From fd92873ff7d3217264fff9bafe0c3cde439a768e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Celestial.y" Date: Sat, 26 Apr 2025 17:57:23 +0800 Subject: [PATCH] Improve, fix and complete zh-CN translation (#3404) --- archinstall/locales/base.pot | 18 +++ archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 44344 -> 47493 bytes archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po | 152 +++++++++--------- 3 files changed, 93 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot index e4fb84ee..dd3c3960 100644 --- a/archinstall/locales/base.pot +++ b/archinstall/locales/base.pot @@ -1684,3 +1684,21 @@ msgstr "" msgid "Package group:" msgstr "" + +msgid "Exit archinstall" +msgstr "" + +msgid "Reboot system" +msgstr "" + +msgid "chroot into installation for post-installation configurations" +msgstr "" + +msgid "Installation completed" +msgstr "" + +msgid "What would you like to do next?" +msgstr "" + +msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" +msgstr "" diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo index a33fe5c3581664de799a9e228eb705ff91e9eacb..c5186cb123851e6ff0450c0d941d2463d55a6362 100644 GIT binary patch delta 12717 zcmZ|U2YeM(+Q;!pr~x7ndcX8e=pCem8hTY~NG>FjW(q}=i`3A|C6oXn9RWeTNDm?^ zb^!&ftSvXi6~VSv-2MG?PFUF2cRoIR&vRzxv^g^gc=D6L#Xkmm{t;3*-QoB#z;UYM zvC@vSGthCuYpK?8E;n|ZE_ekyU~m)8VHl3b^%#oZVL7bX)Nux3Ypjd&@L}AAsE+6XQ4@rv?RGuoTtcR~U}nn>)@lT!CZp2ONn5TR2Wxe9HP9GG^xj2I2cS96!S% z*n-g&!nUXZcEm~;o}YUhCyIhbG#e}6LJYwz7>tLpB%ZeUMO4FAQ8W4k)$lD;!-ZNp z&H${2ebJ3o@G!E7&PA+;x3MezI~7{7oHzo@;AT|A&tOkHhb#(f>Ns_vIhMs?sDVsH zbr6k(aRF*VOR+ev$I`eJi{c?v`!ArUGKJS|#TTfCe@5Ld8h%_YHRjPFU;Qq)?KJQbP=#qXv|Rdd+`Eo`T~E;eigK&=1v+7j@w_ z)Y2Y6&G=a?g=cO4CTbubp$7I9cE>y%f{i+x6`6%vNe^m3UYqYm_O-`3K|#+Z4~Jq6 zzBW@Z4jH8L9%_k;bu}|=f_huJp*mcMJ@5in!9v~4^)*oK_ON*h(uK1Ld*k~!oc^7P zv_jd5#tFC&8JSb)K|VIv4jbTntd09^{wAuy+t>@6_Au?lBmX&v`9shAChGMKi}ux3B4_5!NJciQ0Tak;QPP zqT1bM&p(UWl<(k3%tHQiI`(7zwe+5TW^-jCgLK|PeGeY!Z#GwT)XeH)5p0T@c`MX_ zdZIRMU#y5Da3IFm`eWAfSdIF3P!zmTWrG+{KlKNfjGoH@ux*712L)T5A%dLK*jE@~-zpq6Z;bp~q0 z3$Ze8$3}P@o8srFO;$48e3&|-Hd{27#4V^5-HUpieW(d~E>KW|Z&|-aE%BdN0s{w| zkq2WCc~xsY)cF>uhB{#(?1_3LVWtpq{vJghp~qQHLAyT#HIqa3f)7y* z+(ym3C|?!5mM+xwBd{(;qTY_BsO$g22e3RlT0dm!B8%&!qE_}iY9b$CX}$k9DCEDV zsF4K@GrxFL!&2l6P%~YFRWSpL4&!J}gA(p|86HFpZncI978b-D_|<> zQLR92#-pfBe`Yl6Uyi~TROr3^39DmC)=M*Qgj%Z3sFfLoYzHR}d*B(Yfq!BJtUA^V zpe0r$?~j_`WSb}0^GmQX^-qmu{X0;2gNiojj5FW*wx}75N7b*uw)hh2#-C7+pyorS zqvoiA^ubCv6}1N*!z%bRY7?GD{mdxxaQ;`=>EWTErCE&a@fqxoUtk?92=59 zjvBxoR7dZjRxlg2NqaCiG`FjSdlb=Gh@3~Gv1NaSFVhuj{>R<@! zg4q~^TTx577qu5&#PWC=wMQ;t4ZMLG&>uJhOS1!8<6Kn7M^KOUZRCEBbAy6L_5-Se zfXQYvl|@}x2P32QUSzM4G>#tVR~m$;MIGJIXxL%{Yhr z63)f}Zu1shz)AG)yiK7DHkoE-+y%8FgHbb`fLg)`)W|nr3w#f?>+hhx59OwtnO4I> zi9fr=GE8`4`DqF#CfO{coK`^G7Q4Cs0nAF9?=dD1wGr{r~zEJ7J1aX z_ia%#i?VLC^>1Jw>VLI%OELplfH$dMfnhi&+58ZC2?vu0uww_}P^^QV3<~;?WTGy( zhI&uyrkcNw_rR*;+prX#K-zL%MP1)Hdwb}W%6C9J#hwW;)fW5|H29w#5-0QYoXffh&mr;^Kqz0 z;6`1SfcZcF)9eMCaX2UTqGt9BHo>sRjEShXWh-h^Wnw1`;^U!?dRxcfX!01;^)I11 z{1UYSzoRBt;&CRV_rEL!RWwI6)D|^^epnVq+4Iv-4aK2myu{|)Q1`uvy6+8Je+^rb ze}{ToYCU0oJ&(j5OS6Bt>FnSGK|B9i3 z_C^h0G*-l^s2R_(^~+G#Z?tar@cdg-v4;xH=tFzqO`HFYZKy9Z-^{QN)+Zl}y8a2& zz`dvyIE?D>C7WMDHktDkYGAif?cG65u+@`vpiMF6Ni(u3s0*i~8cacTuoTtd(>6bj zy6%$oGt~8YHvbd5kOwU=?S@&yQP+(`^*hZ&K@BC^6HnNDtGEpC<>!=R? zjcTaNLh~~t47J3gQ0ZDs0)u`XZ#v_ zV9llG%QqRdyZ7K^yoU9#U7FeL52HGK3N@flQRnaANUXC=-y5F)ObVL$%h(?aFE_h+ zFt#F}j6HE3YDqt^et}xrn>Ke=nBOIXkvGl>!?}0?qp|x+bN_zpF$|%9=Vc07qN`X4 zvrx}E7kRu+z$){s7U3B3)i(FzAo5$NmFlvZuNo%c5d0j+Vv99qPb{&nLcP`-(4$@L zqwpZUX)g#`Yu@iNsDU)WQP>;%;bv@)Utnphw9Y(=hNyfT7R6|50&26(#8NmP3*)MF ztiNtpPemErh3(LXs?Wn>_#2kTfc54ztcW__4D|@Qq8c7*oq!s642IwWtb^%T4NqFH zu4nyq<83PB9c+Rnyk@ht!~BusQ0nJn2fU2+vG@kFIa^>=@))dzi?9*y!Rq)fy6_v+ zW-gg-eo^V`q0oSeN3bETLk-{*YCu`m@2!8KmbT(fvTu0+jnBUZrYZT;)0fnPyAlHX8EAGFC_Uk6)~cSD_z zNB!)WhnLuY&SnbgFnY7OAQgv`FUCIjA?kefEoO#|QF%*iH!Mp&5EF3%Y9-#aUd0gd zPi_7kY9c@9=RE&18D@r+P#=ie*d6=gSX_+pcmp+q@U5o730Rdp0n6cXTmO{xdDK8& zMGg3E)XIHi^Y2hUA)P-csDVk_%wHgqa2)w1oQRFKo6WKW_1+#tHTWi~gX>rgZ(#l- zz>?%aPnq)-FnL?6r;0Rlvh@Hq6Vsp&I%J|P6Jb&F-_-Rv736-}*HPqWW%sLTkQvV35!DXlhUqLna zJ!-R+*lEsp!OrBVsEIv?YWGuAKe;E7=)!ehO+Y%<)hNrmzOp(RQqd-=aPsW%rs9cg8B@ z{jd#2U|UQ_&Fn2~k3VB8Y_`wbH_18!i&8%uwP`)5J?F`wpqU;)Ey-Ir5pSRd(q+Gy z$rRN2G}I>AidxD;s0p03^%rgZb=37=TmNP2gASMvRz)14_rD>92e|Mttc}Z1OLGVt z;>)Nd&qK|y*)wKkB5^$VO4KvXMNOpcLF0p{`^TeJY#}D$37mpW4r!0@{8vy=2d`O+ zA2uBg!WiloSii-hhwJS>kPZ0HrHy@b>~ql_c{*75-*r%J`Q!=46KFQ zu?1#gKl~PlVp|{U-<-lCpV`eXpk|(fVOZ*z`IT%0Y9L!N7I)xDoqy5%`@m~Bi~KKC zdoz!l@4y}mA-{%N@?0E=g-@6Xj61>lkDy{Q73$yx)R*qK%`c!<=%URpTd!hU>OaEz z7|duIVH?!X`w6I-&$0DeunzeJ)WrO#6>jP|#j;U&3{xEP&e?UbsnX>StmJm zVw@>DGbk4)ZV@$!`~&+FjfjO*xUnr!iO|pn+$H~VC9Xy`9M-A$h z+|A6Zq_hvwLj{g~_P!L#6)11CxgOOK%9U)cYab-i$$!CZ0eb&9x>C^?7Zduy(SfK+ zopyD>G0ryf1MafrcR3kAS)1uCEN$y`&j*xuVG@yJ>$~4`zC7jT>i;D!c$Q=XQJk_1 z4-wNTYj4b_oJq7Ho*<7w?S37PQ}*L!VmxIXi|{;dRAP^d_S`0Nea1_YYu~)+_t0CvzDYe z@f;ChPpsyIHf3F#>%#YKc`If804X^1p6j^A`DCJ-y>2sgJt()t!M5&6%F`)NwRx(( z|AACKL&Z#D5AhH3x%Pq*_!;puag=z4C^)LzQ~o!VuacL;Im8*tgNQ8358La;Q0`BB zN1kEp9tq(2_aqrj)a9fOy`MV1Gu-{N0i{p5?$f(9=5H~dQ}-8j1MpkCPJBd6A&OGh zjL@N<1qDYZTem{bU&nZ2CFOtNO=2PCv#7&G=;Jbyx}G=$ZxDrv2Z_(9`zP@=<$n-5 z609n}MzkX)Qr8fp?>QG&o8$nMH!+p?h|m{sHnE!sA$BUK{u$K4*E#=R$bZ0xsOJY~ z{y*b@^9~V4osM|o4dNjA3XJd$uUF1fn^H?^BJEWlBcD-cEPhX1qdblHf^tLRSIWHz z9mC0WoWMb*=&ZxOI$2rhW=>ns|izC+@jUm%VJSokV>u(NX;;+sf5cWD)xb9U~3S`__BWup^0!#H04a zGW2op1DJ&G5V1raaf-UzxE#O4Z;;;$3g*w>t0?#4#AEmp{-~22e-a1Cqi`Ehil{|| z5@m=>oa=&Ji4@8|<9RGY=%`7wAOgv&*}C00pE@0$Pe?9N7>M!2K+2C3pA++lxkSN{ zN8wqU9LGY$IU5e6yiJrM zAC{k)KYk=HIKH58&gRRp1u=oT_lSvvo9Ihir@ja=gYs44MWPd-qa5`WRiJ;TDalZx zGv$v}X^-crJ5K0WLtLTUkJv!ji`m39;x*z3b@Nn*jd3iF!KK98gpR|+==>5tpRMZO zIY|6Oe656|ED>aH8caEnXhMF9_?CE?=%+fO5>aq0qh7}`;wj1th*v3(BEBMCx97K0 zUQc-g6ey#a;v{359$u76&GF{-y3{lxDkgrqD=sD}DItl)njVu7pWLEF3nx6moJov`oDnhItvcU}y*me1 z3mZAi861%`BXo3p9JnHqUE_KU9Xcw!&j{b=VN(MtsHJ3AM10hL*FMJW?bfeTtHB8~ z-L9yFS@BMODb_tL#gvj_rbpXiYN9h_)G%jAM4a0h;_cb0yl+Flpn#e^NA?~tz!e!C zkrWY`;#T`fZdY<@Vq!v4iaW}?segJg*Yu=>)WpuddILrks_UK^Mrz@FNj!a=eT#aI;xgusp#PAqn-Hm;TLk

zjfkJ)Dp(xXv?R7#O0?TG)g7BK%M}}woI)Cr;!2KANR5r6+7%O@oDvZm>t+u|Ma8ID zvN_&z!_L)r#ihok#Mu6vk@?-a=r);06U#L7D}1jHOA9DwpOAObh)TXmBQ^v!zyHbE zo9QGmDPdYntUI~0i#ly}S87tM@6S=21Byp8LhTXn`Z3*_|G%?zM$U*yyytA3J3iI> z)|hi;QX-O=*F8IH$=K+UzPzcA7qQ#C*0?dj+Hy$|DQ-u5-Aj!xKDtwJPtKt&PWFj2 z{^d_+ot&R_@?h@LgZ?8KS*Mm|o$>lld;k7i_O@02xUQ#fC`)dnsJm4*o^0W7JN;x~lbtzrVTYM$ubYKHD z_rDF@&HvlPidkp!d-kV2owsGr-3x5b|5JPSHecV_AwjkB=Fj&pJ?%ev#J~I*$0XTn zx8)q$m3?5R|Lhvy*e4$+j{n5IeAf6x*2(4IYq&BbprXsX)c$8ThWTS_!(xH7R&RH7K+&A^m3iBDc{}f^<2|+~p$4myoEnwj%HF;(Z_8TNhmo4s kjTQCw*qh^X?dx9fwtu&9Xh~k?+_b~yT_^Xs4}B2u9}7Gjod5s; delta 10222 zcmZA62V7V6{>Skzpa=pg0xn2#qvFDWIKhp$x4Ckl;@(?-?twUeYPk0(bN);$MJ>}z z&AMenEwh`ru4!6k+Rg6k&H3_p^#7knAD*A@_k7R!u5%7}@BClAk6-t8-7J`Ejp6v% z%a{o4oX?oP-o~VAQFc`nK-oyNqU!p(etz=9G48`0y z2z_ukYJj6LFV4dt`Zvo-0;t%OU17{ys0%YtBhEx!_yrcmJD7;CusODjHl`>pN5*R2 z!ZP?J*2h1v8P=+7OaYvRx^EgL(7)M6LL2iFmcjy6oEg?Y4Wt>WgCxv_$*36&ML(Q? zT7jA9i_1_QtU;~R+xGlP)I=_0A-sjIIFjciwXixHsR0Z|?RhF{56@d4pq_zz)tn`6 zj^UKkF$j;MZu}u?0N1bxKEeW+r@CVi)W9oLXZV~ti2Bu?v zyo?&?cc>2jMy*hh7zT$i7=Q`3+y)uD>4my34fEi^7}j4)mO+IsIE4lAB5DTTqelMJ z>cc41K`5%eH1c4ZnyCBqLJfQXhT#a*Oy{ERn}&LZwxA}G;UdutK1L1T7V6D=h&9ol zA4%8{b)!^NJ2z_Owx9;I69ds>%V$sn`3yC%YuFHPVOuQ0erp9>BS}I?CZa}^YRl`9 zRW%2Yv6x%f4nu1j^9ByYI(QDXq_0pjEXf0+r@bbs!>JgL@1eHnC8~WW7js{ii6v3R zFszHqunB&G9WaO|v;p?TUbqQ0u$R~hqq(RYPQsG7*_O{B|Czh|XpE(JqII8SjK>`q zs`vjkiC(`K$b)Li@zQEVx}jdPVaR`GB0naf2Pa}B?v{evQSAbmu2!(HwLEHxV^JTV zMyPg8a4EJ$KfV9ok@Uu_oCb}YrEZIi$!x}CypC!YAMb3zX4EtAH>#st3C0x1K-5-L zLM|~4Q60~;=NDsP%6rk(iR27Pa|~sjn2hO(dYIOswqiHxA$ox7=n3k>^a3^Gzfl9p zPh<p;!nbu@%PJ`Z?BR7*75ACak}1aEuCh9@W9uSORaN2J#B|IGTW_PJJBe20c() zH336$F;>FO$eheY)b)WpkvuM@DDozoPFMyPG;=wx**+??B)70A{((iXAj=Ykl~6bC zjCxjPVO89ZdS<>y%{*TV=Sx@&^;$-uCKQXhUn9(o-BDZ8$3>zMrl1c_#9TNP!%*kF zaSiGdn~u8CZq$mMMtz7rLk;kjJs;T8xxOrFLiJE@O&3)Ag{X(vl}@6L@+Ug4TUpee zO+r0HAEG~gh3fDJ)KWi24I~$h2jOd|iOj>ixDt!uM)boBRQofi30^}6;xac$%2M$d zwP#^T{1JiOa0DJe%^;$+GxFM~0k=Tius7zxiPo8@rC)&Rcnx;J&8TPPH%vyqHY~s1 z|B)p9sQ481&{gI8SQ6WzW;zCgZ~HMz47CD3qGtRj#$#xEmL0pGIv9uQcrofe+b};K z#|n4>WAQ20z>0icUFAsnkW|I_s1xrZzbDLn)P==6IyY>I>aZ`WqZz2JTZ0qVoxlMTd_8NggkcU&rYm=DUzn0odFES@|531b$l8_@IEpY^A~Es?by&t zI1%&VcGQX;M&0iUs>3H(4a0b#bid}P^P^EKcz!MmZmr+}F)0Us3`tk4Xye0Xt2jy@Vi8`EsaX1(C5N2XDevdqt zCNHgZzB|U^Dx8KF@pWv@53R^H)XYD{D) zCX+-nJ%{=NK1DqPzoVA6_!~|~RZtx@LcN|HPy-%^ERwl^9k3+tazz}6x_&ciKnE}o zJ=Qbmr}zI;63zH))Q2Rfzw>m4p~`(wTQCS~;ZbaX4=@E|1~|WrHewyh$1w_@U_2HZ z==>J#iR^~ig4&XoSepJ#G@m1_KzmHW8K@3FK_4v4_jM$O;|G|ETFTagoxcaBp*p;V zdIr3QI7?gwBPlmUKTJk%9Eo{w47z+trjYpKEX;+esE(JTo_;r~!}Hc>Se0@armvZF zwk|-`AIGM6&suq?Gk~%9GxgK38Kw+l{S!zI4s&Mw1Y1#VG~9VlQ?W4R{iqc=hY=Vu z!uhviH7rIs4Fhoxj>Dta2BTQEwm1>h&pG75H+e=me_;(6#rh{w;h`cw{)Kv~gLqeh zusG_*(WrsNp;m03bqVTeUWEm5FRJ|sTfSh+H_)H@dsqaYqWTMPjd3mr#|~6Pp+-Ix zE8+#~uUL|D@v+V`5|4VV(oh|rw_Za&dgdXjePfnG9S%fwI0H3-r5KK`)wbdg>P8u; z8C=9*{KlTYkDBQ(sCK@5Mbxe+s)KS^4I5z-9F2|es6GE1)}tIW!THlG5sT~nA89L= zqAoasMe!+Wq=6HifrOwsEQ^IO1~sEZTi*lKevowp#!w!QVYml%eWop6#2R}4Z;@z5 zp_827X5~>Av_Z{m0IH+usAnP#b))rI1NUGVyn)(deJ(YSyr_1;sQVX3-M6}}Zz1X5 zbhZup*%RYYOEnvHqfF~Zs2g2Eb#xQe!9835%$EK5ZmV4w>Uig-VkYa~m!!>1=LY*xPwy949}96_1L}n8U;=i+^{DT`Bh<{}W;wqzrla1Pb66d} z!36Z5?W{Ca)Wu!ccTSr%iK5$T_2O^6B#?-`Ga5q>KV9c%|hN&^APp)1}t!1(~_um z{jewwK@DUMcE%0Z0)N5USZAR#@KLCxccHJ||3gk-gSyWc>rB)Dm)P?=v6SBb43cn8T(|y?y0GA4#}cTgHX7rx z8~S59w!`hHy?lygv0|$8(6z@X%1bZ;k76YL%btIV*}wlQFLC~=?SSQJFc~Z2R@6W) zS--VrAxmeTqE_UEE$2;h1{RFEE*yO@3e`T^*4ME0@tFPoHzg@XgSMzWPC?Dkg&NRe z)D|2@E#U{K_SaE+`OKa#x0HXZP_B)E=)27Mr51usDJP@q-$o56V;SqOic|K)CDiNl zEsn+qwqeiZ&ISEZdz)g*(@_JNYs;Ha1K)*Z@E|tCtJn=gRyco24a5ADudiVLb;Ac# z=th5G2o_msmkc$)8mN_tx8<(bpYi}y`}5cfuVZ(NUFG~~wgO92euR393c8(+t78D= z1Q&^xq7AB}&bC26TONZN;7sdE)U&bEmOn#1bpJ-(&~LRf^H3~IIS#dD9Z>ffit1+u zzJ{(;dtxu@n|uOw!F^lry~Zhrp>9wGb%O-djM`!xjzC?%2X*~dSPdW9^Ci|gZ$%H( z1Xd&WbD7g5y5I|^!u$vIy1YWYmf>&O4-|H$yZ{^H4b+wuPj@ph zVv#Mzyn#zF4j-aAD7V!y1=Y_xn1Vl9+iYX~vp)peoL?%ZP$PeZ!5FmNS-KLab~P{> z>tZYp#wxf4!|@8L-2<$OPf%aLk~^FwFN?Z=E7Z#N*una1=~AeO#Hpwi*noZTId;RY zJMAAPsIB-M)zSC1eB1g2^#OW?_0VsZ)2=DDrJRI5xE|Z%W*3Pbp2yf2OYY`@#DS>2 zK7u-b4ol#3)Qk)7aelov$99yLpaR(zX|2xi1qfzy(u@p`~%_JSQls7RiR^D%n7j_|flC&Y(5<^tUaRf8*05OX2 zqnwC33VE^ri>N4N8xO&mef{2aO zwInu>pTdJU0SgoQ{$%g>Q_M${Rwc(>Vm$c-T!`;t5VF0dhHXP?=9B*i6Kq{+@}mDZ zKZ$$+btj3}hj<{ujf@_3H2Z22e_3uPUyIx{#_If+KON*&k=hG?R}c9=R0G($@wms7<_|hOpGLQ zj*d3bCpQf!DU1) za(&Zv{6L(b{3Djc>V%%iu0*nOj)g>Po0qpXk?KEXpYU{F3@FU%pH(49uV(NV`d;Z%=DiL!D9fKXRKe1=1>qTTy*N7Nl z+ib&R%KBQaA}SDH6FSN|n3vXi_L^@gw;+ZQ*N7x9`fo;(b9_b8kSIy$BXOPJx37t? zH;5$9PridFNA4j~$){se?2Ua19ln%5#bd-9L_W$h2puPgcgUCK?0=*^F#z2}Z5o^> z>W~j5CX(xDMxFl?e~Fyq8SxMW4ZSK zIeDCIaFKjC`Ai~~SY#U?N4L%O+fGLrq7!ZO%PHshfFzz+Mt#oVA)iOACZ-TGII)G8 zPt4Z-ucT7PVCzS?!l}ys9}{hAcG+ZPP6dY3R$I7@@FzcuXYrp$ZpwdAF`M|^o_HVM zqrR~&*3t3*UF6g{fAK0mOjOOO#P@7okn8r_Ye!krIrk+oo)|&+5jn>lk|D%m+D<~( z+aw)G_-$%#60L}7)SbrsL@J@9FLkX59doRQ$lDX`DEs1X#7e@;o+mXs^n;^5b%$;J zJj&g&Yn|^;b~=!geTWvekt*x{BUgDW<@3ZA;tJ((LVuJ55IUwhnEss4AR15(B?8EI zVjvMi{G0fdc#_lqQ3{ucQ^Zah_al~*kH)n`Ug9l6M{!~n(VcP_uE7fS97S{TAGyjY zl=tChDsUX29E}y#PWvBC@+MK7C`@?__8^v$e?sV(>5%=GkJ1F9CT+?RP05=RXNXM7 z?-FCldl0ROH;H4^?IU!2NBlt)B07G-kI}?-VhW*Spo59B7krFIs9Qr^CK4&v#W-Rk zp`){Hd(U{TRG61L*MxD&V?Fz-miBS~Hzw0luI88C?ugjq9`8D1{XNSQT)yszmRCGQ z5@WqRQmgc>oL!sZZo|+HGAyv z&O3VSs6i>ilgHJK^yKQ5?&aRyyPi9w&wHMmeFg=15{FL8?Kfi7z~r(0#wUAbjIQe! zV(w&|$V%OM`}nNe$KSrYdheY@8J^fFNj~nQ)1P@N&Rps3{&Cg`&z0E){f{i^?&}`1 z@_?uQs>xY@a7Ho=AGf5 zZRvk```&(kPnLVO`{xbeo~#YGy*w{ArFywDx2$uI-a0LJ_Vw;xwm$JZ+BVrc@c#Uz zcQX&%S-bG|iDT~B>5-oIcJA_W58IvS{%QAa&&EAv^LURP?m2s4h?jfx!9e#92P52_ z4vl*4?)rJoOtMxieSC7!xCsMCMc&yo_x`#Sk54Xk|8VH8=hMTnxqX@Qy+!YM4rg5T F`X6T0iwgh% diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po index 8cda7139..0d96e877 100644 --- a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Desired hostname for the installation: " msgstr "请输入安装后期望使用的主机名（hostname）：" msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " -msgstr "请输入需要超级用户的用户名（sudo 权限）：" +msgstr "请输入需要超级用户（sudo 权限）的用户名：" msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " msgstr "请输入要安装的其他用户（留空表示不安装其他用户）：" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Select keyboard layout" msgstr "选择键盘布局" msgid "Select one of the regions to download packages from" -msgstr "选择一个要从中下载软件包的区域" +msgstr "选择一个要从中下载软件包的地区" msgid "Select one or more hard drives to use and configure" msgstr "选择要使用和配置的硬盘驱动器（可多选）" @@ -244,7 +244,7 @@ msgid "Keyboard layout" msgstr "键盘布局" msgid "Mirror region" -msgstr "镜像区域" +msgstr "镜像地区" msgid "Locale language" msgstr "语言环境" @@ -1071,13 +1071,13 @@ msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" msgstr "选择一个或多个目录保存配置文件" msgid "Add a custom mirror" -msgstr "添加自定义镜像" +msgstr "添加自定义镜像站" msgid "Change custom mirror" -msgstr "更改自定义镜像" +msgstr "更改自定义镜像站" msgid "Delete custom mirror" -msgstr "删除自定义镜像" +msgstr "删除自定义镜像站" msgid "Enter name (leave blank to skip): " msgstr "输入用户名（留空跳过）：" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Select signature option" msgstr "选择签名选项" msgid "Custom mirrors" -msgstr "自定义镜像" +msgstr "自定义镜像站" msgid "Defined" msgstr "已定义" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Mirrors" msgstr "镜像" msgid "Mirror regions" -msgstr "镜像区域" +msgstr "镜像地区" msgid " - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" msgstr " - 最大值：{}（允许 {} 个并行下载，每次允许 {max_downloads+1} 个下载）" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Locales" msgstr "区域设置" msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" -msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE 中以图形方式配置互联网所必需）" +msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE 中以图形界面配置互联网所必需）" msgid "Total: {} / {}" msgstr "总长度：{} / {}" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Mirror name" msgstr "镜像名称" msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "URL" msgid "Select signature check" msgstr "选择签名检查" @@ -1505,158 +1505,156 @@ msgid "The specified configuration will be applied" msgstr "指定的配置将被应用" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "擦除" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR" -msgstr "将分区标记/取消标记为可引导" +msgstr "标记/取消标记为 XBOOTLDR" -#, fuzzy msgid "Loading packages..." -msgstr "附加软件包" +msgstr "加载软件包" msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally" -msgstr "" +msgstr "在下方列表选择应当额外安装的任何软件包" -#, fuzzy msgid "Add a custom repository" -msgstr "添加自定义镜像" +msgstr "添加一个自定义仓库" -#, fuzzy msgid "Change custom repository" -msgstr "更改自定义镜像" +msgstr "更改自定义仓库" -#, fuzzy msgid "Delete custom repository" -msgstr "删除自定义镜像" +msgstr "删除自定义仓库" -#, fuzzy msgid "Repository name" -msgstr "镜像名称" +msgstr "仓库名称" -#, fuzzy msgid "Add a custom server" -msgstr "添加自定义镜像" +msgstr "添加一个自定义服务器" -#, fuzzy msgid "Change custom server" -msgstr "更改自定义镜像" +msgstr "更改自定义服务器" -#, fuzzy msgid "Delete custom server" -msgstr "删除自定义镜像" +msgstr "删除自定义服务器" msgid "Server url" -msgstr "" +msgstr "服务器 URL" -#, fuzzy msgid "Select regions" -msgstr "选择签名选项" +msgstr "选择地区" -#, fuzzy msgid "Add custom servers" -msgstr "添加自定义镜像" +msgstr "添加自定义服务器" -#, fuzzy msgid "Add custom repository" -msgstr "添加自定义镜像" +msgstr "添加自定义仓库" -#, fuzzy msgid "Loading mirror regions..." -msgstr "镜像区域" +msgstr "加载镜像站地区" -#, fuzzy msgid "Mirrors and repositories" -msgstr "可选仓库" +msgstr "镜像站与仓库" -#, fuzzy msgid "Selected mirror regions" -msgstr "镜像区域" +msgstr "已选的镜像站地区" -#, fuzzy msgid "Custom servers" -msgstr "自定义镜像" +msgstr "自定义服务器" -#, fuzzy msgid "Custom repositories" -msgstr "可选仓库" +msgstr "自定义仓库" msgid "Only ASCII characters are supported" -msgstr "" +msgstr "仅 ASCII 字符受支持" msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "显示帮助" msgid "Exit help" -msgstr "" +msgstr "退出帮助" msgid "Preview scroll up" -msgstr "" +msgstr "预览向上滚动" msgid "Preview scroll down" -msgstr "" +msgstr "预览向下滚动" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "上移" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "下移" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "右移" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "左移" msgid "Jump to entry" -msgstr "" +msgstr "跳转到条目" msgid "Skip selection (if available)" -msgstr "" +msgstr "跳过选区（若可用）" msgid "Reset selection (if available)" -msgstr "" +msgstr "重置选区（若可用）" -#, fuzzy msgid "Select on single select" -msgstr "选择签名检查" +msgstr "选择单项" -#, fuzzy msgid "Select on multi select" -msgstr "选择时区" +msgstr "选择多项" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "重置" -#, fuzzy msgid "Skip selection menu" msgstr "选择执行模式" msgid "Start search mode" -msgstr "" +msgstr "开始搜索模式" msgid "Exit search mode" -msgstr "" +msgstr "退出搜索模式" -#, fuzzy msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Sway 需要访问您的 seat（硬件设备的集合，例如键盘、鼠标等）" +msgstr "labwc 需要访问您的 seat（硬件设备的集合，例如键盘、鼠标等）" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware" -msgstr "选择一个选项来给 Sway 提供对您硬件的访问权限" +msgstr "选择一个选项来给 labwc 提供对您硬件的访问权限" -#, fuzzy msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Sway 需要访问您的 seat（硬件设备的集合，例如键盘、鼠标等）" +msgstr "niri 需要访问您的 seat（硬件设备的集合，例如键盘、鼠标等）" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give niri access to your hardware" -msgstr "选择一个选项来给 Sway 提供对您硬件的访问权限" +msgstr "选择一个选项来给 niri 提供对您硬件的访问权限" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as ESP" -msgstr "将分区标记/取消标记为可引导" +msgstr "标记/取消标记为 ESP" msgid "Package group:" +msgstr "软件包组：" + +#, fuzzy +msgid "Exit archinstall" +msgstr "Archinstall 帮助" + +#, fuzzy +msgid "Reboot system" +msgstr "文件系统" + +#, fuzzy +msgid "chroot into installation for post-installation configurations" +msgstr "您是否想要 chroot 到新创建的系统内以进行安装后的配置？" + +msgid "Installation completed" msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "What would you like to do next?" +msgstr "您想继续吗？" + +#, fuzzy +msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" +msgstr "选择要为“{}”配置的模式或跳过以使用默认模式“{}”"