534 lines
44 KiB
XML
534 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="next">Seguinte →</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="share">Partilhar</string>
|
|
<string name="lets_go">Vamos lá</string>
|
|
<string name="terms_of_service">Termos de Serviço</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
|
|
<string name="community_guidelines">Diretrizes da Comunidade</string>
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
<string name="password">Senha</string>
|
|
<string name="login">Iniciar sessão</string>
|
|
<string name="signup">Registar</string>
|
|
<string name="resend">Reenviar</string>
|
|
<string name="send_email">Enviar e-mail</string>
|
|
<string name="login_heading">Vamos iniciar a tua sessão</string>
|
|
<string name="password_forgot">Esqueceste-te da tua palavra-passe\?</string>
|
|
<string name="password_manager_hint">A utilizar um gestor de palavras-passe\?</string>
|
|
<string name="register_heading">Bem-vindo(a) ao Revolt</string>
|
|
<string name="register_image_alt">Usa o Revolt para falares sobre coisas.</string>
|
|
<string name="register_form_heading">Vamos preparar você.</string>
|
|
<string name="register_data">Os teus dados estão seguros connosco. Nós não os vendemos nem os usamos para te mostrar anúncios.</string>
|
|
<string name="register_email">E-mail</string>
|
|
<string name="register_email_verification_hint">Vamos enviar um e-mail de verificação para confirmares a tua conta.</string>
|
|
<string name="check_mail">Verifique seu e-mail!</string>
|
|
<string name="instructions_at_mail">Enviámos-te mais instruções para %1$s.</string>
|
|
<string name="open_mail_app">Abrir aplicação de e-mail</string>
|
|
<string name="onboarding_welcome">Bem-vindo(a)!</string>
|
|
<string name="onboarding_lead">Está na hora de escolher um nome de utilizador!</string>
|
|
<string name="onboarding_username">Nome de utilizador</string>
|
|
<string name="mfa_interstitial_header">Mais uma coisa</string>
|
|
<string name="mfa_interstitial_lead">Tens a A2F ativada para manteres a tua conta extra-segura.</string>
|
|
<string name="mfa_type_otp">Utilizar um código única</string>
|
|
<string name="mfa_type_recovery">Utilizar um código de recuperação</string>
|
|
<string name="mfa_totp_lead">Insere o código de seis dígitos da tua aplicação de autenticação.</string>
|
|
<string name="mfa_totp_code">Código</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_header">Insere um código de recuperação</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_code">Código</string>
|
|
<string name="mfa_password_header">Insere a tua palavra-passe</string>
|
|
<string name="mfa_password_lead">Insere a tua palavra-passe para continuares.</string>
|
|
<string name="about">Sobre</string>
|
|
<string name="typing_many">%1$s estão a escrever…</string>
|
|
<string name="send_alt">Enviar</string>
|
|
<string name="add_attachment_alt">Adicionar anexo</string>
|
|
<string name="remove_reply_alt">Remover resposta</string>
|
|
<string name="reply_mention_on">\@ ativa</string>
|
|
<string name="reply_mention_off">\@ inativa</string>
|
|
<string name="too_many_replies">Podes responder a %1$d mensagens ao mesmo tempo.</string>
|
|
<string name="badge_bot_alt">Robô</string>
|
|
<string name="unknown">Desconhecido</string>
|
|
<string name="menu">Menu</string>
|
|
<string name="logout">Terminar sessão</string>
|
|
<string name="no_channels_heading">Está meio estranho.</string>
|
|
<string name="badge_masquerade_alt">De canal interligado</string>
|
|
<string name="no_active_channel">Não estás em nenhum canal agora.</string>
|
|
<string name="avatar_alt">Avatar de %1$s</string>
|
|
<string name="channel_dm">Mensagem direta</string>
|
|
<string name="channel_text">Canal de texto</string>
|
|
<string name="channel_group">Grupo</string>
|
|
<string name="channel_notes">Notas</string>
|
|
<string name="start_of_conversation">Este é o início da vossa conversa</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_text">Enviar mensagem em #%1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_voice">Enviar mensagem em #%1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_group">Enviar mensagem em %1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_notes">Adicionar uma nota</string>
|
|
<string name="reply_message_not_cached">Mensagem desconhecida</string>
|
|
<string name="reply_message_empty_has_attachments">Enviar anexos</string>
|
|
<string name="today">Hoje</string>
|
|
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
|
<string name="x_days_ago">Há %1$d dias</string>
|
|
<string name="edited">(editada)</string>
|
|
<string name="tap_to_reconnect">Toca para religar</string>
|
|
<string name="reconnecting">A religar…</string>
|
|
<string name="reconnected">Religado</string>
|
|
<string name="no_connection">Sem ligação</string>
|
|
<string name="tap_to_retry">Toca para tentar novamente</string>
|
|
<string name="scroll_to_bottom">Saltar para o fundo</string>
|
|
<string name="settings">Definições</string>
|
|
<string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options">Opções</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_members">Membros</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_invite">Convite</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_failed_empty">A mensagem está vazia, nada a copiar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_reply">Responder</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_edit">Editar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">Sim</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_link">Copiar ligação</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">Ligação da mensagem copiada para a área de transferência</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_react">Reagir</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_report">Denunciar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">Marcar como não lida</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">Marcar como lido</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_mark_read">Marcar como lido</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_title">Adicionar ao servidor</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite">Entrar por código de convite ou ligação</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_title">Código de convite ou ligação</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">Código de convite ou ligação</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_join">Entrar</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new">Criar um novo servidor</string>
|
|
<string name="report">Denunciar</string>
|
|
<string name="report_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="report_message">Obrigado por dedicar seu tempo para denunciar esta mensagem. Seu relatório não será compartilhado com o usuário que enviou a mensagem ou com os moderadores do servidor.</string>
|
|
<string name="report_message_preview">Mensagem selecionada:</string>
|
|
<string name="report_server">Obrigado por dedicar seu tempo para denunciar este servidor. Seu relatório não será compartilhado com os moderadores do servidor.</string>
|
|
<string name="report_server_preview">Servidor selecionado:</string>
|
|
<string name="report_user">Obrigado por dedicar seu tempo para denunciar este usuário. Sua denúncia não será compartilhada com o usuário ou com os moderadores do servidor.</string>
|
|
<string name="report_user_preview">Utilizador selecionado:</string>
|
|
<string name="report_reason">Escolha uma categoria</string>
|
|
<string name="report_reason_content_promotes_harm">Incita violência</string>
|
|
<string name="report_reason_content_spam_abuse">Spam ou abuso da plataforma</string>
|
|
<string name="report_reason_content_other">Outro</string>
|
|
<string name="report_reason_user_spam_abuse">Spam ou abuso da plataforma</string>
|
|
<string name="report_reason_user_inappropriate_content">Conteúdo inapropriado (NSFW, por exemplo)</string>
|
|
<string name="report_reason_user_impersonation">Imitação</string>
|
|
<string name="report_reason_user_ban_evasion">Evasão a banimentos</string>
|
|
<string name="report_reason_user_underage">Menor de idade para utilizar a plataforma</string>
|
|
<string name="report_reason_user_other">Outro</string>
|
|
<string name="report_reason_additional">Informação adicional</string>
|
|
<string name="report_submit">Submeter</string>
|
|
<string name="report_submit_success">Denúncia submetida</string>
|
|
<string name="report_submitting">A submeter denúncia…</string>
|
|
<string name="report_submit_error_header">Erro</string>
|
|
<string name="report_submit_close">Fechar</string>
|
|
<string name="report_block_question">Gostarias de bloquear este utilizador\?</string>
|
|
<string name="report_block_yes">Bloquear</string>
|
|
<string name="report_block_no">Não bloquear</string>
|
|
<string name="invite_message">Foste convidado a entrar neste servidor. Gostarias de o fazer\?</string>
|
|
<string name="invite_join">Entrar</string>
|
|
<string name="invite_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="invite_error_header">Ocorreu um erro</string>
|
|
<string name="invite_error_no_invite">Nenhum código de convite fornecido.</string>
|
|
<string name="invite_error_banned">Estás banido deste servidor.</string>
|
|
<string name="invite_error_unknown">Ocorreu um erro desconhecido.</string>
|
|
<string name="media_viewer_title_video">%1$s</string>
|
|
<string name="media_viewer_play">Reproduzir</string>
|
|
<string name="media_viewer_more">Mais…</string>
|
|
<string name="media_viewer_save">Guardar</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_audio">Falha ao guardar áudio</string>
|
|
<string name="media_viewer_open">Abrir</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_url">Partilhar URL</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_audio">Partilhar áudio</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_video">Partilhar vídeo</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_image">Partilhar imagem</string>
|
|
<string name="settings_category_general">Geral</string>
|
|
<string name="settings_category_miscellaneous">Variadas</string>
|
|
<string name="settings_appearance">Aparência</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme">Tema</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_none">Sistema</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_revolt">Revolt</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_amoled">Preto puro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic">Material você</string>
|
|
<string name="settings_feedback">Opinião</string>
|
|
<string name="back">← Voltar</string>
|
|
<string name="loading">A pedir informação, aguenta aí…</string>
|
|
<string name="login_onboarding_heading">Encontra a tua comunidade, liga-te ao mundo.</string>
|
|
<string name="login_onboarding_body">O Revolt é uma das melhores formas de te manteres em contacto com os teus amigos e comunidade, em qualquer lugar, a qualquer hora.</string>
|
|
<string name="resend_verification">Reenviar e-mail de verificação</string>
|
|
<string name="password_forgot_heading">Esqueceste-te da tua palavra-passe\?</string>
|
|
<string name="password_forgot_instructions">Insere o teu e-mail e nós enviamos-te as instruções para redefinires a tua palavra-passe.</string>
|
|
<string name="register_instructions">É um sítio para conviver e falar sobre qualquer coisa. A melhor parte\? É tudo na Internet.</string>
|
|
<string name="register_password">Senha</string>
|
|
<string name="register_password_rules">Oito ou mais caracteres, palavras comuns são más. Recomendam-se símbolos e números.</string>
|
|
<string name="verify_then_choose_username">Verifica o teu e-mail, para podermos então escolher o teu nome de utilizador.</string>
|
|
<string name="onboarding_others">Outros vão encontrar-te, reconhecer-te e mencionar-te com este nome.</string>
|
|
<string name="token_invalid_toast">A tua sessão foi terminada. Por favor, inicia-la novamente.</string>
|
|
<string name="mfa_totp_header">Insere um código de seis dígitos</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_lead">Insere um dos teus códigos de recuperação.</string>
|
|
<string name="oss_attribution">Atribuições OSS</string>
|
|
<string name="comingsoon_toast">Desculpa, esta funcionalidade ainda não está pronta.</string>
|
|
<string name="typing_one">%1$s está a escrever…</string>
|
|
<string name="typing_several">Várias pessoas estão a escrever</string>
|
|
<string name="remove_attachment_alt">Remover anexo</string>
|
|
<string name="server_plus_alt">Adicionar servidor</string>
|
|
<string name="no_channels_body">Não existe nenhum canal neste servidor. Nem um canal de boas-vindas. Que rude.</string>
|
|
<string name="no_active_channel_body">Seleciona um servidor à esquerda para começares. Se te sentires aventureiro(a), podes criar um novo servidor.</string>
|
|
<string name="channel_voice">Canal de voz</string>
|
|
<string name="time_rift_heading">Podem faltar algumas mensagens aqui.</string>
|
|
<string name="time_rift_cta">Carregar mensagens</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_dm">Enviar mensagem a @%1$s</string>
|
|
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
|
<string name="no_connection_message">Não tens ligação à Internet. Por favor, confirma a tua ligação e tenta novamente.</string>
|
|
<string name="copy">Copiar</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_description">Descrição do canal</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_description_empty">Ainda não foi definida nenhuma descrição para este canal.</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_notifications_manage">Gerir notificações</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">Tens a certeza que queres eliminar esta mensagem\?</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">Não</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID da mensagem copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID do canal copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID do servidor copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_description">Insere uma ligação como rvlt.gg/Testers ou um código de convite como Testers</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new_modal_title">Criar um novo servidor</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">De momento, esta funcionalidade está sob desenvolvimento.</string>
|
|
<string name="report_message_bridge_notice">Nota: Esta mensagem pode ter sido enviada a partir doutra plataforma. Recomenda-se que também se a denuncia nessa plataforma.</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal">Conteúdo ilegal</string>
|
|
<string name="report_reason_content_malware">Malware (vírus) ou phishing (burla)</string>
|
|
<string name="report_reason_content_harassment">Assédio ou ciberbullying</string>
|
|
<string name="report_reason_additional_hint">Qualquer informação adicional que possa auxiliar a nossa investigação. Opcional.</string>
|
|
<string name="report_submit_thanks">Obrigado por nos ajudares a manter o Revolt seguro. Iremos rever a tua denúncia assim que possível.</string>
|
|
<string name="report_submit_error">Ocorreu um erro enquanto se tentava submeter a tua denúncia. Por favor, tenta novamente mais tard.</string>
|
|
<string name="invite_already_member">Já és membro deste servidor.</string>
|
|
<string name="invite_error_invalid_invite">Não foi possível encontrar nenhum convite com o código fornecido.</string>
|
|
<string name="media_viewer_title_image">%1$s</string>
|
|
<string name="media_viewer_pause">Pausar</string>
|
|
<string name="media_viewer_saved">Guardado</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_video">Falha ao guardar vídeo</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_image">Falha ao guardar imagem</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported">Material You (não suportado)</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported_toast">O Material You não é suportado por este dispositivo.</string>
|
|
<string name="onboarding_changeable">Mas se mudares de ideias, podes sempre mudá-lo nas tuas Definições de Utilizador.</string>
|
|
<string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
|
|
<string name="about_full_name">Revolt no Android</string>
|
|
<string name="about_brought_to_you_by">Trazido a ti com ❤️ pela equipa do Revolt.</string>
|
|
<string name="about_tab_version">Versão</string>
|
|
<string name="about_tab_details">Detalhes</string>
|
|
<string name="oss_attribution_generation_date">Última atualização: %1$s</string>
|
|
<string name="server_flag_official">Servidor Oficial</string>
|
|
<string name="report_reason_content_raid">Raid ou ataque de spam</string>
|
|
<string name="settings_chat_quick_reply_double_tap">Duas vezes para responder</string>
|
|
<string name="settings_chat_quick_reply_swipe_from_end">Deslize para responder</string>
|
|
<string name="settings_chat_quick_reply_none">Pressione e segure para responder</string>
|
|
<string name="settings_chat_quick_reply">Resposta Rápida</string>
|
|
<string name="settings_chat">Bater papo</string>
|
|
<string name="share_target_login_first">Faça login antes de compartilhar no Revolt.</string>
|
|
<string name="share_target_heading">Compartilhar na Revolt</string>
|
|
<string name="channel_settings_delete_confirm_no">Manter</string>
|
|
<string name="channel_settings_delete_confirm_yes">Excluir</string>
|
|
<string name="channel_settings_delete_confirm">Tem certeza de que deseja excluir este canal\?</string>
|
|
<string name="channel_settings_delete">Excluir Canal</string>
|
|
<string name="channel_settings_permissions">Permissões</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_save">Salvar</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_no">Salvar como está</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_yes">Desmarcar como NSFW</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_title">Desmarcar este canal como NSFW\?</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_no">Mantenha como está</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_yes">Marcar como NSFW</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_description">Os usuários serão solicitados a confirmar sua idade antes de ingressar neste canal.</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_title">Marcar este canal como NSFW\?</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_description">Os usuários são solicitados a confirmar sua idade antes de ingressar nos canais NSFW.</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw">Marcar como NSFW</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_description_hint">Este canal é exclusivo para conversas sobre…</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_description">Descrição do canal</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_name">Nome do Canal</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_info">Informações do canal</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_update_info_error_fallback">Ocorreu um erro ao atualizar o canal.</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview">Visão geral</string>
|
|
<string name="channel_settings_header">#%1$s</string>
|
|
<string name="home_join_jenvolt_description">Jenvolt é o espaço administrado por desenvolvedores para todos os aplicativos Android e muito mais. Suporte, feedback vá aqui. Talvez você experimente novos recursos! 👀</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_body">Irá desaparecer para sempre (muito tempo!)</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_not_found">Não é possível resolver este usuário</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_bio_not_found">Não foi possível obter a biografia deste usuário. Verifique se você compartilha um servidor ou é amigo.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_failed_to_open_dm">Não foi possível abrir o DM com este usuário.</string>
|
|
<string name="user_badge_responsible_disclosure">Divulgação Responsável</string>
|
|
<string name="report_message_heading">Diganos o que há de errado com esta mensagem</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_pornography">Vingança ou pornografia de menores</string>
|
|
<string name="report_reason_content_scams_fraud">Golpes ou fraude</string>
|
|
<string name="share_target_attachment_too_large">Este arquivo é muito grande para o Revolt (máx. $1$s).</string>
|
|
<string name="share_target_invalid_intent">Esta não é uma intenção de compartilhamento válida.</string>
|
|
<string name="channel_settings_delete_confirm_description">Todas as mensagens e configurações deste canal desaparecerão para sempre (muito tempo!)</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_6">Tom de pele escuro</string>
|
|
<string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_description">Os usuários não serão mais solicitados a confirmar sua idade antes de ingressar neste canal. Certifique-se de que o conteúdo seja apropriado para todas as idades.</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_description">Você recebeu um aviso importante sobre sua conta de nossa equipe de moderação. Por favor, leia com atenção.</string>
|
|
<string name="channel_settings">Configurações do canal</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_description">Este dispositivo permanecerá conectado.</string>
|
|
<string name="system_message_text_alt">Mensagem do sistema</string>
|
|
<string name="system_message_channel_icon_changed">%1$s mudou o ícone do canal</string>
|
|
<string name="system_message_user_kicked">%1$s foi expulso</string>
|
|
<string name="server_flag_verified">Servidor Verificado</string>
|
|
<string name="channel_link_invalid_description">Este canal pode ter sido excluído ou você pode não ter permissão para visualizá-lo.</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_title">Apagar mensagem\?</string>
|
|
<string name="oss_attribution_warning">A lista abaixo é gerada automaticamente. Pode estar incompleto ou impreciso.</string>
|
|
<string name="oss_attribution_tap_to_view_license">Toque para ver a licença</string>
|
|
<string name="oss_attribution_body">Revolt é construído com a ajuda desses incríveis projetos de código aberto.</string>
|
|
<string name="oss_attribution_body_2">Somos gratos aos desenvolvedores desses projetos por disponibilizarem seu trabalho para o mundo.</string>
|
|
<string name="system_message_channel_renamed_alt">Canal renomeado</string>
|
|
<string name="system_message_user_removed_alt">Usuário removido</string>
|
|
<string name="system_message_user_added_alt">Usuário adicionado</string>
|
|
<string name="system_message_user_banned_alt">Usuário banido</string>
|
|
<string name="system_message_user_kicked_alt">Usuário expulso</string>
|
|
<string name="system_message_user_left_alt">Usuário saiu</string>
|
|
<string name="system_message_user_joined_alt">Usuário ingressou</string>
|
|
<string name="friends_all">Todos</string>
|
|
<string name="system_message_ownership_changed">%1$s transferiu a propriedade para %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_channel_renamed">%1$s renomeou o canal para %2$s</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_silently">Sair silenciosamente</string>
|
|
<string name="discover">Descubra a revolt</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_scrim">Treino</string>
|
|
<string name="pick_emoji_alt">Escolha emoji</string>
|
|
<string name="emoji_category_smileys">Emoticons e Emoções</string>
|
|
<string name="emoji_category_people">Pessoas e Corpo</string>
|
|
<string name="emoji_category_animals">Animais e Natureza</string>
|
|
<string name="emoji_category_food">Comida e bebida</string>
|
|
<string name="emoji_category_travel">Viagens e lugares</string>
|
|
<string name="emoji_category_activities">Atividades</string>
|
|
<string name="emoji_category_objects">Objetos</string>
|
|
<string name="emoji_category_symbols">Símbolos</string>
|
|
<string name="emoji_category_flags">Bandeiras</string>
|
|
<string name="badge_platform_moderation_alt">Moderação da plataforma</string>
|
|
<string name="badge_team_member_alt">Membro da equipe Revolt</string>
|
|
<string name="home_join_jenvolt">Junte-se à Jenvolt</string>
|
|
<string name="friends">Amigos</string>
|
|
<string name="friends_incoming_requests">Solicitações recebidas</string>
|
|
<string name="friends_outgoing_requests">Solicitações de saída</string>
|
|
<string name="friends_blocked">Bloqueado</string>
|
|
<string name="friends_deny_all_incoming">Limpar todas as solicitações recebidas</string>
|
|
<string name="system_message_user_joined">%1$s entrou</string>
|
|
<string name="status">Estado</string>
|
|
<string name="status_online">Em linha</string>
|
|
<string name="status_idle">Parado</string>
|
|
<string name="status_focus">Foco</string>
|
|
<string name="status_focus_explainer">Você não receberá notificações de mensagens, mas receberá notificações de @menções.</string>
|
|
<string name="status_dnd">Não Incomodar</string>
|
|
<string name="status_dnd_explainer">Você não receberá nenhuma notificação, incluindo mensagens e @menções.</string>
|
|
<string name="status_offline">Desconectado</string>
|
|
<string name="status_invisible">Invisível</string>
|
|
<string name="system_message_user_left">%1$s saiu</string>
|
|
<string name="emote_info_from_server_unknown">de um servidor privado</string>
|
|
<string name="settings_profile_save">Salvar</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_primary">Primário Inverso</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_export">Exportar</string>
|
|
<string name="share_target_select_channel">Selecione um canal para compartilhar.</string>
|
|
<string name="share_target_search_channels">Pesquisar canais</string>
|
|
<string name="discover_alt">Descobrir</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_title">Este canal está marcado como NSFW</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_description">Você deve ter 18 anos ou mais para ver este canal.</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides">Substituições de cores</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_primary">Primário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary">Na Primária</string>
|
|
<string name="settings_changelogs_historical_version_header_placeholder">essa versão</string>
|
|
<string name="settings_changelogs_historical_version_header">Registro de alterações de %1$s</string>
|
|
<string name="settings_changelogs_new_header">O que está cozinhando ✨</string>
|
|
<string name="settings_changelogs">Registros de alterações</string>
|
|
<string name="frends_new_group">Novo grupo</string>
|
|
<string name="create_group">Crie um novo grupo</string>
|
|
<string name="create_group_name">Nome do grupo</string>
|
|
<string name="create_group_search">Procurar amigos</string>
|
|
<string name="create_group_action">Criar</string>
|
|
<string name="create_group_description">Reúna sua equipe em um bate-papo em grupo. Você pode adicionar até %1$d pessoas.</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_section">Data de nascimento</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_day">Dia</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_month">Mês</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_year">Ano</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_proceed">Continuar</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid">Digite sua data de nascimento</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_too_young">Você deve ter 18 anos ou mais para ver este canal.</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid_future">Você não pode nascer no futuro.</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid_unlikely">Você não pode nascer antes de %1$d.</string>
|
|
<string name="message_field_decoration_trusted_moderation_bot">Bot de moderação verificado</string>
|
|
<string name="message_field_denied_generic">Você não pode enviar mensagens neste canal.</string>
|
|
<string name="message_field_denied_no_permission">Você não tem permissão para enviar mensagens neste canal.</string>
|
|
<string name="message_field_denied_platform_moderation">Este é um canal confiável para avisos de nossa equipe de moderação. Você não pode enviar mensagens aqui.</string>
|
|
<string name="system_message_ownership_changed_alt">Propriedade alterada</string>
|
|
<string name="system_message_channel_icon_changed_alt">Ícone do canal alterado</string>
|
|
<string name="system_message_channel_description_changed_alt">Descrição do canal alterada</string>
|
|
<string name="system_message_channel_description_changed">%1$s alterou a descrição do canal</string>
|
|
<string name="system_message_user_removed">%1$s removido %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_user_added">%1$s adicionou %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_user_banned">%1$s foi banido</string>
|
|
<string name="status_invisible_explainer">Você poderá usar o Revolt normalmente, mas não aparecerá online para outras pessoas.</string>
|
|
<string name="channel_link_invalid">Você não pode visualizar este canal</string>
|
|
<string name="emote_info_from_server">de %1$s</string>
|
|
<string name="emote_info_from_unicode">Um emoji padrão que você pode usar em qualquer lugar</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_add">Adicionar membros</string>
|
|
<string name="invite_dialog_header">Convidar para #%1$s</string>
|
|
<string name="invite_dialog_description">Envie este link para convidar pessoas para este canal.</string>
|
|
<string name="invite_dialog_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="invite_dialog_close">Fechar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_yes">Excluir</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_no">Manter</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_description_empty">Ainda não houve uma descrição definida para este servidor.</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave">Deixar</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">Sair de %1$s\?</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">Até que você seja convidado novamente, você não poderá participar novamente.</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">Ficar</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">Deixar</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_not_found_description">Este usuário pode ter sido excluído ou você pode não ter permissão para visualizá-lo.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_bio">Biografia</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_bio_empty">Este usuário ainda não definiu uma biografia.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_joined">Ingressou</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_badges">Distintivos</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_add_friend">Adicionar amigo</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_send_message">Enviar Mensagem</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_remove_friend">Remover Amigo</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_accept_request">Aceitar</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_decline_request">Declínio</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_cancel_request">Cancelar Pedido</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_edit_profile">Editar Perfil</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_report">Relatório</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_is_bot">Este é um bot.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_is_bot_easter_egg">Este é um bot. Tem um plano.</string>
|
|
<string name="user_badge_developer">Desenvolvedor</string>
|
|
<string name="user_badge_translator">Tradutor</string>
|
|
<string name="user_badge_supporter">Apoiador</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_report">Reporte</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_roles">Papéis</string>
|
|
<string name="user_badge_founder">Fundador</string>
|
|
<string name="user_badge_platform_moderation">Moderação de plataforma</string>
|
|
<string name="user_badge_active_supporter">Apoiador ativo</string>
|
|
<string name="user_badge_early_adopter">Adepto pioneiro</string>
|
|
<string name="report_server_heading">Diganos o que há de errado com este servidor</string>
|
|
<string name="report_user_heading">Diganos o que há de errado com este usuário</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_goods">Drogas ou outros produtos ilegais</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_extortion">Extorsão ou chantagem</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_hacking">Hacking ou cracking ilegal</string>
|
|
<string name="report_reason_content_extreme_violence">Violência extrema, gore ou crueldade contra animais</string>
|
|
<string name="report_reason_content_unsolicited_spam">Publicidade não solicitada ou spam</string>
|
|
<string name="report_reason_user_unsolicited_spam">Publicidade não solicitada ou spam</string>
|
|
<string name="file_picker_chip_documents">Arquivos</string>
|
|
<string name="file_picker_chip_camera">Câmera</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_current_description">Mídia atualmente selecionada</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_no_media_placeholder">Escolha a mídia…</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_remove">Remover</string>
|
|
<string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">Fechar menu de tom de pele</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_none">Sem tom de pele</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_1_2">Tom de pele claro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_3">Tom de pele meio claro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_4">Tom de pele médio</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_5">Tom de pele meio escuro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_search_results_header">Procurar Resultados</string>
|
|
<string name="emoji_picker_clear_search">Limpar pesquisa</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_title">Aviso importante sobre sua conta</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_acknowledge">Visualizar</string>
|
|
<string name="settings_category_account">Conta</string>
|
|
<string name="settings_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="settings_profile_profile_picture">Foto do perfil</string>
|
|
<string name="settings_profile_custom_background">Plano de fundo personalizado</string>
|
|
<string name="settings_sessions">Sessões</string>
|
|
<string name="settings_sessions_this_device">Este aparelho</string>
|
|
<string name="settings_sessions_this_device_unavailable">A sessão deste dispositivo não está disponível. Por favor **faça login novamente** para visualizar sua sessão atual.</string>
|
|
<string name="settings_sessions_other_sessions">Outras sessões ativas</string>
|
|
<string name="settings_sessions_first_seen">Visto pela primeira vez %1$s</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other">Sair de outras sessões</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_confirm">Sair de todas as outras sessões\?</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_yes">Sair</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_import">Importar</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_import_error">Este arquivo não é um arquivo de substituição de cores válido.</string>
|
|
<string name="settings_feedback_description">Junte-se ao servidor Revolt para dar feedback ou sugestões e relatar bugs.</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_outline_variant">Variante de esboço</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_outline">Contorno</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error_container">No contêiner de erros</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_error_container">Contêiner de erros</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error">Em caso de erro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_error">Erro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_on_surface">Inverso na superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_surface">Superfície Inversa</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_tint">Matiz de superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface_variant">Na variante de superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_variant">Variante de superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface">Na superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_surface">Superfície</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_background">No fundo</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_background">Fundo</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary_container">Em contêiner terciário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary_container">Contêiner Terciário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary">No terciário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary">Terciário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary_container">No contêiner secundário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary_container">Contêiner Secundário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary">No secundário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary">Secundário</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_no">Mantenha-se conectado</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_primary_container">Contêiner Primário</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary_container">No contêiner primário</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_open">Abrir informações do usuário</string>
|
|
<string name="member_context_sheet_open">Opções de membros abertos</string>
|
|
<string name="member_context_sheet_remove_from_channel">Remover de %1$s</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_owner">Proprietário</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_owner_not_found">Não foi possível obter informações do proprietário</string>
|
|
<string name="link_type_no_intent">Nenhum aplicativo encontrado para manipular este link</string>
|
|
<string name="link_open">Abrir</string>
|
|
<string name="file_picker_chip_camera_none_installed">Nenhum aplicativo de câmera instalado</string>
|
|
<string name="attachment_preview_remove">Remover</string>
|
|
<string name="message_field_editing_message_cancel_alt">Cancelar edição</string>
|
|
<string name="message_field_editing_message">Editando mensagem</string>
|
|
<string name="status_text_none">E ai?</string>
|
|
<string name="status_text_explainer">O seu status irá ser visível a todos. Mantenha ele curto.</string>
|
|
<string name="status_text_error_other">Um erro ocorreu durante a atualização do seu status. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_open">Abrir ações do canal</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_webhook_body">Webhooks são transmissões automatizadas de outros serviços na internet. Eles não podem papear de volta, mas você ainda pode ver o que eles tem a dizer.</string>
|
|
<string name="hide_password">Esconder senha</string>
|
|
<string name="show_password">Mostrar senha</string>
|
|
<string name="attachment_preview_close">Fechar</string>
|
|
<string name="rate_limit_toast">Segure os cavalinhos! Você está fazendo isso num período muito curto de tempo.</string>
|
|
<string name="service_health_alert">Atualmente em curso</string>
|
|
<string name="service_health_alert_body_default">Estamos experienciando dificuldades com os nossos serviços. Confira a nossa página de status para mais informações.</string>
|
|
<string name="service_health_alert_actions_default">Aprenda mais</string>
|
|
<string name="service_health_alert_actions_dismiss">Dispensar</string>
|
|
<string name="message_blocked">Mensagem bloqueada</string>
|
|
<string name="could_not_log_in_heading">Ocorreu um problema ao fazer o seu login</string>
|
|
<string name="could_not_log_in_body">Você talvez saiu por outro dispositivo, ou sua conexão de internet pode estar caída.</string>
|
|
<string name="could_not_log_in_cta_try_again">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="could_not_log_in_cta_logout">Sair</string>
|
|
<string name="overview_screen_title">Sobre mim</string>
|
|
<string name="overview_screen_error">Não foi possível carregar sua visão geral</string>
|
|
<string name="overview_screen_error_description">Por favor tente novamente mais tarde.</string>
|
|
<string name="overview_screen_settings">Abrir configurações</string>
|
|
<string name="overview_screen_settings_description">Mude a aparência, gerencie sua conta, e mais</string>
|
|
<string name="overview_screen_share_profile">Compartilhar Perfil</string>
|
|
<string name="overview_screen_share_profile_description">Dê uma olhada no seu cartão e obtenha um link especial para compartilhar</string>
|
|
<string name="overview_screen_changelog">Registro de Mudanças</string>
|
|
<string name="overview_screen_changelog_description">O Revolt nunca para, veja o que esteve sendo trabalhado</string>
|
|
<string name="overview_screen_feedback">Providenciar Feedback</string>
|
|
<string name="overview_screen_feedback_description">Tem algo a dizer? Estamos todos ouvidos</string>
|
|
<string name="user_card_tap_to_copy">Toque para copiar</string>
|
|
<string name="user_card_error_sharing">Um erro ocorreu ao compartilhar seu cartão.</string>
|
|
<string name="user_card_data_point_display_name">%1$d.Nome</string>
|
|
<string name="user_card_data_point_username">%1$d.Nome de Usuário</string>
|
|
<string name="user_card_data_point_join_date">%1$d.No Revolt Desde</string>
|
|
<string name="user_card_data_point_photo">%1$d.Foto</string>
|
|
<string name="message_failed_to_send">Falha ao enviar, segure um toque para opções</string>
|
|
<string name="message_embed_special_youtube_switch_alt">Toque para tocar o video do YouTube</string>
|
|
<string name="status_text">Texto do status</string>
|
|
<string name="status_text_placeholder">Diga ao mundo o que anda acontecendo</string>
|
|
<string name="status_text_error_too_long">Status muito longo. Tente deixá-lo com menos de %1$d caracteres.</string>
|
|
<string name="programming_language_default">Texto Puro</string>
|
|
<string name="programming_language_snippet">[Snippet de %1$s]</string>
|
|
<string name="programming_language_snippet_default">[Snippet de código]</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_webhook">Você encontrou um Webhook!</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_webhook_learn_more">Aprenda mais</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_status">Status</string>
|
|
<string name="colour_picker_mode_sliders">Deslizadores</string>
|
|
<string name="colour_picker_mode_palette">Paleta</string>
|
|
</resources> |