archinstall/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po~

363 lines
7.9 KiB
Plaintext

#: lib/user_interaction.py:82
msgid "Do you really want to abort?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:100
msgid "And one more time for verification: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:271
msgid "Would you like to use swap on zram?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:277
msgid ""
"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default "
"time servers?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:278
msgid ""
"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order "
"for NTP to work. For more information, please check the Arch wiki"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:284
msgid "Desired hostname for the installation: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:289
msgid "Username for required superuser with sudo privileges: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:303 lib/user_interaction.py:320
msgid "Password for user \"{}\""
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:309
msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:323
msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:339
msgid "Select a timezone"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:353
msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:363
msgid "Choose a bootloader"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:379
msgid "Choose an audio server"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:390
msgid ""
"Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr "
"and optional profile packages are installed."
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:391
msgid ""
"If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it "
"in the following prompt."
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:395
msgid ""
"Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:418
msgid "Copy ISO network configuration to installation"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:419
msgid ""
"Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and "
"KDE)"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:427
msgid "Select one network interface to configure"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:440
msgid ""
"Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:445
msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:460
msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:475
msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:509
msgid "Select which filesystem your main partition should use"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:555
msgid "Current partition layout"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:606
msgid ""
"Select what to do with\n"
"{}"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:623 lib/user_interaction.py:708
msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:625
msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:634
msgid ""
"Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): "
"\""
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:660
msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:673
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select by index which partitions to delete"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:681
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select by index which partition to mount where"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:685
msgid ""
" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot "
"would be /boot as an example."
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:686
msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:697
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mask for formatting"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:716
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mark as encrypted"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:724
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to mark as bootable"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:731
msgid ""
"{}\n"
"\n"
"Select which partition to set a filesystem on"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:738
msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:759
msgid "Select archinstall language"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:764
msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:765
msgid ""
"Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:768
msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:821
msgid ""
"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to "
"install things like desktop environments"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:846
msgid "Select Keyboard layout"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:861
msgid "Select one of the regions to download packages from"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:883
msgid "Select one or more hard drives to use and configure"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:910
msgid ""
"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use "
"either the all open-source or AMD / ATI options."
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:912
msgid ""
"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use "
"either the all open-source or Intel options.\n"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:914
msgid ""
"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use "
"the Nvidia proprietary driver.\n"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:917
msgid ""
"\n"
"\n"
"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:921
msgid "All open-source (default)"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:940
msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\""
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:954
msgid "Choose which locale language to use"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:968
msgid "Choose which locale encoding to use"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:1009
msgid "Select one of the values shown below: "
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:1050
msgid "Select one or more of the options below: "
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:116
msgid "Archinstall language"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:122
msgid "Select keyboard layout"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:125
msgid "Select mirror region"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:130
msgid "Select locale language"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:132
msgid "Select locale encoding"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:135
msgid "Select harddrives"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:139
msgid "Select disk layout"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:147
msgid "Set encryption password"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:153
msgid "Use swap"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:158
msgid "Select bootloader"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:164
msgid "Set root password"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:169
msgid "Specify superuser account"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:175
msgid "Specify user account"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:181
msgid "Specify profile"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:186
msgid "Select audio"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:190
msgid "Select kernels"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:195
msgid "Additional packages to install"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:200
msgid "Configure network"
msgstr ""
#: lib/menu/selection_menu.py:208
msgid "Set automatic time sync (NTP)"
msgstr ""
#: lib/user_interaction.py:759 lib/menu/selection_menu.py:116
msgid "Select Archinstall language"
msgstr ""
#~ msgid "this is a test string"
#~ msgstr "Questo e un esempio"