From 9d334a75cc821c82ea8c522b1a8bda55f8b2089e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wheaney <42350981+wheaney@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Aug 2024 12:19:41 -0700
Subject: [PATCH] Update es.po based on feedback

---
 ui/po/es.po                           |  12 ++++++------
 ui/po/es/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo | Bin 10517 -> 10518 bytes
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ui/po/es.po b/ui/po/es.po
index 8ed891f..3c2b3fb 100644
--- a/ui/po/es.po
+++ b/ui/po/es.po
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Pantalla curvada"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:78
 msgid "Switch between flat and curved displays."
-msgstr "Cambie entre pantallas planas y curvas."
+msgstr "Cambiar entre pantallas planas y curvadas."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:91
 msgid "Adjustments"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Atajo de distancia de pantalla"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:248
 msgid "Quickly toggle between two predefined distances."
-msgstr "Cambie rápidamente entre dos distancias predefinidas."
+msgstr "Cambiar rápidamente entre dos distancias predefinidas."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:276
 msgid "Toggle follow mode shortcut"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Atajo para alternar el modo de seguimiento"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:277
 msgid "Quickly toggle follow mode."
-msgstr "Alternar rápidamente el modo de seguimiento."
+msgstr "Activar el modo de seguimiento."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:312 src/gtk/connected-device.ui:318
 msgid "Advanced Settings"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:332
 msgid "Use highest refresh rate"
-msgstr "Utilice la tasa de refresco más alta"
+msgstr "Utilizar la frecuencia de actualización más alta"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:333
 msgid "Refresh rate may affect performance, disable this to set it manually."
-msgstr "La tasa de refresco puede afectar el rendimiento, deshabilite esto para configurarlo manualmente."
+msgstr "La frecuencia de actualización puede afectar el rendimiento, deshabilite esto para configurarlo manualmente."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:343
 msgid "Always primary display"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Siempre como pantalla principal"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:344
 msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in."
-msgstr "Configurar automáticamente las gafas como la pantalla principal cuando estén enchufadas."
+msgstr "Automáticamente configurar las gafas como pantalla principal al enchufarse."
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:354
 msgid "Fast SBS mode switching"
diff --git a/ui/po/es/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo b/ui/po/es/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo
index c35b37e009339d5160b305b43f1bbe649ed8f2f5..7501bc79339d666fcdafcf5c8824e94aa164c120 100644
GIT binary patch
delta 811
zcmaLUJ!lhQ9LMn|t!e6ed~0k?%+oY!ia{-<SP&O==%9-oItT?HE|>b?<u1M631$g8
zx;Ug3D=s3%!9npTbP)@65F8|fgNxlnLFgt3Lj69y%))V>=l|S2|L5-aJf2yedGoBd
zbzKNCn-$^^zQEJ?7ALWT<JgxI;tEb-3Y*x%2dJ=zMaL6DR549`FCX`NhzF@x@Fc!O
z(|-d8a4S!n5`*7NBrz+6*oOri!?QSqvsl0dG#f18d0fR~_ytekPc+YWun*J2@kSZE
zM12m|@DA?9;X+G@eg+k~U&Ki~f*xk@KJLdAG#|K%CV^LY3L_*W@fpwHFRWl@MC|_9
zRUD_*U7z9&>Q88r$+e1c)D@g!;uaEyc!Cnwv5sHyC{7dCAl^iiOn~$fkI;NTgv<C1
zr!gFjkM13s=b{`ZT)_!Sb%8<1K;vQD!UMRCCfdJfqDpffNgTo@lxXJH&?NRA&6#$(
z{^+_B{YlOZT)P|wUVZa<pe<Fm-N2TX=hpOm=qq13YEjOs8h6X9d$OV2Ksk<*4PU#K
zZYW1`*{*dvtSNudj$UU!q<WO!4vG_dtU%vw=gNcaPH{9_^KC2SMXhAjmdXl3<>;oe
i^k(F?Q>6{F=wm6Ls7BvQDlyXB-CO=|RWw&#Py7R$^NXnf

delta 772
zcmZ9}KWGzS7{~D^*jTHrjW$MGV{_J=EiI)*M5)FlBF^p5L9qCeTw<WfmCJ?VAg4I!
zrf^yuM5!WmRL+7rNNpz<5u8NS!9ft(N$?+t--l#!xcfZsd++<aFTY!ux;6Fq&Zgju
zh)kzNw&N4*#}zz`pK%<M`$Y113fu7-26zJvCfJmWiFlY`d^OYTcN@DHFX0|sM(zIw
zQ@Ea?jZM*JiNtXjx8gVs;c@K4A`W1Hdcb`g!w7ru3+}=nsNcKxi)_Yz)ProyVGft^
z0(RioKp?V(VuJ3+FpoR%BJRfPxDA(3FBqXF@ErHzD<mZOh{O0BN6<dNgOjKU&bNGo
zlZ@Y^CNmObn^8~T5hiLliVxAkcWCfC?!;-j_F@G!nJY*yxr>9iiVOG+Pvhl-&0qH#
z^@5!&(u9v9OT^?U8WiWT8$V$uZlFf{2Q{j0{zn{p@g`<a=bxe`_7XMfw=KW6{2Tp>
zpG}RPbZezbx#1blG7aCYt}XhNf~h(+-?3&*-71?B?}A%(8HShA$uO7hiyov`+ha~x
z&K^q6`i@s)x3{)9S1C4khWD~3627S$tLRvsQ}Ud8!3}?ASJ?By&O{&VbFoxG53v4U
K70nDji~R$rl6{5%