From f827851560b21f6192641696467e688c0824dea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: walken <61562049+walken11@users.noreply.github.com> Date: Wed, 20 Nov 2024 03:04:56 +0100 Subject: [PATCH] Czech localization update (#2891) --- archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 42547 -> 46785 bytes archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po | 143 ++++++++------------- 2 files changed, 51 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo index 7cb44093f42c2aa3156f0861838843f7070e7571..25e836c447ea1aefbd3afbb6f4a3cfce8cef534f 100644 GIT binary patch delta 11316 zcmZwM30zfW-oWv50Tl%V!Cl0oqJoH^BJK*}f*6Y8lDk*#MJ`|T5w))7Z07yE@A=H1@AEuodG-f#0&j<$ z`8LFVJvMB!!gbuFDDikRN>RpzD9Xt;Qp(jyQ3iks``{pa2z@vWU&k~|=&UGlI0i@K z9PEe(aVlQMrkL7AQ5xY;v?+>T$tNKX97FkFY?5Aq1B=O@z{%JlSy2kH3Y*|X!%s1q z{6DcFhIFL^7>V_8CWfK~rGX{b2p3`$^((7LL{P9fSfD61C@&sDY4K5%7vIEDcpXPz zQi`IqLMKwUvKkXHfCKRg4##HQ6eR|yp?uGd*|-F|QNL10q66MW=~-N=-hfUh6{KJo z4#!5Ahv7I8rROuTJ~~h;@S%KXjdA}elnxxg=J*=+#=oFnDvs)|&v81+oY@W6qs;jc zlp(!|vMdHO;ZZmh<%1I~u2EU8akt@ijluyzae|a!6U7x$QC?D*C zy>Ku_qZ_56OHnF#7G-2kV`IF65%`sn{{g8(3F)D~*Ap9%pNKM2Gf}rC>BtO}4wR!bV5Ogg zY`cw^froH3eva~?bcR75?1#ZMfYP8mjKnEMz8Gco`%oI@$HBM~$KW}X5ok&!aTt%% zAb+}1kcD(gnSea2ti-W+9A{%AR!mdkJL-PZ_?0 zGQ^*t95`R#I=q20mGf!M3|x%z{&gHH`~Lx!;ab!EQ{z zeJE3K9{Hbgl^^oqR$2P}L~KDm2Mci;j=)1mmC7CT%Oc9)IFc#I#`?GdrJ}VcC*dZP zo^D53gfE~h%0t*3PhcKiHp<&F{&GJV+hA{$_s1EUQNBNKDC6IbL?s2%kZs7Jq&$aG z{sGDdengp~7+NWFn20IZ52;hJqP)KknRev}vVoNEFcI4i(|6Yhlo6@MR;Ug0>-({m zf+PygqkQ-l$|7mQ(oVx%8_=G~^P>;<{?&JIvOH zyesymd;yNcgJ{D$*al~F2=v8;n1n|$3$J62?EiLi^tmZQnTpdWi|sZ_&zlzMf0AXR z%<(!5#gEW|f5kI6#-fj445tu-p$tK(a3{**K94f8|3nqTIbOr5Ur8nrf;~}s+8gWR zAZ&=kQ08n5O2vgJb2k}f%GMaZg0kJdM(Ie)xw?5Mo;CO8NztRw+U9Ed~hwsVGTy$QDprpXRr|_IQ0=s#+KxJU@YdLd}jtW zMyHW~#L4)}5U-~|#qB6_bOOiWB^-kt*_-j`##DR)+uI+af_7jx)EYg~)+oqfpQ zDW|Xpc42rr;S`h+^ZQBEBe4TJV~vr&fYPvw7=>3*M&L_qfcH>(80yh0j7NE{560kd zjKfLTA4@R}pT&vzA@)IkidS!05z0BR8D*~C#r8Oyj12W$j6)Af#jCI_?lH5?jnUXEo z9QUB~@EA%3ucI{R1C)+@gVKRtjr*-RuM^34L+Ri+ERg-bn1syfC2WOPjr|0Bfk_2@Bm>i-U9NdJZM!N!m2 z<#VtRc?Y(^N^FapQ5J2$xc@q~Bma(3{w*fU{=ZK`UhK?xNKc2N46PNVLO*sw4Ri1n zl!pF_qp|)vebJ4_9^@azEIf`K@gBK@I2^NZE_Rds|2&CQ3O+Y*c$g3`4bpTz7A#EzK^n2zQ7Rt1?7CWhe_CEJ$dR^`jcpi1(<2@(a3*;^5NUq8d6K!)@V%BuV~N(1U`(aW1-0r>=!xpZPFZpLY-JgIND>6k+HEOx=$DBo|n zRUi66DD@O#Bu?AP_{Wkcp&$;cQ5N45D2ru34#BrjMj~RH{x@M)l;@w$DkF3a?=l-bJ>H(qM=FZ#X?rDqet6 zeh{HjV0 z!nx#6Uaf_qqm%3gin zTd*%#4@$)cP{sFg2>ysN1sTui|4~|s^T_YOaTxWi{@ZUB4j{h<`{8-4LghJ>9#oSk z!8?Yt_UZo*$OXe@&+9#%WB50egK5rw{nzn4l*RZL!+)S`%ik~*qhHYf){DcDhB6gj zp-jPDl-&|j%M41QQ>}g`_eW_+HRj_AtdH;GM7)NBG5w%E#7-LGn`jle|m zmDnG5q4fMJPQ~_z^@cAz%=mYppq7FZd=F>heVmQcUerh8BrYcZ8eYZhm-LgeO+f!U zVE}fe{7p>7pHN1u;}QLr&>)NE zFV68OJ$wv%<9W=)` z@$f^WWzor%LYXYAg~1#jFrLXKzn7SAl+UJ|b4iIX?yoZZ6J_H_+i?c2MJpkT`J&W6 zorGL|ZayRr5OQtQ`Tge;q^gJ^#(inIiS%)ti*0c%A=f)Z1hI~oY&^e(^eN&R;iPOm z)|2_?>`=N=Fp>C-^h#_@JWe>sw;)u~ecMo%!u zcE(EM-W}4dNnb(#G=7XHHW)WaDqhl~2%Ay%F=b;(@55rkLHeIK!njXT`Mdluu0o?c zo_v7xySR&pCf$U1&bWV7`u{68o}gd{cEP`(9LZ0U9!(4-J&SmskSmk2MfeKw3~4#l zHWPBW$$zLPm1CrjlCClG|1w;LjkxC{CdesJOTlI0-$XWrJ&9^Uu3kFIQu6&tx4|f) zi&6d@9?>==w9xh>g!%Kh^BA$8(*77j^p-O6{~#8TcHt+)Tf}feu6C67M9yZ#N?NXl z_yax_%<2F2xSVu3#9iVr zAy-H4J!Rbgl>7kFAx3@$o{)#Q`WR)WNzWnuHFhL65R>Et`Gthtc&HI+xv~f+v6Og& zkZS<(B=MbOxLz{ek#rNHjIc~A`_FyeBj&u#KBc3I_5dVNKOeHoFFB08}Nt7Q(xiW~R#8LTOx>`!OR_X+Q zzQ@l_#86(?L|h>KFfIt*va#_%Zk@!)tgn!B)U1X&DqBnS! zkr>2{#pomC+Dv{H5lR%0-;Q!kH%!#C!M`jeIhuIJD4T=#jPxUhLO$=-VKOm>SWLb` zTDXM73>;{D{B6>5Eg|Ytwh8y*NnAxF5N{H@DBFs1{j8(x!A_Ll#;=SrVZJG_OZ_xl z`%+B{%ulX1MW{B1*Xk}d7g;^p*Im0u72Dk9s>|&0%y+sif!LJRrtmR^s>kZCum+O4 zwJ|ktTZ_C-ccqq<+Iot4j@@cehS@x2YLU}XY@6$Io4q!tz#bu_IR&9NHvrvaMS^KD0lD08D&Pcx% zZnt_WJzi^hU~k4=Q&*mxZ?06$7K_{J@hBtRW><-=$fH`^whF78yw%G1DY=FD+Vsqy z8x}lxGBB>s5mQL9Qw!<0DE#*kUf3@w+Txt=ush8b)!{3jV|8n{`ekVE_Ipmd-7mbJ z$5v%kw9m#2t3TT6c3ABJZ~qumBb!5Yxt-Gaz>)zGpdM>QVBYK8M%k zWE!>C2fv~DhUCYL34U08P?0BaX2^I`y;OCKb$%c`yVRu3?=VT5H}r9Jh+6D)t0h*u zODT}{ZQ0tQk+>{heKs(Rgw|6H@p5qLj8%A`F%=3c-*Ha@J!@DZa_nz6&7Hc4NTCc|1%vl+MDYl!Y#=cUoRdqY7O5A2gU9Hx? ztaqfh!fmm68A*@b8L*elG(`-1uxs3vfj8{=rkre9Ky@|ewkcE1Wpy=Gj9`w_RhjB^ zq)v9*yjG*QuEyb1MnBk0tXCRe=2IqAy3{hQyCX3&SL%@Upq{JIvK^BX${sv?b{);3 z_r5t!cT#0C^Dnz(m1CPJyuexEv|Alct(_~;G+HZmx6?LlNYN@>Hj_oW&o)XpsE9?Dh;e77LX)R3Vz%b=J8-&g)CxL3ZeUfXc| z?*r>um=x=Bo?U14svfVo#Ar%j{lWy3c7I`bM2%WuwcE;^9&t;<>J zp!sv07H##?`+>pf4&U4$CDjCV(@W`48e#v!i zn~gSF=~v+T>NcjhV5>b|A4`K{ttxoqmo)=T+QG+KYZ+_%MNO*YfT6Zhb5&(oz`piv zQw*!c>vr0Gs>^9{**v~L`s0aVTFS;mQ=`Dxjj^=e(?Of9b=4}he`GpY*Hz96a}gt{ zFAcV%!|Ew;rgt1VZnXt-wHbX!w5-wJ0*Ti7D|wI#mhfsifs zus#!I&pNDgDp|q~vt8QkRLv@5QpOosx1a5H?zDp$wW*~nWVNEw)_=F>&q87@bs$C{{c)m BX5Ih* delta 8863 zcmYk>34BfGy2tUglgKDYLL?Dn5F|t-A|!&C2|_{ykqU|miFt@=tLaEk+Et~fYih6Y za4ht;S}m>WE$!90)kCYNxaeGpqiN6Yzt_@F-%p?YeV=!&z1F+lVePa%^_`b>-phSC z)MtZ1S?My2XdF=6Fao>`V_}3^4P$$ZVRXVB*a0u$0BjIz7{xdiQ}85);rG}dz2Xcb z9`kS{&cOQkE(YS)ILR>F#&^yMMVze*9zorpPBX)pfW=sZr*Q~IB^X8sRyZ!fy5vt` z0Pe(mJb<6UTp}=DJCeJ(R<+ z5&0er#y3$H`T(^|ZlIpftCiicFjR-5u?@zejt|BF9E1A)%Vt?F)nwlS+?~6Tf8Rp|z?2M6VhA|3@kS60O=HfMMj;UOXSAa1bmCr|AZwKb!KT%WB zIGxq6{hvmKdmE!M4A-N!&u*NHS8xuFXzzJp7#A>*JS)QcNJ3H-*a0vNU?2SL7My3OgsqfE5 zZQn&$7nh;dfQec&n=l-AW3Kl93Fm+>-O~x7sO{DSb%89$T+|IlVpAN8tS@7!lOM)L zM;-XFa~wwRMdq^P#v6uT9oT?4xUC`H#5gx#Dh?abq8u{zs+&m+wTt=G*khMk1p5* zCtwFu2e+XX-F}S1iNho_w zMxll(4t0Z6EW|AI><-lG-Hnf6U{7ABI0>8LIgG_ys1XeAWp}I*>UuG#_C(YOxI0i$ zk8@FTU5uK;nW&-Lh4J_jHp5G(j(D;3wTiub5Tz?3iX6@FbCIRW4wU6&-cjp z-G*-;`{%PUvL%f^*bd#;94%CbE;{XjeeK2B1^JyaW}+_q9O}X+FabYAb>u#3&cpiI zFQP|~!7-l2cN2(j-y88 z4C*>xqjp2B0d|KoQ0=AY!~KnAR3_sp)FQl%TI~S??Wu`G4Q&!?NVA>15Pire;s~6A z!T1(xEqsKn@iy|05u3-u;Z$6Jd(l0TO2Q!fcX|nG`y9e)cm-!+!C?DOu(LRdyeW@A z6c?gK?tQF8{{sH%!KLVr4^WHLXNdhE<1mDL7HXtc4q^QD1RH2j&o*Nl{0O!9yt#`X zMxvf17Bv-lSQqDDJzR;p@J7_?-;4ZXoa19S#;}Fxqfv=TYDazl*Fwg>HWlAtwqd9z zib37D2(>0gJNX{eP#(ti_&fH&^dkGmX(4tbzlJTbDRs!${TE~a8jHxsAr zH4^oNi%~b&kKTA6E3gJn;S|1If^CZJ8?3=rgad!J2q;EzLCx>YNPoh#^U%)V2k3qN_d068x24e7ddk7;if;L06E7vk6MIj6YU?L1*i)>gOhX~ zYAV7Xv)_DuQ6pA?wXhnS<9a855!JC*(H%_XEESEw$LNPQQBU|YMqvO%XS_E#L=aoRt_7>?h-APi&=tE1tl>m{S7qi(060Gn~(Q5=j_ zsHwP!k@&Tf|AxAN&s2M{g`@HWtc@Ko0DB^@03#1I^!rff#Z0q1o`z}U?jBS+QJI7D z@d##P@^t$N%CIi^YSd!fg1WG4hP_Bjus!)AEI-tF^$P?yiN}2zoR6=PujT-8Y@o)Hp(>}M7-ji432>coK1OphZHMj=Zp+@8a!(hW0 zOHhmU2FBrS49A8G?SB<(gVE%(u#Ec~Pg2nv={FpLBNy3=@9*eOehjtfPNENff?8Bx zU>IIUeeZ$OK4`Jsfnsb#`vh!^OR)}aca9%IcT*Z(rjm#kQD4wsCF*$$Mq&@tjY=>9 zr=zB1BdUX6V1N7u+hf}$_I90sIpmu#9zREYzXtUlh<}{%&!N)mar@VAB_@+wsJXv_ z?Xdn*yXSpTi?Il`J0@ZjPQ?(cMor~b^uj~f0FPixeA~%?LahcmWQE23K6=EqBk=;Z!E30IYw#qmd+u+vq>_qjF%4fso$xd2Nozf2uih4@4h=@_ ziiOx552HVRin`ucs1YkQ?Oie7aSdv*ZbOaOF?6fpBPu?43&-J)SOp^d=$NDSR>ceEU}d$yt0$SEwv?@%L?w}W>D7U1Xj zA+mlA_raa^?{)Sr`_(%UH6j}@9uHwXeF44j8?24jQBQK)$sahm|8Dz+bupXcVVH@7 z9jmb;`J2cCxs4hs?P=)vy#30pz;5KvJ6=Z(Vd4w?(SaTKsD&2^6~6vwsm(EUQX{mO zdJk+tbfVs!7)D(?MHl)9^me)Vv7j=ThFIhto&OXQA85)2yLTKWeHKG3S}wn-R!E{c!f$J@t)n_`JBe*e8QXH z?d;ilbNLc4HsfPrJ28`(NN7I~;u!1C^Nx5My~zI;RemP^Ms%ia2ks-f6D%tV<6i;a zcoO^HUdC|Zc_)92dM%r-B=EOAGPkJ)8D)QR!{Nb_6X$!#s z&KZQm(DSy_u{FeWVk(VKV>n*LLd+lr5_!Y|;u7sD@iv~%c6^TH*dn3LQ!tvkCWYr!k&{x2~r=#%B_Fd!mGTk=^Y1`Rz@;1?`(r|IaW6mlG;;ZH&pZ zUvui>9?^@o5@G}OyTo$p)q4IqB!h_p;t!&jcv$*#l1eEtj_B*;5!9PfUya31+XvKD z{@cd$`GC(Q9REAc$0A}5^{&_zJ8J(ApmK*uqfsT1Xhyvb5kWjj{w)zo{V3{fsIrVG zr%j~^;Yai!KdT0ceyILhdUC9ubN&h(OJs3>gP#E7zH{aT8Y`WX)TB4xJR+DFPK@VR zK9Nc^ByUQ*MCdwo36-hD{}Y)?DE~uDA@YdPgo;H(a*f2t`B2$OeDA68|7g(Vv`<8D z;wRG;8|H5Aw6^7p&V(<~hqh4MPb?(LiABU^Vw7`!8THddOY$hE%@=19xlYbu&!4h; zaR6;6FqepSj=!qE1&-73e?%p*hb}d8H=;I_Q)=*GIZUMsZC~IoL~H5`i8Ia#{ituF zp629Y#$W1BP@haJB}NdLoIi^QAx4rvEI(-Ady+jvjNo7p`lCt?HX=?@KR^srBc+XV zyqlxirc)nIyh;6KVkOaqxIjECov2LWoRq(OFHj3ue!SI;}E!YDIFt0$Dm)Rt} znYk)G#axlT+#1oomdkoBBg5Ma&x$suW$m(>blUDR-^-3LZ)V@IZgxK6GIw;HZ#K_K zFkj4RWj>Mfg0-ewU6-||yT7;jO0P`QxA$A-*S$MfNqzEN*6O~aU1qo3wbq^7FfX(5 zz;~@*2Zp=MxIrn_m_h4YmS6q|Z*%$38)kK3oOz<~ly!WVzsvl!=nd=A@O$2-f5}nn z^^(tB*3QxIyR3C%YFyT5;|g5Xi1871tOGNzy3BpEldONuE_PYDa|gK0?eiL%r{{&5 zH|K?!QI)-|b(O1JX3T&#QH zxy)alK4ATGL$;UIc~g|jn*3}hm-+hUOv`V}IhS>FYqXEmc1N(wEZv!CZr*v(JhuSug!#tjp?Tt@Qp6wClR1 diff --git a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po index ffbca149..6c05c87d 100644 --- a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po @@ -1303,198 +1303,157 @@ msgid " (default)" msgstr " (výchozí)" msgid "Press Ctrl+h for help" -msgstr "" +msgstr "Stiskněte Ctrl+h pro nápovědu" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Vyberte možnost jak zpřístupnit pro Sway váš hardware" +msgstr "Vyberte možnost jak zpřístupnit pro Sway váš hardware" msgid "Seat access" -msgstr "" +msgstr "Přístup k sezení" -#, fuzzy msgid "Mountpoint" -msgstr "Přípojný bod: " +msgstr "Přípojný bod" msgid "HSM" -msgstr "" +msgstr "HSM" -#, fuzzy msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)" -msgstr "Zadejte šifrovací heslo celého disku (ponechte prázdné pro nepoužití šifrování): " +msgstr "Zadejte heslo pro zašifrování disku (ponechte prázdné pro nepoužití šifrování)" -#, fuzzy msgid "Disk encryption password" -msgstr "Šifrovací heslo" +msgstr "Heslo pro šifrování disku" -#, fuzzy msgid "Partition - New" -msgstr "Diskový oddíl" +msgstr "Diskový oddíl - Nový" -#, fuzzy msgid "Filesystem" -msgstr "Změnit souborový systém" +msgstr "Souborový systém" msgid "Invalid size" -msgstr "" +msgstr "Neplatná velikost" -#, fuzzy msgid "Start (default: sector {}): " -msgstr "Zadejte počátek (výchozí: sektor {}): " +msgstr "Počátek (výchozí: sektor {}): " -#, fuzzy msgid "End (default: {}): " -msgstr "Zadejte konec (výchozí: {}): " +msgstr "Konec (výchozí: {}): " -#, fuzzy msgid "Subvolume name" -msgstr "Název podsvazku " +msgstr "Název podsvazku" -#, fuzzy msgid "Disk configuration type" -msgstr "Konfigurace disku" +msgstr "Typ konfigurace disku" msgid "Root mount directory" -msgstr "" +msgstr "Kořenový adresář pro připojení" -#, fuzzy msgid "Select language" -msgstr "Místní jazyk" +msgstr "Vyberte jazyk" -#, fuzzy msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)" -msgstr "Zadejte další balíčky k instalaci (oddělené mezerou, ponechte prázdné k přeskočení): " +msgstr "Zadejte další balíčky k instalaci (oddělené mezerou, ponechte prázdné k přeskočení)" msgid "Invalid download number" -msgstr "" +msgstr "Neplatný počet stahování" msgid "Number downloads" -msgstr "" +msgstr "Počet stahování" -#, fuzzy msgid "The username you entered is invalid" -msgstr "Zadané uživatelské jméno není platné. Zkuste to znovu" +msgstr "Zadané uživatelské jméno není platné" -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "Uživatelské jméno: " +msgstr "Uživatelské jméno" -#, fuzzy msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n" -msgstr "Má být \"{}\" superuživatelem (sudoer)?" +msgstr "Má být \"{}\" superuživatelem (sudoer)?\n" -#, fuzzy msgid "Interfaces" -msgstr "Přidat rozhraní" +msgstr "Rozhraní" msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode" -msgstr "" +msgstr "Musíte zadat platnou IP adresu" msgid "Modes" -msgstr "" +msgstr "Režimy" msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP adresa" -#, fuzzy msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)" -msgstr "Zadejte IP vaší brány (routeru) nebo ponechte prázdné pro žádnou: " +msgstr "Zadejte IP vaší brány (routeru) nebo ponechte prázdné pro žádnou" msgid "Gateway address" -msgstr "" +msgstr "Adresa brány" -#, fuzzy msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)" -msgstr "Zadejte vaše DNS servery (oddělené mezerou, ponechte prázdné pro žádné): " +msgstr "Zadejte vaše DNS servery (oddělené mezerou, ponechte prázdné pro žádné):" -#, fuzzy msgid "DNS servers" -msgstr "Žádný audio server" +msgstr "DNS servery" -#, fuzzy msgid "Configure interfaces" -msgstr "Nakonfigurováno {} rozhraní" +msgstr "Nakonfigurujte rozhraní" -#, fuzzy msgid "Kernel" -msgstr "Jádra" +msgstr "Jádro" msgid "UEFI is not detected and some options are disabled" -msgstr "" +msgstr "UEFI nebylo nalezeno a některé možnosti jsou vypnuty" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" -#, fuzzy msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway." -msgstr "Sway nepodporuje proprietární ovladač Nvidia. Pravděpodobně narazíte na problémy, přejete si pokračovat?" +msgstr "Sway nepodporuje proprietární ovladač Nvidia." -#, fuzzy msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?" -msgstr "Sway nepodporuje proprietární ovladač Nvidia. Pravděpodobně narazíte na problémy, přejete si pokračovat?" +msgstr "Pravděpodobně narazíte na problémy, přejete si pokračovat?" -#, fuzzy msgid "Main profile" -msgstr "Změnit profil" +msgstr "Hlavní profil" -#, fuzzy msgid "Confirm password" -msgstr "Změnit heslo" +msgstr "Potvrdit heslo" msgid "The confirmation password did not match, please try again" -msgstr "" +msgstr "Potvrzovací heslo se neshoduje, zkuste to prosím znovu" -#, fuzzy msgid "Not a valid directory" -msgstr "Adresář není validní: {}" +msgstr "Adresář není validní" -#, fuzzy msgid "Would you like to continue?" -msgstr "Přejete si použít BTRFS kompresi?" +msgstr "Přejete si pokračovat?" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Adresář" -#, fuzzy msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)" -msgstr "" -"Zadejte adresář pro uložení konfigurace (konfigurací). Doplňování pomocí tab je zapnuto\n" -"Adresář pro uložení: " +msgstr "Zadejte adresář pro uložení konfigurace (doplňování pomocí tab je zapnuto)" -#, fuzzy msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?" -msgstr "" -"Chcete uložit {} konfiguračních souborů do následujícího umístění?\n" -"\n" -"{}" +msgstr "Chcete uložit konfigurační soubor(y) do {}?" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Povoleno" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Zakázáno" -#, fuzzy msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -msgstr " Prosím, informujte nás o této chybě (spolu se souborem) na https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr "Prosím, informujte nás o této chybě (spolu se souborem) na https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -#, fuzzy msgid "Mirror name" -msgstr "Oblast zrcadla" +msgstr "Jméno zrcadla" msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" -#, fuzzy msgid "Select signature check" -msgstr "Zvolit možnost kontroly podpisu" +msgstr "Zvolit kontrolu podpisu" -#, fuzzy msgid "Select execution mode" msgstr "Zvolte způsob provedení" msgid "Press ? for help" -msgstr "" +msgstr "Stiskněte ? pro nápovědu"