From 5c8c092d3cfccc11c3cfb8f62d5e246a31248e30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wheaney <42350981+wheaney@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Aug 2024 22:40:55 -0700
Subject: [PATCH] LLM-generated zh_CN translation

---
 ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo | Bin 366 -> 9148 bytes
 ui/po/zh_CN.po                              | 193 +++++++++++---------
 2 files changed, 108 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo b/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo
index 1c28de91804d7c92ce0d91f4a5d673887fee7910..47c3f80499ad1c85424188e99403c4a8b30fea98 100644
GIT binary patch
literal 9148
zcmb7|Ymgk*RmX3PlQ@eV5);5C0U8WQGMcsIN217bV!f@{vSdlNV`5@@cY0>qnw=iH
zdv>*kkkxZ{C9PKP=gP8_m9(<#UCENQt9@wT6Ga(5K=DW_R0_y+&rG=}gR5{k1(f-n
zzCE+EyW#^~y8G{Y=iYPAJ?DSUxvihvd*>0w^D^x#wEw<CsqcgT^lAR^{P43%-S;V_
zegu}m5ARay*BJkCgHpc;{tUbqyyxeY`W$G0{8JC|M?`!T{0z7Rl=;i!{)-_0)OY#w
zMetSdm%%>)?*k8k4)_+h68y^Ddfz5+F8xmMx4=u_6X0KgvQNW3O1%hv5nKn_;5c{_
z{5+WF4@XfuK#rpJf?oiSfcJwJKt!oO14WO&21RZN%DR68e+T?e@K?Yu|AJCq0v`cI
z-c#V0!RJ6!SFNDP?}+=mL6LVf9zP8}Mt=xA02V=!)5apf?}J|jyFsyY0c48$+xYi?
z1@EN)J}CPAJ1BPkIL5m%uGrV$kDTveke}2upaK2?xB&c9@ay0(DCe($V&9MA-|uI0
zIoG$qUj<X3_+=|7`us&a{*R#e@k3Dd`y9&51s?!k1)l*ofFs}{umR(V+~uI~=M_-w
zZiC+ew}GP1Phxx@l>I&iW&T~ir0sbx=+VC)l<{5=)zvYOsp=BQKXr>gqTk<vkHY8o
z!4iD~XTDAUE;g6*-9UNS=Wk;C7f}56A2EImirqf}#qM{qh$E@HL78X7I0qE{8$sFs
z@fe>2g{Nsy{96FU4j+MYz<cTZCb$?}489DC++(1udmUT?eguwyj}W|~@B5(4`!7)J
za0kIE``-=9{`bfIhd^AUmVh#U9Vqi(0LAZr2x1bo9Td5zK$&+L6#u*firn{N{9%j%
zDDysy`#%E{^gr|K#2WZ0DEs_*jPHSR-oFQBpZ@_x&wGAD%XuKi2V-0a%D#(0nZFX0
z`Okx**XDS92Z(9ZVemol3fKt#7?k}R3_br#pzuEd%KY!f_!_v3{!vi&`w=Me!x%q_
z@jjd+@)v?x@MZ83@I6q@^$93)=U`Nkvm6wC*MlNI6^~y6#UD4~{$GNk=RbgA&wmEL
z2bSV->j6FA0Y&aMP<Y-4ir)snPl2*l_LDQdOq1tH+C#J@G|^q2c^aa>zaPJ^10}|v
zpy5XKG_C$wLFZZ8DjM6V-=;lAljm{T8rs)ra(;Ql{tdL>qls-kO_Ln?6iuGb(&WtF
zqCHHjK6mgUzBXub*6On?ejx<aH)zXg&%|T6dD?^76eU0{rAa(hAHprlv!4gWeyigj
z=7Z~LkJ4~q?GYadpTAuj(J#*dze{_O_5~W@r=YU>Ihw@xOElrd*J<)Bq%ESoK$AQr
z&qfVVe%iph)S2odxkd7*Jl~{kqDlVw4ox26=31Kg{&^Y%uRUv0Mu(F(?5yXTnT(Y*
z+HBKU`uv9ZMyt8mGQ7NNMH5^zYxpge;abg3Ypaz_GBxLTej;9J$gr7BF0Pa9b$Gtj
z+U#eHL?Z85u3=@(ri?`|>$DqN+(go~+bp+{pW5tZtD$b`I`(qgZO@u-<T94&Sw_lc
zB}&+ym$wWjYpk~Yr}9nn4aYT_UCZ?O)yP`yXh|>0i6VU;@Lea*re2HV_;xmJG`E=9
ztd$W7D{QaXag&X;ed`UgiNmIB*YgeEZq+v648}6ovR>;jR#@I<-^tC7G|Kvxo3(sQ
zfaGT1Mzrl=sXxlwE@tu_-hJ1$+9ENok+kHvb37vhWIbz20mG>2Vi+r&>>S@{cU-q)
zzMRFCC0WOCnlg6UjJ82^(#b|=N6!{^6=fTZ*sCpOn}v+|;=wtYjL~EnX)K<_Qs`r5
zstOpM6FIpV`zEbsJ82nqYQ|A9hVRKN7b{yyud!a$I<41bo3*u^Cf~#fW_1(J5bcS-
zoGI@L`DEMKwl$noDr09YBcJu{jFG~{kkK=&Eji3;%tek34O4d3_N@#iLS;E8R&H)_
zJWiRhQ&!|Wv$@&wym?c0R>s^vmS0|RtyYwT7vIB2@#{QgB<R5<;Y+KN^;<F>)5bb1
z)0Lsfv&@U$^0~BYCM~tlNSYn|ZNXG(X_J%pV@t-IQA?pno28Z}U(I_yq2znKx0%>2
zX>7E7VJRb-cC*7Xa<1KKx*bN+_Hr4-F7-S+oi(1eI+`5QWqym}`ptP?EzSE*E2L;9
ziaSs`X{S1(07z#{&%<o71R-h4PUl@spcGbYHMiKU`BskXIhlOKD*_p^z<m#SVukh=
z?3v5t(`l5nvyC(M^I$(dHL9DL5RvW-?Pp7w9!<vFoa-d>VjkP?n5Sm^y8795Yggia
zpO}#t%Q`+fo5_ybPqedb=$<stEuWh?r5z3PIvYt0Sw3+~EO(Ibayd-ODZjlT4pgsE
zEhlNDEwwxYuUx~-<sbmzYr1L6oo}S_t`NF5?zKuPbsLT4aL08r7~jhIE&BL`L^}cI
zk+U!<j<OK%v^ELT+ihl59R>PA3SpVq+!Cb^Q_?Ix^P@bPA)}DUQn7e(nrFWj$s=Yg
z*K8(Y?Q9MPX3VtF)PX~+q>X*?XbYB0_{`ZXJyN-?Jul-TlK@C^CY?_<LafcPdREHJ
zXMC(jQuQbouAe89)U<ZZv<G)uh)ta>B7v<=n-x)gzVT|lHRl<o3`fbEq(u?H@-61(
z4s4Nk+pvBtPp#0~sTH;-XHLqCM1o9+%rk2ML2*n}r;1T((|jkLrjk^bdx|tm0#z#`
zHY8)z{GCBS7-6MSFr`tgG6{~2%Qi+1G&~%Khq7t4N@po!X`5+h%qBYnk*kBAS|vtt
za@e%aVmctzDkqbnDheU0?^4M)OeV>I3lTP0a9OQ3TV<!!Bq$d#wT$r;t5YT{ByrTT
zdB$-z;|(YSkBCT)9a%3G?FO^!Dg~b5P;Ooq&M0i6x|5BhwIWp#ztAz`qz%byQJR23
zQL%NR9B%uK#%+qXKAdO}+f)a0v<a&{-<7a;vZ4|DOQGNe0!yZR+Ol$y_A|+rB@Ck<
zD5LOQXd4x%Hrr}%WZ8@)>8WRQ!KHjtn=;bZ6+*4GvU#;OPW5YJvT{ymb0T7@dRDT8
zl<jJjhl(;5-C)FMQbc4VuIc)|B55Y&<g-b&-Xs-mvQcuQPa*U403LSo=@tyTMRFOX
z1drw{*LGMD-(Y4Q8vBbKoAWLU{95ETs`aoXuF#vSN3X_$+>+)j!&P3+<mw?#gbET-
zjg7K$D(z0|OjTVI0>vwm>bX4WfHD)uQj_JkOEUA@ohZXdP1YeCMJPU<u|TsgPJSD#
zMC`sQIjc&m4OU7bz@S)Jl&KEGjKWVW1f#ibHgi9WwZbTJ{c$AU8@A8%EO{wIM%lnc
zOlldI9%r+aRU1jaiKdQ(C-)qQH)C!(im7>OV=K4B79)<usbPm3;LHn%=QzlUBA*D;
z7D#1G9Tj+|E{kCSJ&`(GEs<zi%O5s3>ZHvfvFVIT8(nK=6b!jtI@v~JEf#4u<>nM!
z!gaQ(+bW8M>V9@sY%}ZV62eJ+Lyl<0Rv3Uls>>FQYLnPDHh}Cdr8g!ZDo@o+yrLse
z#|jH|wykscRC?Y-(qEe9`lX)d2rYKHMZDzJ`8@hT6lu!)KFLAc+id3K9yl!qs>A_x
z$rL@rE>S@h0kZ<4QN2Kz$sH-;#0z8$0$gW>7pK=}Rm=P8C4KRGNp8WnOJq`R^{oR1
z>@3BauNR*S`Fi~k<64Pn`IY;XYv)Lr8!WkXXb$Ty9B#9)7^Zt13IfF+7o?r2?)uzF
z<l`f{Wk$!Gaobh1F1TDvz1gE8fNbPCuTt0&Ymy1<BG;?M#`>kppI*9prSZbb4I9_2
zd$vLAm{{wj?POwEKJ6toIg5>k_3IKF$c(Zku>uY+HXdH^@S}+ZixLYS=5_I7k0lm-
zZNY+uXDFG8O?*ds1c~D=HjE`ys;u?o7T3vg$;@wQ#9rTEUN)UK(^g`WWwtIhmQz=$
zd&XSP#+Y`>wvzLVCHBHa*~DutPo^D*YMv&G=Dg|47aOm&yt4e+hP7+fuADm4!o~#+
zaw{WqCN_2CP}V2)K15BlvyaQSp-cLB;`vRh5{sthiOwm@O{~PBNz(jcV^NdsH}JI>
zT-X-A-XCrotaP3%7rNxb*$9Su%0Jlo!NlJ3@JQ+GP_b~jT-aYeyEoi7Snl0lI=Lg*
zzfaEz4onuu2R@iM*<k$tKb3?17lQ5+dYhnsF#a4iile*3zWv3qfy%L=%DLnG9(Es<
z-&g35T>}M-Ss%rfa|bG04;4q>4!TbT<745`E5*@qmjASK8~+*BU{o#~4c|IjoGg?M
z4_1jEf6f@;u^a4C>F+FG*jgMrSl)WLG<l$0cs<;AzBqoqyl*7vJ6ayP6%2Hhhem_G
z;qvg-NNfYT_Od42vok1c7e%)XhR5DOQ0elXp!ZtXyTAPI8%(VkIk<8%?0-{_>-oWz
zU9!QgW98u^s8-v6U)j5OtAI?l<UQDREf_jEOZVf$*s;PM`@5NnZP-4%x{Y1=ylpUI
z;Z?oyoa}q-jq=b~c$||&n--4qUK~GOzJ60{RoOnNH!WQlFO3y$Yqk$2x=W|72i;eK
z-Dk?%Cm~PRe}?6?!&W+b!abLYW4lV@-Q}^%<)H!|l?mM^v~aQ2iT$k7@;{j9(cZev
zr)|)4sW^Ee`mPO!`@;V2()ioup>y(0OFy`IJ?_U4^mdiTE~<sWz$N}%>BGY+*m<ou
zwom80>W6Gt=nSuqtMZlY;gRdAa``x`@N{W%NCg-7pm%X}3?7M(kKZZ{jH#e|S7m2!
z<?vAH)bXHjIqV(bT?Lbe!oGvS&hwf{<*qk_-Gjx#P<Z%eseht!q+hRQC6Z%G-8vTb
zcLoC&kyySpSlZVW9Nf!Daq?Pe;!=3{7N)qpTo|K;YDH&gD9ggpou%%{@a*2o>2u<x
z!)J<P7lYlWFtD2OL7*?OVb7)D>JgY3bnSxW!THJmW8Seh!Xw?Wfo4d;nc=k~;SV~)
zclSVw;`n%R@<@1iINZBc0+tG-Lnu=4)OAdw$|I-YSGjPY)W4_v?nrq0JobPf)$#tR
z@hg3-!_1l~!O&!IwJ#hz8%&66!+lusMmTac7`q_iOXG(m8X}KrSt5Gq_0qm8<?e&T
z3JU4j*j!w2r4PRc-Iryt&V!Y6JLDV#*UN>;^5~nzN%0&~!rkwNH@eHW4&m%z{6@JT
zjMtM<q;l+f`NmF(gwc1xGl%pDLMtZ*DyLsBpEw!rIiuA={qp`vq7h2!uw}2(#c_D^
z)6T8sk!zTcw8yGobTr(3lyQliC}Wb9wHYcz?9f2aIU#z7r`{n_YtoheQ3WIKlrC%~
zv#5G|OzTYXI9?rDB%Ts<cZI#@v=x<3Tp}~rKP)me%*;vn8k$g6L@%UQI?qHmMeQ&x
zQR%EfB0x^qc`@#*V0b+2xupX^tD~a^vYe@$jC~$=D#yDyyb319aDSysTm<(=!|p!u
zVw6pzP_Cs=_!JCK=K8~)UP)O)mumLX;v<Et6*1^$s?<GA_*&*-rLGm>wZY2a&fuo(
zO~EOh7!RO)B)ZDe?MSSzbK%~e($0%jgX!qg;>*L=!{htPg;P>!5A_x&BkSn|O<7Y?
zH*~h59urhE*hGOWU))vc+9xHjAls^$S*liB%EK2*<GYH5v*FfZf<=<ED);pVy+@Qz
zu1Yge^ICS+#ZU*Z?u%V2m#)Ig(%_z8tS{29=N7cBZ4(~tDvsY!x~>FQx0QC^2s^h5
zd-PDb>soPi4^>$wZR&uMYB)Vgf>UEuJx)jP2R)cYyey}~lB}L_MnY!VN1~>_d?416
z;M7~pz*>N4rm|IWbf7r;CZ}iT;>{kih30?p<{lzk^EYBjMD1#XOwltkeng4j>Q4L-
zlWeM7bdLyKNcr3)woeu(P6m@#gG0T90bO{e)ehets0B&bvj<aarigfQ07ag=SE*;O
zf`Q?_gF3p%_c{b5*#|eTh2sY_wWs|Mp5cOZDwf`RP0SvZZzYCi(dmLzqv;uC*6F7g
zJze(eGjlM}Nq&&yL^Y6O>T8iU7)+^43Y@82kZVC~kKu`O*L7}Jr9rv$M8=L15v!)3
zb}wDjk4;Qn7`sp^j0c^)vPNfCP219`A>q$xudYco<4(!0&oEOtQO9<0<uswFbXb#}
zxGDryFIGqQ_EZiIg}q1Q$`z4S%1m7m5=$H&B;n5>t!Pkrlgswj*q`B<^HTZhqqN?x
z@-?UPtAs0epZJ`&%PLZpNyXhqIe0L%ms<|IK^}do`t(-b!PWFFe$|fDm+#_uZ)wMk
z;O*n^0`-M;yUzy)c4Iv~A+p}cJ32oo*@V(R+DZ7tx32oT-|SB}xu4DY%8OV2FNqXA
ADgXcg

delta 66
xcmdnv{*KAwo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umEBcprj>`2C0F8&96kw7y%Od2DJbH

diff --git a/ui/po/zh_CN.po b/ui/po/zh_CN.po
index e97586d..0ee0693 100644
--- a/ui/po/zh_CN.po
+++ b/ui/po/zh_CN.po
@@ -20,213 +20,213 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Switches your glasses into side-by-side mode and doubles the width of the "
 "display."
-msgstr ""
+msgstr "切换到并排模式，并将显示宽度翻倍。"
 
 #: src/connecteddevice.py:18
 msgid "This feature is not currently supported for your device."
-msgstr ""
+msgstr "您的设备目前不支持此功能。"
 
 #: src/licensedialogcontent.py:63
 msgid "Paid Tier Status"
-msgstr ""
+msgstr "付费层状态"
 
 #: src/licensedialogcontent.py:71
 msgid "Feature Availability"
-msgstr ""
+msgstr "功能可用性"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:15 src/shortcutdialog.py:107
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:18
 msgid "In trial"
-msgstr ""
+msgstr "试用中"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:18
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已启用"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:24 src/licensetierrow.py:30
 #, python-brace-format
 msgid " ({time_remaining} remaining)"
-msgstr ""
+msgstr " ({time_remaining} 剩余)"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:32
 msgid "Side-by-side mode (gaming)"
-msgstr ""
+msgstr "并排模式（游戏）"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:33
 msgid "Smooth Follow (gaming)"
-msgstr ""
+msgstr "平滑跟随（游戏）"
 
 #: src/licensefeaturerow.py:34
 msgid "Breezy Desktop (productivity)"
-msgstr ""
+msgstr "清爽桌面（生产力）"
 
 #: src/licensetierrow.py:24
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
 
 #: src/licensetierrow.py:24
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "未激活"
 
 #: src/licensetierrow.py:41
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "<b>${amount}</b> USD"
-msgstr ""
+msgstr "${amount} 美元"
 
 #: src/licensetierrow.py:43
 msgid " to renew"
-msgstr ""
+msgstr "续订"
 
 #: src/licensetierrow.py:45
 msgid " to upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "升级"
 
 #: src/licensetierrow.py:47
 msgid "Paid through next renewal period"
-msgstr ""
+msgstr "已付费至下次续订期"
 
 #: src/licensetierrow.py:56
 msgid "Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "游戏"
 
 #: src/licensetierrow.py:57
 msgid "Productivity"
-msgstr ""
+msgstr "生产力"
 
 #: src/licensetierrow.py:63
 msgid " - renewing monthly"
-msgstr ""
+msgstr " - 每月续订"
 
 #: src/licensetierrow.py:64
 msgid " - renewing yearly"
-msgstr ""
+msgstr " - 每年续订"
 
 #: src/licensetierrow.py:65
 msgid "with lifetime access"
-msgstr ""
+msgstr "终身访问"
 
 #: src/licensetierrow.py:72
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "每月"
 
 #: src/licensetierrow.py:73
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "每年"
 
 #: src/licensetierrow.py:74
 msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "终身"
 
 #: src/time.py:14
 msgid "less than an hour"
-msgstr ""
+msgstr "不到一个小时"
 
 #: src/time.py:17
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1小时"
 
 #: src/time.py:17
 #, python-brace-format
 msgid "{time_remaining} hours"
-msgstr ""
+msgstr "{time_remaining} 小时"
 
 #: src/time.py:20
 msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1天"
 
 #: src/time.py:20
 #, python-brace-format
 msgid "{time_remaining} days"
-msgstr ""
+msgstr "{time_remaining} 天"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:21
 msgid "connected"
-msgstr ""
+msgstr "已连接"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:31
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "通用设置"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:41
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "功能"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:44
 msgid "XR effect"
-msgstr ""
+msgstr "XR 效果"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:45
 msgid "Enables the Breezy Desktop XR effect."
-msgstr ""
+msgstr "启用 Breezy Desktop XR 效果。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:55
 msgid "Widescreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "宽屏模式"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:66
 msgid "Follow mode"
-msgstr ""
+msgstr "跟随模式"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:67
 msgid "Keep the virtual display near the center of your view."
-msgstr ""
+msgstr "保持虚拟显示屏在视野中心。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:77
 msgid "Curved display"
-msgstr ""
+msgstr "曲线显示屏"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:78
 msgid "Switch between flat and curved displays."
-msgstr ""
+msgstr "在平板和曲线显示屏之间切换。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:91
 msgid "Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "调整"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:94
 msgid "Display distance"
-msgstr ""
+msgstr "显示距离"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:95
 msgid ""
 "Closer appears larger, further appears smaller. Controls depth when in "
 "widescreen mode."
-msgstr ""
+msgstr "距离近看起来大，距离远看起来小。当使用宽屏模式时控制深度。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:123
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "显示大小"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:124
 msgid ""
 "Combine with display distance to achieve a comfortable level of depth and "
 "size."
-msgstr ""
+msgstr "结合显示距离来实现舒适的深度和大小级别。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:152
 msgid "Display toggle distances"
-msgstr ""
+msgstr "显示切换距离"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:153
 msgid ""
 "Use the buttons to capture the current display distance for use with the "
 "keyboard shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "使用按钮捕获当前的显示距离，用于键盘快捷键。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:178
 msgid "Follow threshold"
-msgstr ""
+msgstr "跟随阈值"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:179
 msgid "How far away you can look before the display follows."
-msgstr ""
+msgstr "您可以看多远才能让显示屏跟随。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:209 src/gtk/connected-device.ui:215
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "键盘快捷键"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:218
 msgid "XR Effect on/off shortcut"
@@ -241,19 +241,19 @@ msgstr ""
 #: src/gtk/connected-device.ui:238 src/gtk/connected-device.ui:267
 #: src/gtk/connected-device.ui:296 src/gtk/connected-device.ui:325
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "更改"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:247
 msgid "Re-center display shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "重新居中显示快捷键"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:248
 msgid "Pin the virtual display to the current position."
-msgstr ""
+msgstr "将虚拟显示屏固定在当前位置。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:276
 msgid "Display distance shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "显示距离快捷键"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:277
 msgid "Quickly toggle between two predefined distances."
@@ -265,51 +265,52 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:306
 msgid "Quickly toggle follow mode."
-msgstr ""
+msgstr "快速切换跟随模式。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:341 src/gtk/connected-device.ui:347
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "高级设置"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:350
 msgid "Find optimal display config"
-msgstr ""
+msgstr "寻找最佳显示配置"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:351
 msgid ""
 "Automatically modify the glasses display configuration for maximum "
 "resolution and best scaling when plugged in."
-msgstr ""
+msgstr "当插入时，自动修改眼镜显示配置以获得最大分辨率和最佳缩放。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:361
 msgid "Use highest refresh rate"
-msgstr ""
+msgstr "使用最高刷新率"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:362
 msgid "Refresh rate may affect performance, disable this to set it manually."
-msgstr ""
+msgstr "刷新率可能会影响性能，禁用此功能可手动设置。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:372
 msgid "Always primary display"
-msgstr ""
+msgstr "始终为主要显示"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:373
 msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in."
-msgstr ""
+msgstr "当插入时，自动将眼镜设置为主要显示。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:383
 msgid "Fast SBS mode switching"
-msgstr ""
+msgstr "快速 SBS 模式切换"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:384
 msgid ""
 "Switches glasses to SBS mode immediately when plugged in, if widescreen mode "
 "is on. May cause instability."
 msgstr ""
+"当插入时，如果宽屏模式开启，眼镜会立即切换到 SBS 模式。这可能会导致不稳定。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:394
 msgid "Movement look-ahead"
-msgstr ""
+msgstr "移动预测"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:395
 msgid ""
@@ -317,10 +318,12 @@ msgid ""
 "time. Stick with default unless virtual display drags behind your head "
 "movements, jumps ahead, or is very shaky."
 msgstr ""
+"通过预测头追踪位置来抵消输入延迟，预测时间超过渲染时间。除非虚拟显示屏落后于"
+"您的头移动、跳到或非常抖动，否则请使用默认值。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:413
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:425
 msgid "Text Scaling"
@@ -332,37 +335,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/failed-verification.ui:13
 msgid "Breezy Desktop GNOME invalid setup"
-msgstr ""
+msgstr "Breezy Desktop GNOME 无效设置"
 
 #: src/gtk/failed-verification.ui:14
 msgid ""
 "Your Breezy GNOME setup is invalid or incomplete. Please re-run the setup "
 "script. Report this issue if it persists."
 msgstr ""
+"您的 Breezy GNOME 设置无效或不完整。请重新运行设置脚本。如果问题仍然存在，请"
+"报告此问题。"
 
 #: src/gtk/license-dialog-content.ui:15
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐赠"
 
 #: src/gtk/license-dialog-content.ui:31
 msgid "Request a token"
-msgstr ""
+msgstr "请求令牌"
 
 #: src/gtk/license-dialog-content.ui:39
 msgid "Verify token"
-msgstr ""
+msgstr "验证令牌"
 
 #: src/gtk/license-dialog.ui:5 src/gtk/window.ui:91
 msgid "License Details"
-msgstr ""
+msgstr "许可证详细信息"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:13
 msgid "No device connected"
-msgstr ""
+msgstr "未连接设备"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:14
 msgid "Breezy Desktop was unable to detect any supported XR devices."
-msgstr ""
+msgstr "Breezy Desktop 无法检测到任何支持的 XR 设备。"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:23
 msgid "Auto-enable XR effect"
@@ -384,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/no-driver.ui:13
 msgid "No driver running"
-msgstr ""
+msgstr "未运行驱动程序"
 
 #: src/gtk/no-driver.ui:14
 msgid ""
@@ -397,20 +402,29 @@ msgid ""
 "in the #troubleshooting channel on Discord.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+" 如果您通过 AUR 安装，请确保运行推荐的后安装命令：\n"
+" systemctl --user enable --now xr-driver.service\n"
+"\n"
+" 否则，请在 GitHub 上提交问题，或在 Discord 的 #troubleshooting 频道中创建新"
+"主题。\n"
+" "
 
 #: src/gtk/no-extension.ui:13
 msgid "Breezy Desktop GNOME extension not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Breezy Desktop GNOME 扩展未准备好"
 
 #: src/gtk/no-extension.ui:14
 msgid ""
 "If you have just run the setup, then you may need to log out and back in to "
 "use it. Otherwise, please follow the Breezy GNOME setup instructions."
 msgstr ""
+"如果您刚运行设置，则可能需要注销并重新登录才能使用它。否则，请按照 Breezy "
+"GNOME 设置说明进行操作。"
 
 #: src/gtk/no-license.ui:13
 msgid "No license file was found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到许可证文件"
 
 #: src/gtk/no-license.ui:14
 msgid ""
@@ -427,18 +441,27 @@ msgid ""
 "lifetime access).\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+" 首次使用 Breezy Desktop 时，需要互联网连接以获取设备许可证。\n"
+" \n"
+" 不要担心，您无需立即捐赠。如果您尚未捐赠，您将获得试用许可证，以便您可以决"
+"定 Breezy Desktop 是否适合您的需求。 \n"
+" \n"
+" 获得许可证后，无论是试用还是付费，您都可以离线使用 Breezy Desktop（直到功能"
+"过期，如果您选择了终身访问，则可以无限期使用）。\n"
+" "
 
 #: src/gtk/no-license.ui:27
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "重新尝试"
 
 #: src/gtk/shortcut-dialog.ui:5
 msgid "Assign Keyboard Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "分配键盘快捷键"
 
 #: src/gtk/shortcut-dialog.ui:20
 msgid "Press your keyboard shortcut or 'Backspace' to disable..."
-msgstr ""
+msgstr "按下键盘快捷键或 'Backspace' 禁用..."
 
 #: src/gtk/window.ui:10
 msgid "Breezy Desktop"
@@ -446,24 +469,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/window.ui:23
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "菜单"
 
 #: src/gtk/window.ui:43
 msgid "Some features expire soon"
-msgstr ""
+msgstr "某些功能即将过期"
 
 #: src/gtk/window.ui:51 src/gtk/window.ui:76
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "查看详细信息"
 
 #: src/gtk/window.ui:68
 msgid "Productivity features are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "生产力功能已禁用"
 
 #: src/gtk/window.ui:95
 msgid "Force Reset"
-msgstr ""
+msgstr "强制重置"
 
 #: src/gtk/window.ui:99
 msgid "About BreezyDesktop"
-msgstr ""
+msgstr "关于BreezyDesktop"