From 6d5890da7fe555e9c2653438538c2940f9f1fef1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wayne Heaney <42350981+wheaney@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Oct 2024 11:25:03 -0700 Subject: [PATCH] zh_CN updates (#70) little edits for regional terminology, consistency throughout UI 'backspace key' is translated to mandarin Co-authored-by: qsheng --- ui/po/zh_CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ui/po/zh_CN.po b/ui/po/zh_CN.po index 074ecd6..50cff2d 100644 --- a/ui/po/zh_CN.po +++ b/ui/po/zh_CN.po @@ -295,18 +295,18 @@ msgstr "每次设置为主要显示" #: src/gtk/connected-device.ui:373 msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in." -msgstr "连结时，自动将眼镜设置为主要显示。" +msgstr "连接时，自动将眼镜设置为主要显示。" #: src/gtk/connected-device.ui:383 msgid "Fast SBS mode switching" -msgstr "快速 并排模式切换" +msgstr "快速并排模式切换" #: src/gtk/connected-device.ui:384 msgid "" "Switches glasses to SBS mode immediately when plugged in, if widescreen mode " "is on. May cause instability." msgstr "" -"连结时，如果宽屏模式开启，眼镜会立即切换到 并排模式。这可能会导致不稳定。" +"连接时，如果宽屏模式开启，眼镜会立即切换到 并排模式。这可能会导致不稳定。" #: src/gtk/connected-device.ui:394 msgid "Movement look-ahead" @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "" "movements, jumps ahead, or is very shaky." msgstr "" "透过预测头追踪位置来抵消输入延迟，预测时间超过渲染时间。" -"除非虚拟显示屏会落后，提前跳动，或者会抖，请尽量使用预设设定。" +"除非虚拟显示屏会落后，提前跳动，或者会抖，请尽量使用默认设定。" #: src/gtk/connected-device.ui:413 msgid "Default" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "分配键盘快捷键" #: src/gtk/shortcut-dialog.ui:20 msgid "Press your keyboard shortcut or 'Backspace' to disable..." -msgstr "按下键盘快捷键或 'Backspace' 禁用..." +msgstr "按下键盘快捷键或 '退格键' 以禁用..." #: src/gtk/window.ui:10 msgid "Breezy Desktop"