docs: add Supporting Other CLIs section with Claude Code, Codex and OpenCode
Adds a new documentation section covering how to use the Alias API
with third-party scaffoldings (Claude Code via proxy, Codex CLI, and
OpenCode). Includes privacy/security warning banners and support
disclaimers on each page.
UnaiAlias