diff --git a/ui/po/it.po b/ui/po/it.po
index c012f84..a52e46a 100644
--- a/ui/po/it.po
+++ b/ui/po/it.po
@@ -235,13 +235,13 @@ msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:218
 msgid "XR Effect on/off shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia per on/off dell'effetto XR"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:219
 msgid ""
 "Quickly enable or disable the XR Effect. You may need to enable the effect "
 "manually once in order to enable the shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "Abilitazione/disabilitazione rapida dell'effetto XR. Può essere necessario abilitare l'effetto manualmente almeno una volta per abilitare la scorciatoia da tastiera."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:238 src/gtk/connected-device.ui:267
 #: src/gtk/connected-device.ui:296 src/gtk/connected-device.ui:325
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr "Predefinito"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:425
 msgid "Text Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensionamento del testo"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:426
 msgid "Scaling text below 1.0 will simulate a higher resolution display"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensionando il testo sotto a 1.0 si simula una maggiore risoluzione del display"
 
 #: src/gtk/failed-verification.ui:13
 msgid "Breezy Desktop GNOME invalid setup"
@@ -371,21 +371,21 @@ msgstr "Nessun dispositivo connesso"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:14
 msgid "Breezy Desktop was unable to detect any supported XR devices."
-msgstr ""
+msgstr "Breezy Desktop non ha rilevato nessun dispositivo XR supportato"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:23
 msgid "Auto-enable XR effect"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitazione automatica effetto XR"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:24
 msgid ""
 "Automatically enable the Breezy Desktop XR effect when supported glasses are "
 "connected."
-msgstr ""
+msgstr "Abilita automaticamente l'effetto XR di Breezy Desktop quando vengono connessi degli occhiali supportati"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:34
 msgid "Start in widescreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Si attiva in modalità widescreen"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:35
 msgid "Widescreen mode is not supported for all glasses."