diff --git a/ui/po/de.po b/ui/po/de.po
index 415ed1f..e412de9 100644
--- a/ui/po/de.po
+++ b/ui/po/de.po
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "${amount} USD"
 
 #: src/licensetierrow.py:43
 msgid " to renew"
-msgstr " zu erneuern"
+msgstr " zum erneuern"
 
 #: src/licensetierrow.py:45
 msgid " to upgrade"
-msgstr " zu aktualisieren"
+msgstr " zum aktualisieren"
 
 #: src/licensetierrow.py:47
 msgid "Paid through next renewal period"
@@ -239,13 +239,15 @@ msgstr "Tastenkombinationen"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:218
 msgid "XR Effect on/off shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "XR-Effekt an/aus Tastenkombination"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:219
 msgid ""
 "Quickly enable or disable the XR Effect. You may need to enable the effect "
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
+"Schnell den XR Effekt an- oder ausstellen. Sie müssen den Effekt einmalig"
+"manuell ausführen, um das Tastenkombination aktivieren zu können."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:238 src/gtk/connected-device.ui:267
 #: src/gtk/connected-device.ui:296 src/gtk/connected-device.ui:325
@@ -270,11 +272,11 @@ msgstr "Schnell zwischen zwei vordefinierten Entfernungen umschalten."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:305
 msgid "Toggle follow mode shortcut"
-msgstr "Folgemodus-Tastenkombination umschalten"
+msgstr "Folgemodus-Tastenkombination ein- oder ausschalten"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:306
 msgid "Quickly toggle follow mode."
-msgstr "Schnell den Folgemodus umschalten."
+msgstr "Schnell den Folgemodus ein- oder ausschalten"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:341 src/gtk/connected-device.ui:347
 msgid "Advanced Settings"
@@ -345,11 +347,11 @@ msgstr "Standard"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:425
 msgid "Text Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Textskalierung"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:426
 msgid "Scaling text below 1.0 will simulate a higher resolution display"
-msgstr ""
+msgstr "Den Text unter 1.0 skalieren simuliert eine höhere Displayauflösung"
 
 #: src/gtk/failed-verification.ui:13
 msgid "Breezy Desktop GNOME invalid setup"
@@ -370,7 +372,7 @@ msgstr "Spenden"
 
 #: src/gtk/license-dialog-content.ui:31
 msgid "Request a token"
-msgstr "Ein Token anfordern"
+msgstr "Einen Token anfordern"
 
 #: src/gtk/license-dialog-content.ui:39
 msgid "Verify token"
@@ -398,6 +400,8 @@ msgid ""
 "Automatically enable the Breezy Desktop XR effect when supported glasses are "
 "connected."
 msgstr ""
+"Automatisch den Breez Desktop XR Effekt aktivieren, wenn unterstütze Gläser "
+"angeschlossen werden."
 
 #: src/gtk/no-device.ui:34
 #, fuzzy
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "Breitbildmodus"
 
 #: src/gtk/no-device.ui:35
 msgid "Widescreen mode is not supported for all glasses."
-msgstr ""
+msgstr "Breitbildmodus ist nicht für alle Gläser unterstützt."
 
 #: src/gtk/no-driver.ui:13
 msgid "No driver running"
@@ -425,11 +429,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-" Wenn Sie über AUR installiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie den "
+" Wenn Sie über das AUR installiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie den "
 "empfohlenen Post-Installationsbefehl ausgeführt haben:\n"
 " systemctl --user enable --now xr-driver.service\n"
 "\n"
-" Andernfalls melden Sie bitte ein Problem auf GitHub oder erstellen Sie "
+" Andernfalls melden Sie bitte das Problem auf GitHub oder erstellen Sie "
 "einen neuen Thread im Kanal #troubleshooting auf Discord.\n"
 " "