394 lines
32 KiB
XML
394 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="ok">De acuerdo</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="share">Compartir</string>
|
|
<string name="terms_of_service">Términos de servicio</string>
|
|
<string name="community_guidelines">Directivas de la comunidad</string>
|
|
<string name="login_onboarding_body">Revolt es una de las mejores formas de mantenerse conectado con tus amigos y la comunidad, en cualquier lugar y en cualquier momento.</string>
|
|
<string name="email">Correo electrónico</string>
|
|
<string name="password">Contraseña</string>
|
|
<string name="signup">Regístrate</string>
|
|
<string name="resend">Reenviar</string>
|
|
<string name="login_heading">Vamos a iniciar sesión</string>
|
|
<string name="password_manager_hint">¿Usas un gestor de contraseñas\?</string>
|
|
<string name="register_heading">Te damos la bienvenida a Revolt</string>
|
|
<string name="register_form_heading">Vamos a configurarlo.</string>
|
|
<string name="register_email">Correo electrónico</string>
|
|
<string name="register_password">Contraseña</string>
|
|
<string name="register_password_rules">Ocho o más, trata de evitar los habituales. Se sugieren el uso de símbolos y números.</string>
|
|
<string name="check_mail">¡Revisa tu correo!</string>
|
|
<string name="onboarding_welcome">¡Te damos la bienvenida!</string>
|
|
<string name="onboarding_username">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="token_invalid_toast">Has cerrado sesión. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
|
|
<string name="mfa_type_otp">Usa una contraseña de un solo uso</string>
|
|
<string name="mfa_type_recovery">Usa un código de recuperación</string>
|
|
<string name="mfa_totp_header">Introduce un código de seis dígitos</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_lead">Ingresa uno de tus códigos de recuperación.</string>
|
|
<string name="mfa_password_lead">Introduce tu contraseña para continuar.</string>
|
|
<string name="about">Acerca de</string>
|
|
<string name="oss_attribution">Atribución de OSS</string>
|
|
<string name="typing_one">%1$s está escribiendo…</string>
|
|
<string name="send_alt">Enviar</string>
|
|
<string name="remove_reply_alt">Quitar respuesta</string>
|
|
<string name="reply_mention_on">\@ activado</string>
|
|
<string name="reply_mention_off">\@ desactivado</string>
|
|
<string name="too_many_replies">Solo puedes responder a %1$d mensajes a la vez.</string>
|
|
<string name="back">← Atrás</string>
|
|
<string name="next">Siguiente →</string>
|
|
<string name="lets_go">Vamos</string>
|
|
<string name="loading">Obteniendo algo de información, mantente firme…</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
|
|
<string name="login_onboarding_heading">Encuentra tu comunidad, conéctate con el mundo.</string>
|
|
<string name="login">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="send_email">Enviar correo electrónico</string>
|
|
<string name="password_forgot">¿Has olvidado tu contraseña\?</string>
|
|
<string name="resend_verification">Reenviar un correo electrónico de verificación</string>
|
|
<string name="password_forgot_heading">¿Olvidaste tu contraseña\?</string>
|
|
<string name="password_forgot_instructions">Ingrese su correo electrónico y le enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.</string>
|
|
<string name="register_image_alt">Usa Revolt para charlar sobre cosas interesantes.</string>
|
|
<string name="register_instructions">Es como un lugar para pasar el rato, reunirse y charlar sobre diversas cosas. Lo mejor de todo, está en internet.</string>
|
|
<string name="register_data">Sus datos están a salvo con nosotros. No lo vendemos, y tampoco lo usamos para mostrarte anuncios.</string>
|
|
<string name="register_email_verification_hint">Te enviaremos un e-mail de verificación para confirmar su cuenta.</string>
|
|
<string name="instructions_at_mail">Hemos enviado más instrucciones a %1$s.</string>
|
|
<string name="verify_then_choose_username">Verifique su correo electrónico y luego continuaremos con la elección de su nombre de usuario.</string>
|
|
<string name="open_mail_app">Abre la aplicación de correo</string>
|
|
<string name="onboarding_lead">¡Es hora de elegir un nombre de usuario!</string>
|
|
<string name="onboarding_others">Con este nombre, otros te encontrarán, reconocerán y te mencionarán.</string>
|
|
<string name="onboarding_changeable">Pero si cambia de opinión, puede cambiar su nombre de usuario en cualquier momento en la configuración de usuario.</string>
|
|
<string name="mfa_interstitial_header">Y hay algo más</string>
|
|
<string name="mfa_interstitial_lead">Has activado la autenticación de dos factores (2FA) para asegurar aún más tu cuenta.</string>
|
|
<string name="mfa_totp_lead">Ingresa el código de seis dígitos de tu aplicación de autenticación.</string>
|
|
<string name="mfa_totp_code">Código</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_header">Introduce un código de recuperación</string>
|
|
<string name="mfa_recovery_code">Código</string>
|
|
<string name="mfa_password_header">Ingresa tu contraseña</string>
|
|
<string name="comingsoon_toast">Lo sentimos, esta función aún no está lista.</string>
|
|
<string name="typing_many">%1$s está escribiendo…</string>
|
|
<string name="typing_several">Varias personas están escribiendo</string>
|
|
<string name="add_attachment_alt">Añadir un archivo adjunto</string>
|
|
<string name="remove_attachment_alt">Eliminar archivo adjunto</string>
|
|
<string name="badge_masquerade_alt">Desde el canal enlazado</string>
|
|
<string name="menu">Menú</string>
|
|
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="server_plus_alt">Añadir servidor</string>
|
|
<string name="no_channels_heading">¡Ups! Parece que no hay nada por mostrar. Es un tanto incómodo, ¿no crees\?</string>
|
|
<string name="no_active_channel">No estás en un canal en este momento.</string>
|
|
<string name="avatar_alt">Avatar de %1$s</string>
|
|
<string name="channel_voice">Canal de voz</string>
|
|
<string name="channel_group">Grupo</string>
|
|
<string name="time_rift_heading">Es posible que falten algunos mensajes por aquí.</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_text">Enviar mensaje en #%1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_voice">Enviar mensaje en #%1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_group">Enviar mensaje en %1$s</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_notes">Añadir una nota</string>
|
|
<string name="reply_message_empty_has_attachments">Envió archivos adjuntos</string>
|
|
<string name="yesterday">Ayer</string>
|
|
<string name="x_days_ago">Hace %1$d días</string>
|
|
<string name="edited">(editado)</string>
|
|
<string name="reconnected">Reconectado</string>
|
|
<string name="tap_to_retry">Pulsa para volver a intentarlo</string>
|
|
<string name="scroll_to_bottom">Desplazarse hacia abajo</string>
|
|
<string name="settings">Ajustes</string>
|
|
<string name="copied">Copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_description_empty">Todavía no se ha establecido una descripción para este canal.</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options">Opciones</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_members">Miembros</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_failed_empty">El mensaje está vacío, no hay nada que copiar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_reply">Responder</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">Sí</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID de mensaje copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">Enlace del mensaje copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_react">Reaccionar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_report">Denunciar</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID del canal copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID del servidor copiado en el portapapeles</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_mark_read">Marcar como leído</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_title">Añadir un servidor</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_title">Código de invitación o enlace</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_join">Unirse</string>
|
|
<string name="badge_bot_alt">Bot</string>
|
|
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
|
<string name="no_channels_body">No hay canales en este servidor. Ni siquiera uno de bienvenida. Qué falta de cortesía.</string>
|
|
<string name="no_active_channel_body">Selecciona un servidor de la izquierda para comenzar. Si te sientes aventurero, puedes crear un nuevo servidor.</string>
|
|
<string name="channel_dm">Mensaje directo</string>
|
|
<string name="channel_text">Canal de texto</string>
|
|
<string name="channel_notes">Notas</string>
|
|
<string name="start_of_conversation">Este es el comienzo de tu conversación</string>
|
|
<string name="time_rift_cta">Cargando los mensajes</string>
|
|
<string name="message_field_placeholder_dm">Enviar mensaje a @%1$s</string>
|
|
<string name="reply_message_not_cached">Mensaje desconocido</string>
|
|
<string name="today">Hoy</string>
|
|
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
|
<string name="tap_to_reconnect">Toca para volver a conectarte</string>
|
|
<string name="reconnecting">Reconectando…</string>
|
|
<string name="no_connection">Sin conexión</string>
|
|
<string name="no_connection_message">No tienes conexión a Internet. Por favor, comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.</string>
|
|
<string name="copy">Copiar</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_description">Descripción del canal</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_invite">Invitar</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_notifications_manage">Gestionar notificaciones</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_edit">Editar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">¿Deseas eliminar este mensaje\?</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">No</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_copy_link">Copiar enlace</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">Marcar como no leído</string>
|
|
<string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">Marcar como leído</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite">Unirse utilizando un código de invitación o enlace</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_description">Introduce un enlace como «rvlt.gg/Testers» o un código de invitación como «Testers»</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">Código de invitación o enlace</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new_modal_title">Crear un nuevo servidor</string>
|
|
<string name="report">Denunciar</string>
|
|
<string name="report_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="report_message_preview">Mensaje seleccionado:</string>
|
|
<string name="report_server_preview">Servidor seleccionado:</string>
|
|
<string name="report_reason">Escoge una categoría</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal">Contenido ilegal</string>
|
|
<string name="report_reason_content_promotes_harm">Promueve el daño</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new">Crear un nuevo servidor</string>
|
|
<string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">Esta función se encuentra actualmente en desarrollo.</string>
|
|
<string name="report_message">Apreciamos que nos informes sobre este mensaje. Tu reporte no será compartido con el usuario que envió este mensaje o los moderadores del servidor.</string>
|
|
<string name="report_message_bridge_notice">Nota: Es posible que este mensaje haya sido enviado desde otra plataforma. Se recomienda también denunciar el mensaje en la plataforma desde la cual fue enviado.</string>
|
|
<string name="report_server">Gracias por tomarte el tiempo para informar sobre este servidor. Tu reporte no será compartido con los moderadores del servidor.</string>
|
|
<string name="report_user">Gracias por tomarte el tiempo para informar sobre este usuario. Tu reporte no será compartido con el usuario o los moderadores del servidor.</string>
|
|
<string name="report_user_preview">Usuario seleccionado:</string>
|
|
<string name="report_reason_content_malware">Programa maligno o ciberestafa</string>
|
|
<string name="report_reason_content_other">Otro</string>
|
|
<string name="report_reason_user_impersonation">Suplantación de identidad</string>
|
|
<string name="report_reason_user_ban_evasion">Evasión de baneo</string>
|
|
<string name="report_reason_user_other">Otro</string>
|
|
<string name="report_reason_additional">Información adicional</string>
|
|
<string name="report_submit">Enviar</string>
|
|
<string name="report_submitting">Enviando denuncia…</string>
|
|
<string name="report_submit_success">Denunciado</string>
|
|
<string name="report_block_question">¿Quieres bloquear a este usuario\?</string>
|
|
<string name="report_block_no">No bloquear</string>
|
|
<string name="invite_join">Unirse</string>
|
|
<string name="invite_error_header">Se produjo un error</string>
|
|
<string name="invite_error_invalid_invite">No se encontró ninguna invitación con el código especificado.</string>
|
|
<string name="invite_error_banned">Te han baneado de este servidor.</string>
|
|
<string name="media_viewer_title_image">%1$s</string>
|
|
<string name="media_viewer_play">Reproducir</string>
|
|
<string name="media_viewer_pause">Pausar</string>
|
|
<string name="media_viewer_save">Guardar</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_audio">Se produjo un error al guardar el audio</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_video">Se produjo un error al guardar el video</string>
|
|
<string name="media_viewer_open">Abrir</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_url">Compartir URL</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_audio">Compartir audio</string>
|
|
<string name="settings_category_general">General</string>
|
|
<string name="settings_appearance">Apariencia</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme">Tema</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_none">Sistema</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_amoled">Negro puro</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported_toast">Este dispositivo no es compatible con Material You.</string>
|
|
<string name="report_reason_content_spam_abuse">Spam o abuso de plataforma similar</string>
|
|
<string name="report_reason_content_harassment">Acoso o ciberacoso</string>
|
|
<string name="report_reason_user_spam_abuse">Spam o abuso de plataforma similar</string>
|
|
<string name="report_reason_user_inappropriate_content">Contenido inapropiado, como material NSFW (No apto para el trabajo)</string>
|
|
<string name="report_reason_user_underage">No cumple con la edad mínima requerida para utilizar la plataforma</string>
|
|
<string name="report_reason_additional_hint">Cualquier información adicional que pueda ayudarnos en nuestra investigación será de utilidad. Opcional.</string>
|
|
<string name="report_submit_thanks">Gracias por ayudar a mantener Revolt seguro. Revisaremos tu denuncia tan pronto como sea posible.</string>
|
|
<string name="report_submit_error_header">Error</string>
|
|
<string name="report_submit_error">Se produjo un error al enviar tu denuncia. Por favor, intenta nuevamente más tarde.</string>
|
|
<string name="report_submit_close">Cerrar</string>
|
|
<string name="report_block_yes">Bloquear</string>
|
|
<string name="invite_message">Has recibido una invitación para unirte a este servidor. ¿Te gustaría unirte\?</string>
|
|
<string name="invite_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="invite_already_member">Ya eres parte de este servidor.</string>
|
|
<string name="invite_error_no_invite">No se especificó ningún código de invitación.</string>
|
|
<string name="invite_error_unknown">Se produjo un error desconocido.</string>
|
|
<string name="media_viewer_title_video">%1$s</string>
|
|
<string name="media_viewer_more">Más…</string>
|
|
<string name="media_viewer_saved">Guardado</string>
|
|
<string name="media_viewer_save_failed_image">Se produjo un error al guardar la imagen</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_video">Compartir video</string>
|
|
<string name="media_viewer_share_image">Compartir imagen</string>
|
|
<string name="settings_category_miscellaneous">Otros</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_revolt">Revolt</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic">Material You</string>
|
|
<string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported">Material You (obsoleto)</string>
|
|
<string name="settings_feedback">Comentarios</string>
|
|
<string name="direct_messages">Mensajes Directos</string>
|
|
<string name="oss_attribution_body_2">Agradecemos a los desarrolladores de estos proyectos por poner a disponibilidad del mundo su trabajo.</string>
|
|
<string name="oss_attribution_warning">La siguiente lista fue generada automáticamente. Puede ser imprecisa o estar incompleta.</string>
|
|
<string name="oss_attribution_body">Revolt está hecho con la ayuda de estos maravillosos proyectos de código abierto.</string>
|
|
<string name="about_full_name">Revolt en Android</string>
|
|
<string name="status_focus">Concentrado</string>
|
|
<string name="status_invisible">Invisible</string>
|
|
<string name="status_idle">Ausente</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave">Abandonar</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">Abandonar %1$s\?</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">Permanecer</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_silently">Abandonar silenciosamente</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_not_found_description">Puede que este usuario haya sido eliminado o no tengas permiso para verlo.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_bio">Biografía</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_roles">Roles</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_joined">Unido</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_category_badges">Insignias</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_send_message">Enviar mensaje</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_remove_friend">Quitar amigo</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_accept_request">Aceptar</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_decline_request">Rechazar</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_report">Reportar</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_failed_to_open_dm">No se pudo abrir un MD con este usuario.</string>
|
|
<string name="user_badge_developer">Desarrollador</string>
|
|
<string name="user_badge_translator">Traductor</string>
|
|
<string name="system_message_channel_icon_changed">%1$s ha cambiado el icono del canal</string>
|
|
<string name="system_message_channel_description_changed">%1$s ha cambiado la descripción del canal</string>
|
|
<string name="system_message_channel_renamed">%1$s renombró el canal a %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_user_added">%1$s ha añadido a %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_user_banned">%1$s ha sido baneado</string>
|
|
<string name="system_message_user_kicked">%1$s ha sido expulsado</string>
|
|
<string name="status">Estado</string>
|
|
<string name="status_online">En línea</string>
|
|
<string name="channel_link_invalid">No puedes ver este canal</string>
|
|
<string name="emote_info_from_server">De %1$s</string>
|
|
<string name="emote_info_from_server_unknown">desde un servidor privado</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="user_badge_platform_moderation">Moderación de plataforma</string>
|
|
<string name="friends_all">Todos</string>
|
|
<string name="system_message_ownership_changed_alt">Propiedad cambiada</string>
|
|
<string name="system_message_user_left_alt">El usuario se ha ido</string>
|
|
<string name="system_message_ownership_changed">%1$s ha transferido la propiedad a %2$s</string>
|
|
<string name="system_message_user_removed">%1$s ha eliminado a %2$s</string>
|
|
<string name="status_invisible_explainer">Podrás usar Revolt como siempre, pero no aparecerás conectado para otros usuarios.</string>
|
|
<string name="server_flag_official">Servidor oficial</string>
|
|
<string name="server_flag_verified">Servidor verificado</string>
|
|
<string name="channel_link_invalid_description">Puede que este canal haya sido eliminado o no tengas permisos para verlo.</string>
|
|
<string name="emote_info_from_unicode">Un emoji por defecto que puedes usar en cualquier lugar</string>
|
|
<string name="channel_info_sheet_options_add">Añadir miembros</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_description_empty">Aún no se ha establecido una descripción para este servidor.</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">Hasta que seas invitado de nuevo, no podrás volver a unirte.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_user_not_found">No se puede resolver este usuario</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_bio_empty">Este usuario no ha establecido una biografía aún.</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_add_friend">Añadir amigo</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_cancel_request">Cancelar solicitud</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_copy_id">Copiar ID</string>
|
|
<string name="user_badge_founder">Fundador</string>
|
|
<string name="user_badge_early_adopter">Adoptador temprano</string>
|
|
<string name="discover">Descubrir Revolt</string>
|
|
<string name="report_message_heading">Cuéntanos qué está mal con este mensaje</string>
|
|
<string name="report_server_heading">Cuéntanos qué está mal con este servidor</string>
|
|
<string name="report_user_heading">Cuéntanos qué pasa con este usuario</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_goods">Drogas u otros productos ilegales</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_extortion">Extorsión o blackmail</string>
|
|
<string name="report_reason_content_extreme_violence">Violencia extrema, sangre o crueldad animal</string>
|
|
<string name="report_reason_content_scams_fraud">Estafas o fraude</string>
|
|
<string name="user_info_sheet_bio_not_found">La biografía de este usuario no se pudo obtener. Por favor, verifica que comparten un servidor o son amigos.</string>
|
|
<string name="about_brought_to_you_by">Presentado con ❤️ por el equipo de Revolt.</string>
|
|
<string name="about_tab_version">Versión</string>
|
|
<string name="about_tab_details">Detalles</string>
|
|
<string name="pick_emoji_alt">Elegir emoji</string>
|
|
<string name="emoji_category_people">Gente y Cuerpo</string>
|
|
<string name="emoji_category_smileys">Sonrisas y Emoticonos</string>
|
|
<string name="emoji_category_animals">Animales y Naturaleza</string>
|
|
<string name="emoji_category_food">Comidas y Bebidas</string>
|
|
<string name="emoji_category_travel">Viajes y Lugares</string>
|
|
<string name="emoji_category_activities">Actividades</string>
|
|
<string name="emoji_category_objects">Objetos</string>
|
|
<string name="emoji_category_symbols">Símbolos</string>
|
|
<string name="emoji_category_flags">Banderas</string>
|
|
<string name="badge_platform_moderation_alt">Moderación de la plataforma</string>
|
|
<string name="badge_team_member_alt">Miembro del equipo de Revolt</string>
|
|
<string name="home_join_jenvolt">Unirse a Jenvolt</string>
|
|
<string name="home_join_jenvolt_description">Jenvolt es el espacio de desarrollo dedicado a la app de Android y más. El soporte y los comentarios se hacen aquí. ¡Puede que tengas la oportunidad de probar nuevas características! 👀</string>
|
|
<string name="friends">Amigos</string>
|
|
<string name="friends_incoming_requests">Solicitudes entrantes</string>
|
|
<string name="friends_outgoing_requests">Solicitudes pendientes</string>
|
|
<string name="friends_blocked">Bloqueado</string>
|
|
<string name="friends_deny_all_incoming">Borrar todas las solicitudes entrantes</string>
|
|
<string name="message_field_decoration_trusted_moderation_bot">Bot de moderación verificado</string>
|
|
<string name="message_field_denied_generic">No puedes enviar mensajes en este canal.</string>
|
|
<string name="message_field_denied_no_permission">No tienes permiso para enviar mensajes en este canal.</string>
|
|
<string name="message_field_denied_platform_moderation">Este es un canal de confianza para noticias del equipo de moderación de Revolt. No puedes enviar mensajes aquí.</string>
|
|
<string name="system_message_user_left">%1$s se ha ido</string>
|
|
<string name="system_message_user_joined">%1$s se ha unido</string>
|
|
<string name="status_focus_explainer">No vas a recibir notificaciones de mensajes, pero vas a recibir notificaciones de @menciones.</string>
|
|
<string name="status_dnd">No molestar</string>
|
|
<string name="status_dnd_explainer">No vas a recibir ninguna notificación, incluido mensajes y @menciones.</string>
|
|
<string name="status_offline">Desconectado</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">Abandonar</string>
|
|
<string name="discover_alt">Descubrir</string>
|
|
<string name="system_message_channel_icon_changed_alt">Ícono del canal cambiado</string>
|
|
<string name="system_message_channel_description_changed_alt">Descripción del canal cambiada</string>
|
|
<string name="system_message_user_removed_alt">Usuario eliminado</string>
|
|
<string name="system_message_user_added_alt">Usuario añadido</string>
|
|
<string name="system_message_user_banned_alt">Usuario baneado</string>
|
|
<string name="system_message_user_kicked_alt">Usuario expulsado</string>
|
|
<string name="system_message_user_joined_alt">El usuario se unió</string>
|
|
<string name="oss_attribution_generation_date">Última actualización: %1$s</string>
|
|
<string name="oss_attribution_tap_to_view_license">Toque aquí para ver la licencia</string>
|
|
<string name="system_message_channel_renamed_alt">Canal renombrado</string>
|
|
<string name="system_message_text_alt">Mensaje del sistema</string>
|
|
<string name="file_picker_chip_documents">Adjuntar un archivo</string>
|
|
<string name="file_picker_chip_camera">Tomar foto</string>
|
|
<string name="invite_dialog_header">Invitar a #%1$s</string>
|
|
<string name="invite_dialog_description">Envía este enlace para invitar gente a este canal.</string>
|
|
<string name="invite_dialog_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="invite_dialog_close">Cerrar</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_import">Importar</string>
|
|
<string name="settings_appearance_colour_overrides_import_error">Este archivo no es un archivo válido de reemplazo de colores.</string>
|
|
<string name="user_badge_supporter">Seguidor</string>
|
|
<string name="report_reason_content_unsolicited_spam">Publicidad o Spam no solicitado</string>
|
|
<string name="emoji_picker_clear_search">Borrar resultado</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid_future">No puedes haber nacido en el futuro.</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_body">Se irá permanentemente (¡Un buen tiempo!)</string>
|
|
<string name="report_reason_user_unsolicited_spam">Publicidad o Spam no solicitado</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_remove">Remover</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_none">Sin tono de piel</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_description">Has recibido una alerta importante acerca de tu cuenta de parte de nuestro equipo de moderación. Por favor léela con cuidado.</string>
|
|
<string name="settings_sessions_this_device_unavailable">La sesión de este dispositivo no esta disponible. Por favor **vuelve a iniciar sesión** para ver tu sesión actual.</string>
|
|
<string name="user_badge_responsible_disclosure">Divulgacionador Responsable</string>
|
|
<string name="user_badge_active_supporter">Seguidor Activo</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_current_description">Archivo seleccionado actual</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_title">Alerta importante acerca de tu cuenta</string>
|
|
<string name="settings_category_account">Cuenta</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_title">Este canal esta marcado como NSFW</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_description">Tienes que tener 18 o mas para ver este canal.</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_section">Fecha de nacimiento</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_day">Día</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_month">Mes</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_year">Año</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_proceed">Proceder</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid">Introduce tu fecha de nacimiento</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_too_young">Debes de tener mas de 18 para ver este canal.</string>
|
|
<string name="channel_age_gate_dob_invalid_unlikely">No puedes haber nacido antes de %1$d.</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_title">¿Borrar mensaje\?</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_yes">Borrar</string>
|
|
<string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_no">Mantener</string>
|
|
<string name="server_context_sheet_actions_report">Reportar</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_pornography">Venganza o pornografía de menores</string>
|
|
<string name="report_reason_content_illegal_hacking">Hackeo o crackeo Ilegal</string>
|
|
<string name="report_reason_content_raid">Ataque de raid o spam</string>
|
|
<string name="inline_media_picker_no_media_placeholder">Selecciona un archivo…</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_3">Medio-claro tono de piel</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_1_2">Tono de piel claro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">Cerrar el menu de tonos de piel</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_4">Tono de piel medio</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_5">Tono de piel Medio-oscuro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_6">Tono de piel Oscuro</string>
|
|
<string name="emoji_picker_search_results_header">Buscar resultados</string>
|
|
<string name="notice_platform_mod_dm_acknowledge">Ver</string>
|
|
<string name="settings_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="settings_profile_profile_picture">Foto de perfil</string>
|
|
<string name="settings_profile_custom_background">Fondo Personalizado</string>
|
|
<string name="settings_profile_save">Guardar</string>
|
|
<string name="settings_sessions">Sesiones</string>
|
|
<string name="settings_sessions_this_device">Este Dispositivo</string>
|
|
<string name="settings_sessions_other_sessions">Otras Sesiones Activas</string>
|
|
<string name="settings_sessions_first_seen">Primera vez visto %1$s</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other">Salir de otras sesiones</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_description">Este dispositivo mantendra la sesión.</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_confirm">¿Salir de las otras sesiones\?</string>
|
|
<string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_yes">Cerrar sesión</string>
|
|
</resources> |