for-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="back">← الرجوع</string>
    <string name="send_email">إرسال بريد إلكتروني</string>
    <string name="next">التالي →</string>
    <string name="ok">حسناً</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="lets_go">هيا نذهب</string>
    <string name="terms_of_service">شروط الخدمة</string>
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="community_guidelines">ارشادات المجتمع</string>
    <string name="login_onboarding_heading">أجد مجتمعك، اتصل بالعالم.</string>
    <string name="login_onboarding_body">Revolt من أفضل الطرق لكي تظل متصلاً مع أصدقائك ومجتمعك، في أي مكان، وفي أي وقت.</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="password">كلمة المرور</string>
    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
    <string name="signup">إنشاء حساب</string>
    <string name="resend">أعد الإرسال</string>
    <string name="login_heading">هيا نسجل دخولك</string>
    <string name="password_forgot">نسيت كلمة المرور؟</string>
    <string name="password_forgot_heading">نسيت كلمة المرور؟</string>
    <string name="register_heading">مرحبا بك في Revolt</string>
    <string name="register_image_alt">استخدم Revolt كي تتحدث عن الأشياء.</string>
    <string name="loading">نجلب بعض المعلومات، انتظرنا…</string>
    <string name="resend_verification">أعد إرسال بريد إلكتروني للتحقق</string>
    <string name="password_manager_hint">تستخدم مساعد كلمات المرور؟</string>
    <string name="password_forgot_instructions">أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل إليك خطوات لإعادة تعيين كلمة مرورك.</string>
    <string name="register_form_heading">هيا نجهزك.</string>
    <string name="register_password">كلمة المرور</string>
    <string name="check_mail">تحقق من بريدك الإلكتروني!</string>
    <string name="instructions_at_mail">لقد أرسلنا مزيد من التعليمات إلي %1$s.</string>
    <string name="verify_then_choose_username">أكّد بريدك الإلكتروني وسنكمّل باختيار اسم المستخدم الخاص بك.</string>
    <string name="onboarding_welcome">مرحبا!</string>
    <string name="onboarding_lead">إنه وقت اختيار اسم مستخدم!</string>
    <string name="register_instructions">إنه مكان للتسكع والتجمع والتحدث عن الأشياء. أفضل شئ، إنه علي الانترنت.</string>
    <string name="onboarding_username">اسم المستخدم</string>
    <string name="token_invalid_toast">قد تم تسجيل خروجك. من فضلك سجل الدخول مرة أخري.</string>
    <string name="mfa_interstitial_header">شيء آخر</string>
    <string name="mfa_type_otp">استخدم كلمة مرور صالحة الاستخدام مرة واحدة</string>
    <string name="mfa_type_recovery">استخدم رمز استرداد</string>
    <string name="mfa_totp_header">أدخل رمز مكان من ستة أرقام</string>
    <string name="mfa_totp_code">رمز</string>
    <string name="mfa_recovery_header">أدخل رمز استرداد</string>
    <string name="mfa_recovery_lead">أدخل أحد رموز استردادك.</string>
    <string name="register_data">إن معلوماتك آمنة معنا. نحن لا نبيعها، ولا نستخدمها لنظهرلك إعلانات.</string>
    <string name="mfa_recovery_code">رمز</string>
    <string name="mfa_password_header">أدخل كلمة المرور الخاصة بك</string>
    <string name="mfa_password_lead">أدخل كلمة المرور الخاصة بك للاستمرار.</string>
    <string name="about">عن</string>
    <string name="about_full_name">Revolt علي Android</string>
    <string name="about_brought_to_you_by">مقدم إليك ب❤️ من قبل فريق Revolt.</string>
    <string name="about_tab_version">إصدار</string>
    <string name="about_tab_details">معلومات تفصيلية</string>
    <string name="oss_attribution">إسناد البرامج مفتوحة المصدر</string>
    <string name="oss_attribution_body">Revolt مبنيآ بمساعدة هذه البرامج المفتوحة المصدر الرائعة.</string>
    <string name="register_email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="register_email_verification_hint">سنرسل إليك بريد إلكتروني للتعريف لنعرّف حسابك.</string>
    <string name="register_password_rules">ثمانية فأكثر، كلمات المرور الشائعة سيئة. الرموز والأرقام مُستحسنة.</string>
    <string name="open_mail_app">افتح تطبيق البريد</string>
    <string name="onboarding_others">الآخرون سيجدوك، ويذكرونك بهذا الاسم.</string>
    <string name="onboarding_changeable">لكن إذا غيرت رأيك،ولديك القدرة علي تغيير اسم المستخدم الخاص بك في أي وقت في إعدادات المستخدم الخاصة بك.</string>
    <string name="mfa_interstitial_lead">إن 2FA (المصادقة الثنائية) مفعلة كي تحافظ علي أمان حسابك.</string>
    <string name="mfa_totp_lead">أدخل الرقم المكون من ستة أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك.</string>
    <string name="oss_attribution_body_2">نحن شاكرون المطورون لهؤلاء المشاريع لجعل عملهم متاحاً للعالم.</string>
    <string name="oss_attribution_warning">القائمة أدناه مكونة تلقائياً. قد تكون غير كاملة أو خاطئة.</string>
    <string name="oss_attribution_generation_date">آخر تحديث: %1$s</string>
    <string name="oss_attribution_tap_to_view_license">أنقر لكي تظهر الترخيص</string>
    <string name="typing_one">%1$s يكتب…</string>
    <string name="typing_many">%1$s يكتبون…</string>
    <string name="typing_several">عدة أشخاص يكتبون</string>
    <string name="send_alt">أرسل</string>
    <string name="pick_emoji_alt">إختر رمز تعبيري</string>
    <string name="add_attachment_alt">أضف مرفق</string>
    <string name="remove_attachment_alt">أحذف مرفق</string>
    <string name="remove_reply_alt">أحذف رد</string>
    <string name="reply_mention_on">\@ مفعل</string>
    <string name="too_many_replies">أنت لديك القدرة علي الرد علي %1$d رسائل في المرة الواحدة.</string>
    <string name="emoji_category_smileys">الوجوه الضاحكة والعواطف</string>
    <string name="emoji_category_animals">الحيوانات والطبيعة</string>
    <string name="emoji_category_food">الطعام والشراب</string>
    <string name="emoji_category_travel">السفر والأماكن</string>
    <string name="emoji_category_activities">الأنشطة</string>
    <string name="emoji_category_objects">الأشياء</string>
    <string name="emoji_category_symbols">الرموز</string>
    <string name="emoji_category_flags">الأعلام</string>
    <string name="badge_bot_alt">بوت</string>
    <string name="badge_team_member_alt">عضو من أعضاء Revolt</string>
    <string name="unknown">غير معلوم</string>
    <string name="menu">قائمة</string>
    <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
    <string name="home_join_jenvolt">الانضمام إلي Jenvolt</string>
    <string name="comingsoon_toast">أسفاً، هذه الخاصية ليست جاهزة حالياً.</string>
    <string name="reply_mention_off">\@ غير مفعل</string>
    <string name="emoji_category_people">الأشخاص والجسم</string>
    <string name="badge_masquerade_alt">من قناة مرتبطة</string>
    <string name="badge_platform_moderation_alt">اعتدال المنصة</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_yes">تسجيل خروج</string>
    <string name="notification_channel_group_conversations">المحادثات</string>
    <string name="share_target_heading">مشاركة الى Revolt</string>
    <string name="no_connection_message">انت غير متصل بي الانترنت يرجى التحقق من اتصالك ثم حاول مره اخرا</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_no">ابقي تسجيل الدخول</string>
    <string name="status_online">متصل</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_background">الخلفية</string>
    <string name="service_health_alert">جاري حاليا</string>
    <string name="service_health_alert_actions_default">تعلم المزيد</string>
    <string name="reconnected">اعادة الاتصال</string>
    <string name="status">الحالة</string>
    <string name="no_connection">لا يوجد اتصال</string>
    <string name="status_offline">غير متصل</string>
    <string name="status_invisible">خفي</string>
    <string name="tap_to_retry">اضغط لي الاعادة</string>
    <string name="scroll_to_bottom">انتقل الى الزر</string>
    <string name="settings">الاعدادات</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="copied">تم النصخ الى clipboard</string>
    <string name="spark_notifications_rationale_cta">تشغيل التنبيهات</string>
    <string name="spark_notifications_rationale_dismiss">ليس الان</string>
    <string name="settings_sessions_this_device">هذا الجهاز</string>
    <string name="settings_appearance_theme_none">النظام</string>
    <string name="settings_appearance_theme_light">ضوء</string>
    <string name="notification_channel_friend_requests">طلبات الصداقة</string>
    <string name="settings_profile_save">حفظ</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_error">خطأ</string>
    <string name="service_health_alert_actions_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="service_health_alert_body_default">نواجه حالياً مشكلات في خدماتنا. يرجى مراجعة صفحة الحالة الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.</string>
    <string name="reconnecting">إعادة الاتصال…</string>
    <string name="today">اليوم</string>
    <string name="yesterday">أمس</string>
    <string name="rate_limit_toast">مهلا! أنت تفعل ذلك في فترة زمنية قصيرة.</string>
    <string name="friends">الأصدقاء</string>
    <string name="system_message_user_joined">أنضم %1$s</string>
    <string name="add_server_sheet_title">إضافة سيرفر</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite">انضم عبر رمز دعوة أو رابط</string>
    <string name="user_badge_developer">مطور</string>
    <string name="user_info_sheet_accept_request">قبول</string>
    <string name="user_info_sheet_unblock">إلغاء الحظر</string>
    <string name="user_info_sheet_failed_to_open_dm">لا يمكن فتح الرسائل المباشرة مع هذا المستخدم.</string>
    <string name="report_message">شكرًا لك على أخذ الوقت للإبلاغ عن هذه الرسالة. لن يتم مشاركة تقريرك مع المستخدم الذي أرسل الرسالة أو مشرفي الخادم.</string>
    <string name="friends_incoming_requests">الطلبات الواردة</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_proceed">متابعة</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid">أدخل تاريخ ميلادك</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid_unlikely">لا يمكنك أن تولد قبل %1$d.</string>
    <string name="avatar_alt">الصوره الرمزية لـ%1$s</string>
    <string name="channel_notes">ملاحظات</string>
    <string name="time_rift_heading">قد تكون هناك بعض الرسائل المفقودة هنا.</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed">%1$s غير صورة القناة</string>
    <string name="report_cancel">إلغاء</string>
    <string name="hide_password">إخفاء كلمة المرور</string>
    <string name="show_password">إظهار كلمة المرور</string>
    <string name="friends_all">الكل</string>
    <string name="friends_blocked">محظور</string>
    <string name="create_group_name">اسم المجموعة</string>
    <string name="create_group_search">البحث عن أصدقاء</string>
    <string name="create_group_action">إنشاء</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_cancel">إلغاء</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_too_young">يجب أن يكون عمرك 18 عاما أو أكثر لعرض هذه القناة.</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid_future">لا يمكنك أن تولد في المستقبل.</string>
    <string name="direct_messages">الرسائل الخاصة</string>
    <string name="channel_dm">رسالة خاصة</string>
    <string name="channel_text">قناة نصية</string>
    <string name="channel_voice">قناة صوتية</string>
    <string name="channel_group">مجموعة</string>
    <string name="start_of_conversation">هذا هو بداية محادثتك</string>
    <string name="time_rift_cta">تحميل الرسائل</string>
    <string name="message_field_placeholder_dm">مراسلة @%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_text">مراسلة #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_voice">رسالة #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_group">رسالة %1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_notes">إضافة ملاحظة</string>
    <string name="message_field_denied_generic">لا يمكنك إرسال رسائل في هذه القناة.</string>
    <string name="message_field_denied_no_permission">ليس لديك إذن لإرسال رسائل في هذه القناة.</string>
    <string name="message_field_denied_platform_moderation">هذه قناة موثوقة للإشعارات من فريق الإشراف لدينا. لا يمكنك إرسال رسائل هنا.</string>
    <string name="message_field_editing_message">تحرير الرسالة</string>
    <string name="message_field_editing_message_cancel_alt">إلغاء التحرير</string>
    <string name="reply_message_not_cached">رسالة غير معروفة</string>
    <string name="reply_message_empty_has_attachments">المرفقات المرسلة</string>
    <string name="message_blocked">رسالة محظورة</string>
    <string name="message_failed_to_send">فشل في الإرسال، اضغط مطولًا للخيارات</string>
    <string name="message_embed_special_youtube_switch_alt">إضغط لتشغيل الفيديو من يوتيوب</string>
    <string name="system_message_ownership_changed_alt">تم تغيير الملكية</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed_alt">تم تغيير الصورة الرمزية للقناة</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed_alt">تم تغيير وصف القناة</string>
    <string name="system_message_channel_renamed_alt">تم تغيير اسم القناة</string>
    <string name="system_message_user_removed_alt">تمت إزالة المستخدم</string>
    <string name="system_message_user_added_alt">تمت إضافة المستخدم</string>
    <string name="system_message_user_banned_alt">تم حظر المستخدم</string>
    <string name="system_message_user_kicked_alt">تم طرد المستخدم</string>
    <string name="system_message_user_left_alt">غادر المستخدم</string>
    <string name="system_message_user_joined_alt">انضم المستخدم</string>
    <string name="system_message_text_alt">رسالة النظام</string>
    <string name="system_message_user_left">غادر %1$s</string>
    <string name="system_message_user_kicked">تم طرد %1$s</string>
    <string name="system_message_ownership_changed">%1$s نقل الملكية إلى %2$s</string>
    <string name="user_info_sheet_decline_request">رفض</string>
    <string name="user_info_sheet_cancel_request">إلغاء الطلب</string>
    <string name="user_info_sheet_block">حظر</string>
    <string name="user_info_sheet_edit_profile">تعديل ملف التعريف</string>
    <string name="user_info_sheet_report">إبلاغ</string>
    <string name="user_info_sheet_copy_id">نسخ التعريف</string>
    <string name="user_info_sheet_user_is_bot">هذا روبوت.</string>
    <string name="member_context_sheet_remove_from_channel">إزالة من %1$s</string>
    <string name="user_badge_translator">مترجم</string>
    <string name="user_badge_founder">المؤسس</string>
    <string name="user_badge_platform_moderation">مشرف على المنصة</string>
    <string name="user_badge_active_supporter">داعم نشط</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_join">أنضم</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_title">رمز دعوة أو رابط</string>
    <string name="report">إبلاغ</string>
    <string name="report_message_heading">أخبرنا ما الخطأ في هذه الرسالة</string>
    <string name="report_message_preview">حدد الرسالة:</string>
    <string name="report_user_preview">مستخدم محدد:</string>
    <string name="report_reason">اختر الفئة</string>
    <string name="report_reason_content_illegal">محتوى غير قانوني</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_goods">المخدرات أو غيرها من السلع غير المشروعة</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_hacking">القرصنة او الإختراق الغير قانوني</string>
    <string name="report_reason_content_promotes_harm">يشجع على الضرر</string>
    <string name="report_reason_content_scams_fraud">الاحتيال أو الغش</string>
    <string name="report_reason_content_malware">البرامج الضارة أو التصيد الاحتيالي</string>
    <string name="report_reason_content_harassment">المضايقة أو التسلط</string>
    <string name="report_reason_content_other">أخرى</string>
    <string name="invite_error_header">حدث خطأ</string>
    <string name="inline_media_picker_no_media_placeholder">حدد وسائط…</string>
    <string name="inline_media_picker_current_description">الوسائط المحددة</string>
    <string name="report_user">شكرًا لك على أخذ الوقت للإبلاغ عن هذا المستخدم. لن يتم مشاركة تقريرك مع المستخدم أو مشرفي الخادم.</string>
    <string name="attachment_preview_remove">إزالة</string>
    <string name="attachment_preview_close">إغلاق</string>
    <string name="disconnected">منقطع الاتصال</string>
    <string name="tap_to_reconnect">إضغط لإعادة الاتصال</string>
    <string name="discover_alt">اكتشف</string>
    <string name="channel_age_gate_description">يجب أن يكون عمرك 18 عاماً أو أكثر لعرض هذه القناة.</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_section">تاريخ الميلاد</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_day">اليوم</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_month">الشهر</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_year">السنة</string>
    <string name="report_user_heading">أخبرنا ما هو الخطأ في هذا المستخدم</string>
    <string name="frends_new_group">مجموعة جديدة</string>
    <string name="create_group">إنشاء مجموعة جديدة</string>
    <string name="create_group_description">اجمع فريقك في محادثة جماعية. يمكنك إضافة ما يصل إلى %1$d شخصًا</string>
    <string name="file_picker_chip_documents">الملفات</string>
    <string name="status_text_error_other">حدث خطأ أثناء تحديث نص الحالة الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
    <string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">أغلق قائمة لون البشرة.</string>
    <string name="overview_screen_feedback">تقديم الملاحظات</string>
    <string name="overview_screen_changelog_description">الثورة لا تنام أبدًا، ألق نظرة لترى ما يجري</string>
    <string name="overview_screen_feedback_description">هل لديك ما تقوله؟ نحن جميعا آذان صاغية</string>
    <string name="status_focus">التركيز</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">هذه الميزة قيد الإنشاء حاليا.</string>
    <string name="status_text_none">ما أخبارك؟</string>
    <string name="status_text">نص الحالة</string>
    <string name="status_text_explainer">سيكون نص حالتك مرئيًا للجميع. اجعله قصيرًا وجميلًا.</string>
    <string name="friends_outgoing_requests">الطلبات الصادرة</string>
    <string name="friends_deny_all_incoming">مسح كافة الطلبات الواردة</string>
    <string name="server_plus_alt">أضف الخادم</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed">%1$s تم تغيير وصف القناة</string>
    <string name="system_message_channel_renamed">%1$s تمت إعادة تسمية القناة إلى%2$s</string>
    <string name="system_message_user_removed">%1$s تمت إزالته%2$s</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_mark_read">حدده كمقروء</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave">مغادرة</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">غادر%1$s؟</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">حتى تتم دعوتك مرة أخرى ، لن تتمكن من الانضمام مرة أخرى.</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">مغادرة</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">البقاء</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">دعوة رمز أو رابط</string>
    <string name="invite_message">لقد تمت دعوتك للانضمام إلى هذا الخادم. هل ترغب في الانضمام?</string>
    <string name="could_not_log_in_heading">حدثت مشكلة أثناء تسجيل دخولك</string>
    <string name="could_not_log_in_body">ربما قمت بتسجيل الخروج من جهاز آخر، أو ربما يكون اتصالك بالإنترنت معطلاً.</string>
    <string name="could_not_log_in_cta_try_again">حاول ثانية</string>
    <string name="could_not_log_in_cta_logout">تسجيل خروج</string>
    <string name="home_join_jenvolt_description">Jenvolt هي المساحة التي يديرها المطورون لجميع تطبيقات Android والمزيد. الدعم، ردود الفعل تذهب هنا. ربما ستتمكن من تجربة الميزات الجديدة</string>
    <string name="overview_screen_title">أنت</string>
    <string name="overview_screen_error">تعذر تحميل النظرة العامة الخاصة بك</string>
    <string name="overview_screen_error_description">يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
    <string name="overview_screen_settings">فتح الإعدادات</string>
    <string name="overview_screen_settings_description">قم بتغيير مظهرك وإدارة حسابك والمزيد</string>
    <string name="overview_screen_share_profile">مشاركة الملف الشخصي</string>
    <string name="overview_screen_share_profile_description">ألقِ نظرة على بطاقة المستخدم الخاصة بك واحصل على رابط خاص لمشاركته</string>
    <string name="overview_screen_changelog">سجل التغيير</string>
    <string name="user_card_data_point_display_name">%1$d اسم</string>
    <string name="user_card_data_point_username">%1$d اسم المستخدم</string>
    <string name="user_card_data_point_join_date">%1$d على Revolt منذ</string>
    <string name="badge_webhook_alt">ويب هوك</string>
    <string name="user_card_data_point_qrcode">%1$dQR Code</string>
    <string name="user_card_data_point_photo">%1$d.صورة</string>
    <string name="no_channels_heading">محرجا بعض الشيء.</string>
    <string name="no_channels_body">لا توجد أية قنوات في هذا الخادم. ولا حتى قناة ترحيب. كيف وقحا.</string>
    <string name="no_active_channel">أنت لست في قناة الآن.</string>
    <string name="no_active_channel_body">حدد خادمًا من اليمين للبدء. إذا كنت تشعر بالمغامرة، يمكنك إنشاء خادم جديد.</string>
    <string name="channel_age_gate_title">تم وضع علامة على هذه القناة على أنها NSFW</string>
    <string name="message_field_decoration_trusted_moderation_bot">بوت الإشراف الذي تم التحقق منه</string>
    <string name="status_text_placeholder">أخبر العالم بما تنوي فعله</string>
    <string name="channel_info_sheet_options">خيارات</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_members">أعضاء</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_invite">دعوة</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_notifications_manage">إدارة الإشعارات</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy">نسخ</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_failed_empty">الرسالة فارغة ، لا شيء لنسخ</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_reply">الرد</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_edit">تحرير</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete">حذف</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الرسالة؟</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">نعم</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">لا</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">معرف الرسالة المنسوخ إلى الحافظة</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link">انسخ الرابط</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">تم نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_react">رد فعل</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_report">إبلاغ</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">حدده كغير مقروء</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">ال id القناة المنسوخ إلى الحافظة</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">علمه كمقروء</string>
    <string name="server_context_sheet_description_empty">لم يكن هناك وصف محدد لهذا الخادم حتى الآن.</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id">انسخ الID</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">ال idالخادم المنسوخ إلى الحافظة</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found">لا يمكن حل هذا المستخدم</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found_description">ربما تم حذف هذا المستخدم أو قد لا يكون لديك إذن لعرضها.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_bio">بيو</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_empty">لم يقم هذا المستخدم بتعيين سيرة ذاتية بعد.</string>
    <string name="user_info_sheet_add_friend">إضافة صديق</string>
    <string name="user_info_sheet_send_message">ارسل رسالة</string>
    <string name="user_info_sheet_remove_friend">إزالة صديق</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_description">أدخل رابطا مثل rvlt.gg/Testers أو رمز دعوة مثل المختبرين</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new">إنشاء خادم جديد</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_title">إنشاء خادم جديد</string>
    <string name="report_server_preview">الخادم المحدد:</string>
    <string name="report_reason_content_spam_abuse">البريد المزعج أو إساءة استخدام منصة مماثلة</string>
    <string name="report_reason_user_spam_abuse">البريد المزعج أو إساءة استخدام منصة مماثلة</string>
    <string name="report_reason_user_inappropriate_content">محتوى غير لائق (مثال NSFW)</string>
    <string name="report_reason_user_ban_evasion">التهرب من الحظر</string>
    <string name="report_reason_user_underage">ليس من الحد الأدنى لسن استخدام المنصة</string>
    <string name="report_submit">إرسال</string>
    <string name="report_submitting">الإبلاغ.…</string>
    <string name="report_submit_success">تم الابلاغ</string>
    <string name="report_submit_thanks">شكرا للمساعدة في الحفاظ على امان Revolt. سنراجع تقريرك في أقرب وقت ممكن.</string>
    <string name="report_submit_error_header">خطأ</string>
    <string name="report_submit_error">حدث خطأ أثناء تقديم التقرير الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
    <string name="report_submit_close">إغلاق</string>
    <string name="report_block_yes">اُحظر</string>
    <string name="invite_error_no_invite">لم يتم تحديد رمز الدعوة.</string>
    <string name="invite_error_unknown">حدث خطأ غير معروف.</string>
    <string name="media_viewer_title_image">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_title_video">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_play">لعب</string>
    <string name="media_viewer_pause">توقف</string>
    <string name="media_viewer_save">حفظ</string>
    <string name="media_viewer_saved">تم الحفظ</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_video">فشل حفظ الفيديو</string>
    <string name="media_viewer_share_url">رابط المشاركة</string>
    <string name="file_picker_chip_camera">الكاميرا</string>
    <string name="inline_media_picker_remove">إزالة</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_none">لا لون البشرة</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_3">لون بشرة فاتح متوسط</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_4">لون البشرة المتوسط</string>
    <string name="emoji_picker_search_results_header">نتائج البحث</string>
    <string name="settings_category_account">الحساب</string>
    <string name="settings_category_general">عام</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">متفرقات</string>
    <string name="report_server">شكرا لك على الوقت الذي قضيته في الإبلاغ عن هذا الخادم. لن تتم مشاركة تقريرك مع مشرفي الخادم.</string>
    <string name="report_reason_user_other">أخرى</string>
    <string name="report_reason_additional">معلومات إضافية</string>
    <string name="x_days_ago">%1$d منذ أيام</string>
    <string name="edited">(تحرير)</string>
    <string name="programming_language_default">نص عادي</string>
    <string name="report_reason_additional_hint">أي معلومات إضافية قد تساعدنا في تحقيقنا. اختياري.</string>
    <string name="report_block_no">لا تحظر</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_5">لون البشرة المتوسطة الداكنة</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_6">لون البشرة الداكنة</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_title">إشعار هام بخصوص حسابك</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_description">لقد تلقيت إشعارا مهما بخصوص حسابك من فريق الإشراف لدينا. يرجى قراءتها بعناية.</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_acknowledge">عرض</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_1_2">لون البشرة الفاتح</string>
    <string name="emoji_picker_clear_search">مسح البحث</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_add">إضافة أعضاء</string>
    <string name="user_card_tap_to_copy">انقر للنسخ</string>
    <string name="user_card_error_sharing">حدث خطأ أثناء مشاركة بطاقة المستخدم الخاصة بك.</string>
    <string name="system_message_user_added">%1$sوأضاف%2$s</string>
    <string name="system_message_user_banned">%1$s تم حظره</string>
    <string name="status_idle">خامل</string>
    <string name="status_focus_explainer">لن تتلقى أي إشعارات للرسائل، ولكنك ستتلقى إشعارات للإشارات @.</string>
    <string name="status_dnd">عدم الإزعاج</string>
    <string name="status_dnd_explainer">لن تتلقى أي إشعارات، بما في ذلك الرسائل و@الإشارات.</string>
    <string name="status_invisible_explainer">ستتمكن من استخدام Revolt كالمعتاد، لكنك لن تظهر كمتصل للآخرين</string>
    <string name="status_text_error_too_long">نص الحالة طويل جدا. محاولة للحفاظ عليه تحت%1$dالشخصيات</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_silently">ترك بصمت</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_not_found">لا يمكن جلب السيرة الذاتية لهذا المستخدم. يرجى التحقق من مشاركة الخادم أو الأصدقاء.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_roles">صلاحيات</string>
    <string name="report_message_bridge_notice">ملاحظة: ربما تم إرسال هذه الرسالة من منصة أخرى. يوصى أيضا بالإبلاغ عن الرسالة على النظام الأساسي الذي تم إرسالها منه.</string>
    <string name="report_reason_user_impersonation">انتحال الهوية</string>
    <string name="report_block_question">هل ترغب في منع هذا المستخدم؟</string>
    <string name="invite_join">أنضم</string>
    <string name="invite_cancel">إلغاء</string>
    <string name="invite_already_member">أنت بالفعل عضو في هذا الخادم.</string>
    <string name="invite_error_invalid_invite">تعذر العثور على دعوة بالرمز المحدد.</string>
    <string name="invite_error_banned">أنت ممنوع من هذا الخادم.</string>
    <string name="media_viewer_more">المزيد…</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_audio">فشل في حفظ الصوت</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_image">فشل في حفظ الصورة</string>
    <string name="media_viewer_open">فتح</string>
    <string name="media_viewer_share_audio">مشاركة الصوت</string>
    <string name="media_viewer_share_video">مشاركة الفيديو</string>
    <string name="media_viewer_share_image">مشاركة الصورة</string>
</resources>