the device selection this will also reset the current disk " +"layout. Are you sure?" +msgstr "" +"Jos nollaat laitevalinnan, tämä nollaa myös nykyisen levyasettelun. Oletko " +"varma?" + +msgid "Existing Partitions" +msgstr "Olemassa olevat osiot" + +msgid "Select a partitioning option" +msgstr "Valitse osiointivaihtoehto" + +msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " +msgstr "Anna root hahemisto liitetylle laitteelle: " + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" +msgstr "Minimi tila /home osiolle: {}GiB\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB" +msgstr "Minimi tila Arch Linux osiolle: {}GiB" + +msgid "" +"This is a list of pre-programmed profiles_bck, they might make it easier to " +"install things like desktop environments" +msgstr "" +"Lista esiohjelmoiduista profiles_bck paketeista, joka voivat helpottaa " +"asioita, kuten työpöydän asentamista" + +msgid "Current profile selection" +msgstr "Nykyinen profiilivalinta" + +msgid "Remove all newly added partitions" +msgstr "Poista kaikki juuri lisätyt osiot" + +msgid "Assign mountpoint" +msgstr "Määritä liitoskohta" + +msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)" +msgstr "Merkitse/poista osion alustaminen (pyyhkii tiedot)" + +msgid "Mark/Unmark as bootable" +msgstr "Merkitse/poista käynnistyvä" + +msgid "Change filesystem" +msgstr "Vaihda tiedostojärjestelmä" + +msgid "Mark/Unmark as compressed" +msgstr "Merkitse/poista pakatuksi" + +msgid "Set subvolumes" +msgstr "Aseta alitaltiot" + +msgid "Delete partition" +msgstr "Poista osio" + +msgid "Partition" +msgstr "Osio" + +msgid "" +"This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be " +"specified" +msgstr "" +"Tämä osio on tällä hetkellä salattu, joten sen alustamiseksi on määritettävä " +"tiedostojärjestelmä" + +msgid "" +"Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot " +"would be /boot as an example." +msgstr "" +"Osioiden liitoskohdat ovat suhteessa asennuksen sisäpuolelle, käynnistys " +"olisi esimerkiksi /boot." + +msgid "" +"If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as " +"bootable." +msgstr "" +"Jos liitoskohta /boot on asetettu, myös osio merkitään käynnistettäväksi." + +msgid "Mountpoint: " +msgstr "Liitoskohta: " + +msgid "Current free sectors on device {}:" +msgstr "Laitteen nykyiset vapaat sektorit {}:" + +msgid "Total sectors: {}" +msgstr "Sektoreita kaikkiaan: {}" + +msgid "Enter the start sector (default: {}): " +msgstr "Anna aloitussektori (oletus: {}): " + +msgid "" +"Enter the end sector of the partition (percentage or block number, default: " +"{}): " +msgstr "Anna osion loppusektori (prosenttina tai lohkonumerona, oletus:: {}): " + +msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" +msgstr "Tämä poistaa kaikki juuri lisätyt osiot, jatkaako?" + +msgid "Partition management: {}" +msgstr "Osioiden hallinta: {}" + +msgid "Total length: {}" +msgstr "Kokonaispituus: {}" + +msgid "Encryption type" +msgstr "Salaustyyppi" + +msgid "Partitions" +msgstr "Osiot" + +msgid "No HSM devices available" +msgstr "Ei HSM-laitteita saatavilla" + +msgid "Partitions to be encrypted" +msgstr "Salattavat osiot" + +msgid "Select disk encryption option" +msgstr "Valitse levyn salausasetus" + +msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" +msgstr "Valitse HSM:ään käytettävä FIDO2-laite" + +msgid "Use a best-effort default partition layout" +msgstr "Käytä parasta mahdollista oletusosion asettelua" + +msgid "Manual Partitioning" +msgstr "Osiointi käsin" + +msgid "Pre-mounted configuration" +msgstr "Valmiiksi liitetty kokoonpano" + +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +msgid "Partition encryption" +msgstr "Osion salaus" + +msgid " ! Formatting {} in " +msgstr " ! Alustetaan {} " + +msgid "← Back" +msgstr "← Takaisin" + +msgid "Disk encryption" +msgstr "Levyn salaus" + +msgid "Configuration" +msgstr "Asetukset" + +msgid "Password" +msgstr "Salasana" + +msgid "All settings will be reset, are you sure?" +msgstr "Kaikki asetukset nollataan, oletko varma?" + +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}" +msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä valituille profiileille: {}" + +msgid "Environment type: {}" +msgstr "Ympäristötyyppi: {}" + +msgid "" +"The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that " +"you will run into issues, are you okay with that?" +msgstr "" +"Sway ei tue patentoitua Nvidia-ohjainta. Todennäköistä, että kohtaat joitain " +"ongelmia, kelpaako se silti sinulle?" + +msgid "Installed packages" +msgstr "Asennetut paketit" + +msgid "Add profile" +msgstr "Lisää profiili" + +msgid "Edit profile" +msgstr "Muokkaa profiilia" + +msgid "Delete profile" +msgstr "Poista profiili" + +msgid "Profile name: " +msgstr "Profiilinimi: " + +msgid "The profile name you entered is already in use. Try again" +msgstr "Antamasi profiilinimi on jo käytössä. Yritä uudelleen" + +msgid "" +"Packages to be install with this profile (space separated, leave blank to " +"skip): " +msgstr "" +"Tällä profiililla asennettavat paketit (välilyönnillä erotettuna, ohita " +"jättämällä tyhjäksi): " + +msgid "" +"Services to be enabled with this profile (space separated, leave blank to " +"skip): " +msgstr "" +"Palvelut, jotka otetaan käyttöön tällä profiililla (välilyönnillä " +"erotettuna, ohita jättämällä tyhjäksi): " + +msgid "Should this profile be enabled for installation?" +msgstr "Pitäisikö tämä profiili ottaa käyttöön asennusta varten?" + +msgid "Create your own" +msgstr "Luo sinun oma" + +msgid "" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"Valitse näytönohjaimen ohjain tai jätä tyhjäksi niin kaikki asennetaan " +"avoimen lähdekoodin ohjaimilla" + +msgid "" +"Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. " +"keyboard, mouse, etc)" +msgstr "" +"Sway tarvitsee pääsyn istuntoon (kokoelma laitteistoja, kuten näppäimistö, " +"hiiri jne.)" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Choose an option to give Sway access to your hardware" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Valitse asetus antaaksesi Swaylle pääsyn laitteistoosi" + +msgid "Graphics driver" +msgstr "Näytönohjaimen ohjain" + +msgid "Greeter" +msgstr "Käyttöliittymä" + +msgid "Please chose which greeter to install" +msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä" + +msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles" +msgstr "Tämä on lista esiohjelmoiduista default_profiles" + +msgid "Disk configuration" +msgstr "Kiintolevyn määritys" + +msgid "Profiles" +msgstr "Profiilit" + +msgid "Finding possible directories to save configuration files ..." +msgstr "Etsitään hakemistoja asetustiedostojen tallentamiseen ..." + +msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" +msgstr "Valitse hakemisto (tai hakemistot) asetustiedostojen tallentamiseen" + +msgid "Add a custom mirror" +msgstr "Lisää mukautettu peilipaikka" + +msgid "Change custom mirror" +msgstr "Vaihda mukautettu peilipaikka" + +msgid "Delete custom mirror" +msgstr "Poista mukautettu peilipaikka" + +msgid "Enter name (leave blank to skip): " +msgstr "Anna nimi (jätä tyhjäksi ja ohita): " + +msgid "Enter url (leave blank to skip): " +msgstr "Anna url (jätä tyhjäksi ja ohita): " + +msgid "Select signature check option" +msgstr "Valitse allekirjoituksen tarkistusvaihtoehto" + +msgid "Select signature option" +msgstr "Valitse allekirjoituksen asetus" + +msgid "Custom mirrors" +msgstr "Mukautetut peilipaikat" + +msgid "Defined" +msgstr "Määritelty" + +msgid "Save user configuration (including disk layout)" +msgstr "Tallenna käyttäjän asetukset (myös levyasettelu)" + +msgid "" +"Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion " +"enabled)\n" +"Save directory: " +msgstr "" +"Anna hakemisto tallennettaville määrityksille (välilehden viimeistely " +"käytössä)\n" +"Tallennushakemisto: " + +msgid "" +"Do you want to save {} configuration file(s) in the following location?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" +"Haluatko tallentaa {} asetustiedostoa seuraavaan paikkaan?\n" +"\n" +"{}" + +msgid "Saving {} configuration files to {}" +msgstr "Tallennetaan {} määritystiedostoa {}" + +msgid "Mirrors" +msgstr "Peilipaikat" + +msgid "Mirror regions" +msgstr "Peilipaikan maa" + +msgid "" +" - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads" +"+1} downloads at a time )" +msgstr "" +" - Suurin arvo : {} ( sallii {} rinnakkaista latausta, sallii " +"{max_downloads+1} latausta kerralla )" + +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]" +msgstr "" +"Virheellinen arvo! Yritä uudelleen kelvollisella arvolla [1 - {}, tai 0 on " +"poistettu]" + +msgid "Locales" +msgstr "Alueet" + +msgid "" +"Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and " +"KDE)" +msgstr "" +"Käytä NetworkManager -ohjelmaa (Internetin määritys graafisesti GNOME ja KDE)" + +msgid "Total: {} / {}" +msgstr "Yhteensä: {} / {}" + +msgid "All entered values can be suffixed with a unit: B, KB, KiB, MB, MiB..." +msgstr "" +"Kaikki annetut arvot voidaan liittää käyttäen yksikköjä: B, KB, KiB, MB, " +"MiB..." + +msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors" +msgstr "Jos yksikköä ei ole annettu, arvo tulkitaan sektoreiksi" + +msgid "Enter start (default: sector {}): " +msgstr "Anna alku (oletus: sektori {}): " + +msgid "Enter end (default: {}): " +msgstr "Anna loppu (oletus: {}): " + +msgid "Unable to determine fido2 devices. Is libfido2 installed?" +msgstr "Fido2-laitteita ei voida määrittää. Onko libfido2 asennettu?" + +msgid "Path" +msgstr "Polku" + +msgid "Manufacturer" +msgstr "Valmistaja" + +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#, python-brace-format +msgid "Invalid configuration: {error}" +msgstr "Virheellinen määritys: {error}" + +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +msgid "" +"This option enables the number of parallel downloads that can occur during " +"package downloads" +msgstr "" +"Tämä valinta mahdollistaa asennuksen aikana tapahtuvien rinnakkaisten " +"latausten määrän" + +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +"\n" +"Note:\n" +msgstr "" +"Anna rinnakkaisten latausten määrä.\n" +"\n" +"Huomaa:\n" + +msgid "" +" - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )" +msgstr "" +" - Suurin suositeltu arvo : {} ( sallii {} rinnakkaista latausta kerralla )" + +msgid "" +" - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 " +"download at a time )\n" +msgstr "" +" - Pois/oletus : 0 ( ei salli rinnakkaisia latauksia, sallii vain 1 " +"latauksen kerralla )\n" + +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]" +msgstr "" +"Virheellinen arvo! Yritä uudelleen kelvollisella arvolla [tai 0 on poistettu]" + +msgid "" +"Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. " +"keyboard, mouse, etc)" +msgstr "" +"Hyprland tarvitsee pääsyn istuntoon (kokoelma laitteistoja, kuten " +"näppäimistö, hiiri jne.)" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Choose an option to give Hyprland access to your hardware" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Valitse asetus antaaksesi Hyprlandille pääsyn laitteistoosi" + +msgid "" +"All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..." +msgstr "" +"Kaikki annetut arvot voidaan liittää käyttäen yksikköjä: B, KB, KiB, MB, " +"MiB..." + +msgid "Would you like to use unified kernel images?" +msgstr "" +"Haluatko käyttää Unified Kernel Images, joka voidaan käynnistää suoraan UEFI-" +"ohjelmistosta?" + +msgid "Unified kernel images" +msgstr "UKI Unified Kernel Images" + +msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete." +msgstr "Odotetaan ajan synkronoinnin (timedatectl show) päättymistä." + +msgid "" +"Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for " +"workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" +msgstr "" +"Ajan synkronointi ei ole valmis, kun odotat voit tarkistaa kiertotapoja: " +"https://archinstall.readthedocs.io/" + +msgid "" +"Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is " +"out of sync during installation)" +msgstr "" +"Autom. ajan synkronoinnin odottaminen ohitetaan (voi aiheuttaa ongelmia, jos " +"aikaa ei ole synkronoitu asennuksen aikana)" + +msgid "" +"Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete." +msgstr "" +"Odotetaan Arch Linux avainten synkronoinnin valmistumista (archlinux-keyring-" +"wkd-sync)." + +msgid "Selected profiles: " +msgstr "Valitut profiilit: " + +msgid "" +"Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for " +"workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" +msgstr "" +"Ajan synkronointi ei ole valmis, kun odotat voit tarkistaa kiertotapoja: " +"https://archinstall.readthedocs.io/" + +msgid "Mark/Unmark as nodatacow" +msgstr "Merkitse/poista nodatacow merkintä" + +msgid "Would you like to use compression or disable CoW?" +msgstr "Haluatko käyttää pakkausta vai poistaa CoW:n käytöstä?" + +msgid "Use compression" +msgstr "Käytä pakkausta" + +msgid "Disable Copy-on-Write" +msgstr "Poista kopiointi kirjoittamisen yhteydessä"