diff --git a/ui/bin/update_pot_files b/ui/bin/update_pot_files
index a667bbd..962980c 100755
--- a/ui/bin/update_pot_files
+++ b/ui/bin/update_pot_files
@@ -11,7 +11,7 @@ for file in po/*.po; do
     lang=${file##*/}
     lang=${lang%.po}
 
-    msgmerge --update "po/$lang.po" po/breezydesktop.pot
+    msgmerge --no-fuzzy-matching --update "po/$lang.po" po/breezydesktop.pot
 
     outdir="po/mo/$lang/LC_MESSAGES"
     mkdir -p "$outdir"
diff --git a/ui/po/breezydesktop.pot b/ui/po/breezydesktop.pot
index 0264c1a..9e2fd29 100644
--- a/ui/po/breezydesktop.pot
+++ b/ui/po/breezydesktop.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -270,6 +270,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr ""
@@ -319,6 +325,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -327,6 +345,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -341,11 +367,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr ""
diff --git a/ui/po/de.po b/ui/po/de.po
index 6ed104e..4a875c2 100644
--- a/ui/po/de.po
+++ b/ui/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 20:54-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -280,6 +280,12 @@ msgstr "Display-Entfernung"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Ändern"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Folgemodus-Schwelle"
@@ -331,6 +337,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -339,6 +357,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen"
@@ -356,11 +382,6 @@ msgstr ""
 "Effekt einmalig manuell aktiviert werden, um die Tastenkombination zu "
 "aktivieren."
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Display-Zentrierung-Tastenkombination"
diff --git a/ui/po/es.po b/ui/po/es.po
index 0f72ef8..126a619 100644
--- a/ui/po/es.po
+++ b/ui/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 20:55-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -279,6 +279,12 @@ msgstr "Distancia de la pantalla"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Umbral de seguimiento"
@@ -330,6 +336,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -338,6 +356,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
@@ -354,11 +380,6 @@ msgstr ""
 "Activa o desactiva rápidamente el Efecto XR. Es posible que necesites "
 "activar el efecto manualmente una vez para habilitar el atajo."
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Cambiar"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Atajo para recentrar la pantalla"
diff --git a/ui/po/fr.po b/ui/po/fr.po
index 416e678..f28d830 100644
--- a/ui/po/fr.po
+++ b/ui/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 20:54-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -282,6 +282,12 @@ msgstr "Distance d'affichage"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Seuil de suivi"
@@ -333,6 +339,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -341,6 +359,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
@@ -357,11 +383,6 @@ msgstr ""
 "Activez ou désactivez rapidement l'effet XR. Il se peut que vous deviez "
 "activer l'effet manuellement une fois pour activer le raccourci."
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Changer"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Raccourci de recentrage de l'affichage"
diff --git a/ui/po/it.po b/ui/po/it.po
index 5e76c93..62a389c 100644
--- a/ui/po/it.po
+++ b/ui/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 21:14-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -280,6 +280,12 @@ msgstr "Distanza del display"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Soglia di inseguimento"
@@ -331,6 +337,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -339,6 +357,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
@@ -356,11 +382,6 @@ msgstr ""
 "abilitare l'effetto manualmente almeno una volta per abilitare la "
 "scorciatoia da tastiera."
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Cambia"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Scorciatoia per ricentrare il display"
diff --git a/ui/po/ja.po b/ui/po/ja.po
index 2442522..f7134b2 100644
--- a/ui/po/ja.po
+++ b/ui/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 20:55-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -282,6 +282,12 @@ msgstr "ディスプレイ距離"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "変更"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "フォローしきい値"
@@ -333,6 +339,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -341,6 +359,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "キーボードショートカット"
@@ -357,11 +383,6 @@ msgstr ""
 "XRエフェクトの有効・無効を切り替えます。このショートカットを有効にするために"
 "手動で1回XRエフェクトを有効にする必要があります。"
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "変更"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "ディスプレイを中央へ移動"
diff --git a/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo b/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo
index 2373235..a0f5810 100644
Binary files a/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo and b/ui/po/mo/zh_CN/LC_MESSAGES/breezydesktop.mo differ
diff --git a/ui/po/pl.po b/ui/po/pl.po
index bd15799..98512f1 100644
--- a/ui/po/pl.po
+++ b/ui/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-16 10:26-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -271,6 +271,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr ""
@@ -320,6 +326,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -328,6 +346,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -342,11 +368,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr ""
diff --git a/ui/po/pt_BR.po b/ui/po/pt_BR.po
index 417b45d..e9d5ede 100644
--- a/ui/po/pt_BR.po
+++ b/ui/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:39-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
@@ -281,6 +281,12 @@ msgstr "Distância da tela"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Alterar"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Sensibilidade do modo de acompanhamento"
@@ -332,6 +338,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -340,6 +358,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
@@ -354,11 +380,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Alterar"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Atalho para recentralizar a tela"
diff --git a/ui/po/ru.po b/ui/po/ru.po
index 11222bb..b2c8a90 100644
--- a/ui/po/ru.po
+++ b/ui/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 09:39-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -280,6 +280,12 @@ msgstr "Расстояние дисплея"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Изменить"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Порог следования"
@@ -332,6 +338,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -340,6 +358,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Сочетания клавиш"
@@ -354,11 +380,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Изменить"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Сочетание клавиш для перецентровки дисплея"
diff --git a/ui/po/sv.po b/ui/po/sv.po
index 70cafd3..95d40eb 100644
--- a/ui/po/sv.po
+++ b/ui/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-16 10:31-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -280,6 +280,12 @@ msgstr "Avstånd till skärmen"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Ändra"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Automatisk följtröskel"
@@ -331,6 +337,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -339,6 +357,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tangentbordsgenvägar"
@@ -355,11 +381,6 @@ msgstr ""
 "Skifta snabbt mellan att slå av eller på XR-Effekt. Du kan behöva slå på den "
 "manuellt en gång för att genvägen ska fungera."
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Ändra"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Om-centrering tangentbordsgenväg"
diff --git a/ui/po/uk_UA.po b/ui/po/uk_UA.po
index 39bee8a..61806f7 100644
--- a/ui/po/uk_UA.po
+++ b/ui/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 10:08-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -279,6 +279,12 @@ msgstr "Відстань дисплея"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "Змінити"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "Поріг слідування"
@@ -332,6 +338,18 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr ""
@@ -340,6 +358,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr ""
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Сполучення клавіш"
@@ -354,11 +380,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "Змінити"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "Сполучення клавіш для центрування дисплея"
diff --git a/ui/po/zh_CN.po b/ui/po/zh_CN.po
index 4e88002..49f3f48 100644
--- a/ui/po/zh_CN.po
+++ b/ui/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-11 10:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-11 13:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 20:55-0700\n"
 "Last-Translator:  <wayne@xronlinux.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "This feature is not currently supported for your device."
 msgstr "您的设备目前不支援此功能。"
 
 #: src/connecteddevice.py:141
-#, fuzzy
 msgid "Set Focused Display Distance"
 msgstr "设定注视中的屏幕的距离"
 
@@ -36,7 +35,6 @@ msgid "Use a closer value so the display zooms in when you look at it."
 msgstr "近的数值会将您所看向的屏幕放大"
 
 #: src/connecteddevice.py:149
-#, fuzzy
 msgid "Set All Displays Distance"
 msgstr "设定所有屏幕的距离"
 
@@ -51,12 +49,10 @@ msgid ""
 msgstr "无法增加模拟显示。需要安装xdg-desktop-portal"
 
 #: src/connecteddevice.py:297
-#, fuzzy
 msgid "Focused display"
 msgstr "注视中的屏幕"
 
 #: src/connecteddevice.py:303
-#, fuzzy
 msgid "All displays"
 msgstr "所有的屏幕"
 
@@ -118,7 +114,7 @@ msgid "Inactive"
 msgstr "未订阅"
 
 #: src/licensetierrow.py:41
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "<b>${amount}</b> USD"
 msgstr "${amount} 美元"
 
@@ -218,14 +214,15 @@ msgid ""
 "Set your preferred focused and unfocused distances in the Adjustments "
 "section.\n"
 "                        "
-msgstr "当您看向着一个屏幕，将此屏幕自动放大。 注视中的屏幕，非注视中的屏幕都可以在「调整页」里设定距离"
+msgstr ""
+"当您看向着一个屏幕，将此屏幕自动放大。 注视中的屏幕，非注视中的屏幕都可以在"
+"「调整页」里设定距离"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:70
 msgid "Follow mode"
 msgstr "跟随模式"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep the focused display near the center of your view."
 msgstr "将注视中的屏幕保持在视野中心附近。"
 
@@ -239,7 +236,6 @@ msgid ""
 msgstr "XR效果开启时将所有具体屏幕自动关闭"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Virtual displays"
 msgstr "模拟屏幕"
 
@@ -260,7 +256,6 @@ msgid "Remove custom resolution"
 msgstr "删除客制化解析度"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:144
-#, fuzzy
 msgid "Rearrange displays"
 msgstr "改变屏幕顺序"
 
@@ -269,7 +264,6 @@ msgid "Adjustments"
 msgstr "调整"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:166
-#, fuzzy
 msgid "Display distances"
 msgstr "屏幕距离"
 
@@ -277,6 +271,12 @@ msgstr "屏幕距离"
 msgid "Set how close you want displays to appear."
 msgstr "设定您所希望屏幕离你的距离有多近"
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:188 src/gtk/connected-device.ui:209
+#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
+#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
+msgid "Change"
+msgstr "更改"
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:222
 msgid "Follow threshold"
 msgstr "跟随触发值"
@@ -286,7 +286,6 @@ msgid "How far away you can look before the display follows."
 msgstr "在显示内容跟随前您可以看多远。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:246
-#, fuzzy
 msgid "Display angling"
 msgstr "屏幕角度"
 
@@ -312,7 +311,6 @@ msgid "Flat"
 msgstr "平面"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:274
-#, fuzzy
 msgid "Display spacing"
 msgstr "屏幕之间缝隙的距差"
 
@@ -328,6 +326,18 @@ msgstr "眼镜视口特定水平偏移"
 msgid "Move the viewport to the left or right of its default position."
 msgstr "将眼镜视口从默认位置左右移动"
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:323
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:325 src/gtk/connected-device.ui:355
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:327
+msgid "right"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:335
 msgid "Viewport vertical offset"
 msgstr "眼镜视口特定垂直偏移"
@@ -336,6 +346,14 @@ msgstr "眼镜视口特定垂直偏移"
 msgid "Move the viewport up or down from its default position."
 msgstr "将眼镜视口从默认位置上下移动"
 
+#: src/gtk/connected-device.ui:353
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/connected-device.ui:357
+msgid "up"
+msgstr ""
+
 #: src/gtk/connected-device.ui:372 src/gtk/connected-device.ui:378
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键"
@@ -350,11 +368,6 @@ msgid ""
 "manually once in order to enable the shortcut."
 msgstr "快速启用或禁用 XR 效果。您可能需要先手动启用一次该效果，才能设此快捷键"
 
-#: src/gtk/connected-device.ui:401 src/gtk/connected-device.ui:430
-#: src/gtk/connected-device.ui:459 src/gtk/connected-device.ui:488
-msgid "Change"
-msgstr "更改"
-
 #: src/gtk/connected-device.ui:410
 msgid "Re-center display shortcut"
 msgstr "重新居中显示快捷键"
@@ -364,12 +377,10 @@ msgid "Pin the virtual display to the current position."
 msgstr "将虚拟显示固定在当前位置。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:439
-#, fuzzy
 msgid "Toggle zoom on focus shortcut"
 msgstr "切换注视自动放大模式快捷键"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:440
-#, fuzzy
 msgid "Quickly toggle zoom on focus mode."
 msgstr "快速地切换注视自动放大模式。"
 
@@ -422,7 +433,6 @@ msgid "Automatically set the glasses as the primary display when plugged in."
 msgstr "连接时，自动将眼镜设置为主要显示。"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:562
-#, fuzzy
 msgid "Remove virtual displays on disable"
 msgstr "自动模拟屏幕删除"
 
@@ -439,7 +449,6 @@ msgid "Enables double-tap to recenter and triple-tap to recalibrate."
 msgstr "打开双击重新定位和三击重新校准手势"
 
 #: src/gtk/connected-device.ui:584
-#, fuzzy
 msgid "All displays follow mode"
 msgstr "全屏幕跟随模式"
 
@@ -675,7 +684,6 @@ msgstr "关于 Breezy Desktop"
 #~ msgstr ""
 #~ "连接时，如果宽屏模式开启，眼镜会立即切换到 并排模式。这可能会导致不稳定。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Set Unfocused Displays Distance"
 #~ msgstr "设定非注视中屏幕距离"
 
diff --git a/ui/src/gtk/connected-device.ui b/ui/src/gtk/connected-device.ui
index eb54925..4025201 100644
--- a/ui/src/gtk/connected-device.ui
+++ b/ui/src/gtk/connected-device.ui
@@ -185,7 +185,7 @@
                                   <object class="GtkButton" id="change_focused_display_distance_button">
                                     <property name="name">set-all-displays-distance</property>
                                     <property name="valign">3</property>
-                                    <property name="label">Change</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Change</property>
                                     <property name="margin-start">20</property>
                                     <property name="margin-end">20</property>
                                   </object>
@@ -206,7 +206,7 @@
                                   <object class="GtkButton" id="change_all_displays_distance_button">
                                     <property name="name">set-all-displays-distance</property>
                                     <property name="valign">3</property>
-                                    <property name="label">Change</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Change</property>
                                     <property name="margin-start">20</property>
                                     <property name="margin-end">20</property>
                                   </object>
@@ -320,11 +320,11 @@
                               </object>
                             </property>
                             <marks>
-                              <mark value="-2.0" position="bottom">left</mark>
+                              <mark value="-2.0" position="bottom" translatable="yes">left</mark>
                               <mark value="-1.0" position="bottom"></mark>
-                              <mark value="0.0" position="bottom">center</mark>
+                              <mark value="0.0" position="bottom" translatable="yes">center</mark>
                               <mark value="1.0" position="bottom"></mark>
-                              <mark value="2.0" position="bottom">right</mark>
+                              <mark value="2.0" position="bottom" translatable="yes">right</mark>
                             </marks>
                           </object>
                         </child>
@@ -350,11 +350,11 @@
                               </object>
                             </property>
                             <marks>
-                              <mark value="-2.0" position="bottom">down</mark>
+                              <mark value="-2.0" position="bottom" translatable="yes">down</mark>
                               <mark value="-1.0" position="bottom"></mark>
-                              <mark value="0.0" position="bottom">center</mark>
+                              <mark value="0.0" position="bottom" translatable="yes">center</mark>
                               <mark value="1.0" position="bottom"></mark>
-                              <mark value="2.0" position="bottom">up</mark>
+                              <mark value="2.0" position="bottom" translatable="yes">up</mark>
                             </marks>
                           </object>
                         </child>