for-android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="next">Następny →</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="lets_go">Idziemy</string>
    <string name="terms_of_service">Warunki korzystania z usług</string>
    <string name="privacy_policy">Polityka Prywatności</string>
    <string name="community_guidelines">Wytyczne dla społeczności</string>
    <string name="login_onboarding_heading">Znajdź swoją społeczność, połącz się ze światem.</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="signup">Zarejestruj się</string>
    <string name="resend">Wyślij ponownie</string>
    <string name="send_email">Wyślij email</string>
    <string name="login_heading">Zalogujmy się</string>
    <string name="password_forgot">Zapomniałeś hasła\?</string>
    <string name="resend_verification">Wyślij ponownie weryfikacyjną wiadomość na email</string>
    <string name="password_manager_hint">Korzystasz z menedżera haseł\?</string>
    <string name="password_forgot_heading">Zapomniałeś hasła\?</string>
    <string name="register_heading">Witamy na Revolt</string>
    <string name="register_image_alt">Użyj Revolt, aby porozmawiać o różnych rzeczach.</string>
    <string name="register_form_heading">Skonfigurujmy twoje konto.</string>
    <string name="register_data">Twoje dane są u nas bezpieczne. Nie sprzedajemy ich ani nie wykorzystujemy do wyświetlania reklam.</string>
    <string name="register_email">Email</string>
    <string name="register_email_verification_hint">Wyślemy Ci email weryfikacyjny, aby potwierdzić Twoje konto.</string>
    <string name="register_password">Hasło</string>
    <string name="register_password_rules">Osiem lub więcej, zwykłe są złe. Zalecane są symbole i liczby.</string>
    <string name="check_mail">Sprawdź swoją pocztę!</string>
    <string name="instructions_at_mail">Wysłaliśmy dalsze instrukcje do %1$s.</string>
    <string name="open_mail_app">Otwórz aplikację poczty</string>
    <string name="onboarding_welcome">WItamy!</string>
    <string name="onboarding_lead">Czas wybrać nazwę użytkownika!</string>
    <string name="onboarding_others">Inni znajdą, rozpoznają i wspomną o tobie pod tą nazwą.</string>
    <string name="onboarding_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="token_invalid_toast">Zostałeś wylogowany. Zaloguj się ponownie.</string>
    <string name="mfa_interstitial_header">Jeszcze jedna rzecz</string>
    <string name="mfa_interstitial_lead">Twoje konto jest dodatkowo zabezpieczone dzięki włączonemu uwierzytelnianiu 2FA.</string>
    <string name="mfa_type_otp">Użyj hasła jednorazowego</string>
    <string name="mfa_type_recovery">Użyj kodu odzyskiwania</string>
    <string name="mfa_totp_header">Wprowadź sześciocyfrowy kod</string>
    <string name="mfa_totp_code">Kod</string>
    <string name="mfa_recovery_code">Kod</string>
    <string name="mfa_password_header">Wprowadź swoje hasło</string>
    <string name="mfa_password_lead">Wprowadź swoje hasło, aby kontynuować.</string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="oss_attribution">Atrybucja OSS</string>
    <string name="comingsoon_toast">Przepraszamy, ta funkcja nie jest jeszcze gotowa.</string>
    <string name="typing_one">%1$s pisze…</string>
    <string name="typing_many">%1$s piszą…</string>
    <string name="send_alt">Wyślij</string>
    <string name="add_attachment_alt">Dodaj załącznik</string>
    <string name="remove_attachment_alt">Usuń załącznik</string>
    <string name="remove_reply_alt">Usuń odpowiedź</string>
    <string name="reply_mention_on">\@ włączone</string>
    <string name="reply_mention_off">\@ wyłączone</string>
    <string name="badge_bot_alt">Bot</string>
    <string name="badge_masquerade_alt">Z powiązanego kanału</string>
    <string name="unknown">Nieznane</string>
    <string name="home">Strona główna</string>
    <string name="menu">Menu</string>
    <string name="logout">Wyloguj</string>
    <string name="server_plus_alt">Dodaj serwer</string>
    <string name="no_channels_heading">Trochę niezręcznie.</string>
    <string name="no_active_channel">Nie jesteś teraz na kanale.</string>
    <string name="no_active_channel_body">Wybierz serwer z lewej strony, aby rozpocząć. Jeśli masz ochotę na przygodę, możesz utworzyć nowy serwer.</string>
    <string name="avatar_alt">Awatar użytkownika %1$s</string>
    <string name="direct_messages">Wiadomości bezpośrednie</string>
    <string name="channel_dm">Wiadomość bezpośrednia</string>
    <string name="channel_text">Kanał Tekstowy</string>
    <string name="channel_voice">Kanał głosowy</string>
    <string name="channel_group">Grupa</string>
    <string name="channel_notes">Notatki</string>
    <string name="time_rift_heading">Może tu brakować niektórych wiadomości.</string>
    <string name="time_rift_cta">Załaduj wiadomości</string>
    <string name="message_field_placeholder_dm">Napisz wiadomość do @%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_text">Napisz wiadomość do #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_voice">Wiadomość #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_group">Wiadomość %1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_notes">Dodaj notatkę</string>
    <string name="reply_message_empty_has_attachments">Wyślij załącznik</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="x_days_ago">%1$d dni temu</string>
    <string name="edited">(edytowane)</string>
    <string name="disconnected">Rozłączono</string>
    <string name="tap_to_reconnect">Dotknij, aby ponownie nawiązać połączenie</string>
    <string name="no_connection">Brak połączenia</string>
    <string name="tap_to_retry">Dotknij, aby spróbować ponownie</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Przewiń do dołu</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="copied">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="channel_info_sheet_description">Opis kanału</string>
    <string name="channel_info_sheet_description_empty">Nie ustawiono jeszcze opisu dla tego kanału.</string>
    <string name="channel_info_sheet_options">Opcje</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_members">Użytkownicy</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_invite">Zaproszenie</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_notifications_manage">Zarządzanie powiadomieniami</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy">Kopiuj</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_reply">Odpowiedź</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_edit">Edycja</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete">Usuń</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość\?</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">Tak</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">Nie</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id">Skopiuj ID</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">Skopiowano ID wiadomości do schowka</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link">Skopiuj link</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">Skopiowano link wiadomości do schowka</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_react">Reakcja</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_report">Zgłoś</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">Skopiowano ID kanału do schowka</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id">Skopiuj ID</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">Skopiowano ID serwera do schowka</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="add_server_sheet_title">Dodaj serwer</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_title">Kod zaproszenia lub link</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">Kod zaproszenia lub link</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_join">Dołącz</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new">Utwórz nowy serwer</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_title">Utwórz nowy serwer</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">Ta funkcja jest obecnie w budowie.</string>
    <string name="report">Zgłoś</string>
    <string name="report_cancel">Anuluj</string>
    <string name="report_message">Dziękujemy za poświęcenie czasu na zgłoszenie tej wiadomości. Podaj powód zgłoszenia tej wiadomości.</string>
    <string name="report_server">Dziękujemy za poświęcenie czasu na zgłoszenie tego serwera. Podaj powód zgłoszenia tego serwera.</string>
    <string name="report_server_preview">Wybrany serwer:</string>
    <string name="report_user">Dziękujemy za poświęcenie czasu na zgłoszenie tego użytkownika. Podaj powód zgłoszenia tego użytkownika.</string>
    <string name="report_user_preview">Wybrany użytkownik:</string>
    <string name="report_reason">Powód</string>
    <string name="report_reason_content_illegal">Nielegalna zawartość</string>
    <string name="report_reason_content_promotes_harm">Promuje przemoc</string>
    <string name="report_reason_content_spam_abuse">Spam lub podobne nadużycia platformy</string>
    <string name="report_reason_content_harassment">Nękanie lub cyberprzemoc</string>
    <string name="report_reason_content_other">Inne</string>
    <string name="report_reason_user_spam_abuse">Spam lub podobne nadużycia platformy</string>
    <string name="report_reason_user_inappropriate_content">Nieodpowiednie treści (np. NSFW)</string>
    <string name="report_reason_user_ban_evasion">Omijanie banów</string>
    <string name="report_reason_user_underage">Zbyt młody, żeby korzystać z platformy</string>
    <string name="report_reason_user_other">Inne</string>
    <string name="report_reason_additional">Dodatkowe informacje</string>
    <string name="report_submit">Prześlij</string>
    <string name="report_submitting">Zgłaszanie…</string>
    <string name="report_submit_success">Zgłoszono</string>
    <string name="report_submit_thanks">Dziękujemy za pomoc w zapewnieniu bezpieczeństwa na Revolt. Przeanalizujemy twoje zgłoszenie tak szybko, jak to możliwe.</string>
    <string name="report_submit_error_header">Błąd</string>
    <string name="report_submit_error">Wystąpił błąd podczas przesyłania zgłoszenia. Spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="report_submit_close">Zamknij</string>
    <string name="report_block_question">Czy chcesz zablokować tego użytkownika\?</string>
    <string name="report_block_yes">Blokada</string>
    <string name="report_block_no">Nie zablokuj</string>
    <string name="invite_message">Otrzymałeś zaproszenie do dołączenia do tego serwera. Czy chcesz dołączyć\?</string>
    <string name="invite_join">Dołącz</string>
    <string name="invite_cancel">Anuluj</string>
    <string name="invite_already_member">Jesteś już członkiem tego serwera.</string>
    <string name="invite_error_header">Wystąpił błąd</string>
    <string name="invite_error_no_invite">Nie podano kodu zaproszenia.</string>
    <string name="invite_error_invalid_invite">Nie można znaleźć zaproszenia z podanym kodem.</string>
    <string name="invite_error_banned">Zostałeś zbanowany na tym serwerze.</string>
    <string name="invite_error_unknown">Wystąpił nieznany błąd.</string>
    <string name="media_viewer_title_image">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_title_video">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_play">Odtwórz</string>
    <string name="media_viewer_pause">Pauza</string>
    <string name="media_viewer_more">Więcej…</string>
    <string name="media_viewer_save">Zapisz</string>
    <string name="media_viewer_saved">Zapisano</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_audio">Nie udało się zapisać dźwięku</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_video">Nie udało się zapisać filmu</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
    <string name="media_viewer_open">Otwórz</string>
    <string name="media_viewer_share_url">Udostępnij URL</string>
    <string name="media_viewer_share_audio">Udostępnij audio</string>
    <string name="media_viewer_share_video">Udostępnij film</string>
    <string name="media_viewer_share_image">Udostępnij zdjęcie</string>
    <string name="spark_sidebar_settings_tutorial">Ustawienia znajdują się na pasku bocznym</string>
    <string name="spark_sidebar_settings_tutorial_description_1">Pasek boczny można otworzyć, przesuwając palcem od lewej krawędzi ekranu.</string>
    <string name="spark_sidebar_settings_tutorial_description_2">Następnie naciśnij i przytrzymaj swoje zdjęcie profilowe, aby otworzyć ustawienia.</string>
    <string name="spark_sidebar_settings_tutorial_acknowledge">Rozumiem</string>
    <string name="settings_category_general">Ogólne</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">Różne</string>
    <string name="settings_appearance">Wygląd</string>
    <string name="settings_appearance_theme">Motyw</string>
    <string name="settings_appearance_theme_none">System</string>
    <string name="settings_appearance_theme_revolt">Revolt</string>
    <string name="settings_appearance_theme_light">Jasny</string>
    <string name="settings_appearance_theme_amoled">Czysta czerń</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic">Twój Materiał</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported">Twój Materiał (niewspierany)</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported_toast">Funkcja Twój Materiał nie jest obsługiwana na tym urządzeniu.</string>
    <string name="settings_feedback">Opinie</string>
    <string name="settings_feedback_category">Kategoria</string>
    <string name="settings_feedback_category_satisfaction">Sprzężenie zwrotne ogólnego przeznaczenia</string>
    <string name="settings_feedback_category_feature">Żądanie funkcji</string>
    <string name="settings_feedback_category_bug">Zgłoszenie o błędzie</string>
    <string name="settings_feedback_category_ux">Doświadczenie użytkownika (UI/UX)</string>
    <string name="settings_feedback_category_performance">Wydajność</string>
    <string name="settings_feedback_category_security">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="settings_feedback_category_other">Inne</string>
    <string name="settings_feedback_message">Wiadomość</string>
    <string name="settings_feedback_message_too_long">Wiadomość jest zbyt długa. Skróć ją do %1$d znaków lub mniej.</string>
    <string name="settings_feedback_error">Wystąpił błąd podczas wysyłania opinii. Spróbuj ponownie później.</string>
    <string name="settings_feedback_disabled_title">Opinia niedostępna</string>
    <string name="back">← Cofnij</string>
    <string name="loading">Zbieranie informacji, poczekaj chwilę…</string>
    <string name="login_onboarding_body">Revolt to jeden z najlepszych sposobów na pozostanie w kontakcie ze znajomymi i społecznością, w dowolnym miejscu i czasie.</string>
    <string name="password_forgot_instructions">Wprowadź swój adres email, a my wyślemy Ci instrukcje dotyczące resetowania hasła.</string>
    <string name="register_instructions">To jak miejsce, w którym można spędzać czas, spotykać się i rozmawiać o różnych rzeczach. Najlepsze jest to, że jest w Internecie.</string>
    <string name="verify_then_choose_username">Zweryfikuj swój adres email, a następnie zajmiemy się wyborem nazwy użytkownika.</string>
    <string name="onboarding_changeable">Jeśli jednak zmienisz zdanie, możesz zmienić swoją nazwę użytkownika w dowolnym momencie w Ustawieniach użytkownika.</string>
    <string name="mfa_totp_lead">Wprowadź sześciocyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej.</string>
    <string name="mfa_recovery_header">Wprowadź kod odzyskiwania</string>
    <string name="mfa_recovery_lead">Wprowadź jeden z kodów odzyskiwania.</string>
    <string name="typing_several">Kilka osób pisze</string>
    <string name="too_many_replies">Możesz odpowiadać tylko na %1$d wiadomości jednocześnie.</string>
    <string name="no_channels_body">Na tym serwerze nie ma żadnych kanałów. Nie ma nawet kanału powitalnego. Jakie to niegrzeczne.</string>
    <string name="start_of_conversation">To jest początek waszej rozmowy</string>
    <string name="reply_message_not_cached">Nieznana wiadomość, dotknij, aby przejść dalej</string>
    <string name="reconnecting">Ponowne łączenie…</string>
    <string name="reconnected">Połączony</string>
    <string name="no_connection_message">Nie masz połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_failed_empty">Wiadomość jest pusta, nie ma nic do skopiowania</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">Skopiuj ID</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite">Dołącz przez kod zaproszenia lub link</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_description">Wprowadź link, taki jak rvlt.gg/Testers lub kod zaproszenia, taki jak Testers</string>
    <string name="report_message_preview">Wybrana wiadomość:</string>
    <string name="report_message_bridge_notice">Uwaga: Ta wiadomość mogła zostać wysłana z innej platformy. Zaleca się również zgłoszenie wiadomości na platformie, z której została wysłana.</string>
    <string name="report_reason_content_malware">Złośliwe oprogramowanie lub phishing</string>
    <string name="report_reason_user_impersonation">Podszywanie się</string>
    <string name="report_reason_additional_hint">Wszelkie dodatkowe informacje, które mogą nam pomóc w dochodzeniu. Opcjonalne.</string>
    <string name="settings_feedback_introduction">Wszelkie opinie na temat Revolt są bardzo mile widziane, a wszystkie opinie są czytane przez zespół programistów naszej aplikacji na Androida.</string>
    <string name="settings_feedback_disabled_message">W tej wersji Revolt nie można przesłać opinii. Wsparcie dla tej wersji jest ograniczone. (Wersja: %1$s %2$s)</string>
    <string name="about_full_name">Revolt na Android</string>
    <string name="oss_attribution_generation_date">Ostatnia aktualizacja: %1$s</string>
    <string name="emoji_category_activities">Aktywność</string>
    <string name="home_join_jenvolt_description">Jenvolt to przestrzeń zarządzana przez deweloperów dla wszystkich aplikacji na Androida i nie tylko. Wsparcie i opinie można znaleźć tutaj. Może będziesz mógł wypróbować nowe funkcje! 👀</string>
    <string name="message_field_denied_no_permission">Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości na tym kanale.</string>
    <string name="system_message_user_removed_alt">Usunięto użytkownika</string>
    <string name="system_message_ownership_changed">%1$s przeniósł własność na %2$s</string>
    <string name="system_message_user_left">%1$s wyszedł</string>
    <string name="status_online">Aktywny</string>
    <string name="status_focus_explainer">Nie będziesz otrzymywać powiadomień o wiadomościach, ale będziesz otrzymywać powiadomienia o @wzmiankach.</string>
    <string name="status_invisible_explainer">Będziesz mógł normalnie korzystać z Revolt, ale nie będziesz widoczny online dla innych osób.</string>
    <string name="server_flag_official">Oficjalny serwer</string>
    <string name="server_flag_verified">Zweryfikowany serwer</string>
    <string name="channel_link_invalid_description">Ten kanał mógł zostać usunięty lub nie masz uprawnień do jego wyświetlania.</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave">Opuść</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">Dopóki nie zostaniesz ponownie zaproszony, nie będziesz mógł ponownie dołączyć.</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_not_found">Nie można pobrać biografii tego użytkownika. Sprawdź, czy dzielicie serwer lub jesteście znajomymi.</string>
    <string name="file_picker_cannot_attach_file_invalid">Ten plik jest nieprawidłowy i nie można go załączyć.</string>
    <string name="oss_attribution_body">Revolt jest zbudowany przy pomocy tych niesamowitych projektów open-source.</string>
    <string name="oss_attribution_body_2">Jesteśmy wdzięczni twórcom tych projektów za udostępnienie ich pracy światu.</string>
    <string name="oss_attribution_warning">Poniższa lista jest generowana automatycznie. Może być niekompletna lub niedokładna.</string>
    <string name="about_brought_to_you_by">Dostarczone z ❤️ przez zespół Revolt.</string>
    <string name="about_tab_version">Wersja</string>
    <string name="about_tab_details">Szczegóły</string>
    <string name="oss_attribution_tap_to_view_license">Dotknij, aby wyświetlić licencję</string>
    <string name="pick_emoji_alt">Wybierz emotke</string>
    <string name="emoji_category_smileys">Uśmieszki i Emocje</string>
    <string name="emoji_category_people">Ludzie i Ciało</string>
    <string name="emoji_category_animals">Zwierzęta i Natura</string>
    <string name="emoji_category_food">Jedzenie i Napoje</string>
    <string name="emoji_category_travel">Podróże i Miejsca</string>
    <string name="emoji_category_objects">Objekty</string>
    <string name="emoji_category_symbols">Symbole</string>
    <string name="emoji_category_flags">Flagi</string>
    <string name="badge_platform_moderation_alt">Moderacja platformy</string>
    <string name="badge_team_member_alt">Członek zespołu Revolt</string>
    <string name="home_join_jenvolt">Dołącz do Jenvolt</string>
    <string name="friends">Przyjaciele</string>
    <string name="friends_incoming_requests">Przychodzące żądania</string>
    <string name="friends_outgoing_requests">Wychodzące żądania</string>
    <string name="friends_blocked">Zablokowany</string>
    <string name="friends_deny_all_incoming">Wyczyść wszystkie przychodzące żądania</string>
    <string name="message_field_decoration_trusted_moderation_bot">Zweryfikowany bot moderujący</string>
    <string name="message_field_denied_generic">Na tym kanale nie można wysyłać wiadomości.</string>
    <string name="message_field_denied_platform_moderation">Jest to zaufany kanał dla powiadomień od naszego zespołu moderatorów. Nie można tu wysyłać wiadomości.</string>
    <string name="system_message_ownership_changed_alt">Zmiana właściciela</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed_alt">Zmieniono ikonę kanału</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed_alt">Zmieniono opis kanału</string>
    <string name="system_message_channel_renamed_alt">Zmiana nazwy kanału</string>
    <string name="system_message_user_added_alt">Dodano użytkownika</string>
    <string name="system_message_user_banned_alt">Zbanowano użytkownika</string>
    <string name="system_message_user_kicked_alt">Wyrzucono użytkownika</string>
    <string name="system_message_user_left_alt">Użytkownik wyszedł</string>
    <string name="system_message_user_joined_alt">Użytkownik dołączył</string>
    <string name="system_message_text_alt">Wiadomość systemowa</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed">%1$s zmienił ikonę kanału</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed">%1$s zmienił opis kanału</string>
    <string name="system_message_channel_renamed">%1$s zmienił nazwę kanału na %2$s</string>
    <string name="system_message_user_removed">%1$s usunął %2$s</string>
    <string name="system_message_user_added">%1$s dodał %2$s</string>
    <string name="system_message_user_banned">%1$s został zbanowany</string>
    <string name="system_message_user_kicked">%1$s został wyrzucony</string>
    <string name="system_message_user_joined">%1$s dołączył</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="status_idle">Zaraz wracam</string>
    <string name="status_focus">Skupiony</string>
    <string name="status_dnd">Nie przeszkadzać</string>
    <string name="status_dnd_explainer">Nie będziesz otrzymywać żadnych powiadomień, w tym wiadomości i @wzmianek.</string>
    <string name="status_offline">Niedostępny</string>
    <string name="status_invisible">Niewidoczny</string>
    <string name="channel_link_invalid">Nie można wyświetlić tego kanału</string>
    <string name="emote_info_from_server">od %1$s</string>
    <string name="emote_info_from_server_unknown">z prywatnego serwera</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_add">Dodaj członków</string>
    <string name="server_context_sheet_category_description">Opis</string>
    <string name="server_context_sheet_description_empty">Nie ma jeszcze opisu dla tego serwera.</string>
    <string name="server_context_sheet_category_actions">Działania</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">Opuścić %1$s\?</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">Opuść</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">Zostań</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_silently">Opuść po cichu</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found">Nie można rozwiązać tego użytkownika</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found_description">Ten użytkownik mógł zostać usunięty lub nie masz uprawnień do jego wyświetlania.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_bio">Biografia</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_empty">Ten użytkownik nie ustawił jeszcze biografii.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_roles">Role</string>
    <string name="user_info_sheet_add_friend">Dodaj znajomego</string>
    <string name="user_info_sheet_send_message">Wyślij wiadomość</string>
    <string name="user_info_sheet_remove_friend">Usuń znajomego</string>
    <string name="user_info_sheet_accept_request">Zaakceptuj</string>
    <string name="user_info_sheet_decline_request">Odrzuć</string>
    <string name="user_info_sheet_cancel_request">Anuluj żądanie</string>
    <string name="user_info_sheet_block">Blokada</string>
    <string name="user_info_sheet_unblock">Odblokowanie</string>
    <string name="user_info_sheet_edit_profile">Edytuj profil</string>
    <string name="user_info_sheet_report">Zgłoś</string>
    <string name="user_info_sheet_copy_id">Skopiuj ID</string>
    <string name="user_info_sheet_failed_to_open_dm">Nie można otworzyć DM z tym użytkownikiem.</string>
    <string name="file_picker_permission_request_header">Potrzebujemy Twojej zgody na dostęp do zdjęć i filmów</string>
    <string name="file_picker_chip_camera">Wykonaj zdjęcie</string>
    <string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">Zamknij menu tonacji skina</string>
    <string name="emoji_picker_clear_search">Wyczyść wyszukiwanie</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_description">Otrzymałeś ważne powiadomienie dotyczące Twojego konta od naszego zespołu moderatorów. Przeczytaj je uważnie.</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm">Wylogować wszystkie inne sesje\?</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface">Na powierzchni</string>
    <string name="file_picker_permission_request_body">Następnie do wiadomości będzie można dołączać zdjęcia i filmy.</string>
    <string name="file_picker_permission_request_cta">Zezwalaj na dostęp</string>
    <string name="file_picker_permission_unpartialise_request_header">Przyznano częściowy dostęp do zdjęć i filmów</string>
    <string name="file_picker_permission_unpartialise_request_body">Aby dołączyć wszystkie zdjęcia i filmy, potrzebujemy Twojej zgody</string>
    <string name="file_picker_permission_unpartialise_request_cta">Zezwalaj na pełny dostęp</string>
    <string name="file_picker_chip_documents">Załącz plik</string>
    <string name="inline_media_picker_current_description">Aktualnie wybrane media</string>
    <string name="inline_media_picker_no_media_placeholder">Wybierz media…</string>
    <string name="inline_media_picker_remove">Usuń</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_none">Brak tonacji skina</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_1_2">Jasny odcień skina</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_3">Średnio jasny odcień skina</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_4">Średni odcień skina</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_5">Średnio-ciemny odcień skina</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_6">Ciemny odcień skina</string>
    <string name="emoji_picker_search_results_header">Wyniki wyszukiwania</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_title">Ważne powiadomienie dotyczące konta</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_acknowledge">Zobacz</string>
    <string name="settings_category_account">Konto</string>
    <string name="settings_profile">Profil</string>
    <string name="settings_profile_profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="settings_profile_custom_background">Niestandardowe tło</string>
    <string name="settings_profile_save">Zapisz</string>
    <string name="settings_sessions">Sesja</string>
    <string name="settings_sessions_this_device">Urządzenia</string>
    <string name="settings_sessions_this_device_unavailable">Sesja tego urządzenia jest niedostępna. **Zaloguj się ponownie**, aby wyświetlić bieżącą sesję.</string>
    <string name="settings_sessions_other_sessions">Inne aktywne sesje</string>
    <string name="settings_sessions_first_seen">Widziany po raz pierwszy %1$s</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other">Wylogowanie z innych sesji</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_description">To urządzenie pozostanie zalogowane.</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_yes">Wylogowanie</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_no">Pozostań zalogowany</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides">Zastępowanie kolorów</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_primary">Podstawowy</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary">Na poziomie podstawowym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_primary_container">Pojemnik podstawowy</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary_container">Na pojemniku podstawowym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_primary">Odwrotność podstawowej</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary">Drugorzędny</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary">Na drugorzędnym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary_container">Pojemnik wtórny</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary_container">Na pojemniku wtórnym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary">Trzeciorzędowy</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary">Na poziomie trzeciorzędnym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary_container">Pojemnik trzeciorzędny</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary_container">Na pojemniku trzeciorzędowym</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_background">Tło</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_background">Na tle</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface">Powierzchnia</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface_variant">Na wariant powierzchni</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_tint">Odcień powierzchni</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_surface">Powierzchnia odwrotna</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_on_surface">Odwrotność na powierzchni</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_error">Błąd</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error">O błędzie</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_error_container">Pojemnik błędu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error_container">Na pojemniku błędu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_outline">Kontur</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_outline_variant">Wariant konturu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_scrim">Krata</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_apply">Zastosuj</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_export">Eksportuj</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_import">Importuj</string>
    <string name="settings_changelogs">Dziennik zmian</string>
    <string name="settings_changelogs_historical_version_header">Dziennik zmian dla %1$s</string>
    <string name="settings_changelogs_historical_version_header_placeholder">ta wersja</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_variant">Wariant powierzchniowy</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_reset">Zresetuj</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_import_error">Ten plik nie jest prawidłowym plikiem zastępującym kolor.</string>
    <string name="settings_changelogs_new_header">Co tam słychać ✨</string>
</resources>