for-android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="next">Další →</string>
    <string name="back">← Zpět</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="lets_go">Jdeme na to</string>
    <string name="loading">Načítání informací, vydržte…</string>
    <string name="privacy_policy">Ochrana údajů</string>
    <string name="community_guidelines">Pravidla komunity</string>
    <string name="login_onboarding_body">Revolt je jedním z nejlepších způsobů, jak můžete zůstat ve spojení se svými přáteli a komunitou, kdekoli, kdykoli.</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="login">Přihlásit se</string>
    <string name="signup">Registrace</string>
    <string name="resend">Znovu poslat</string>
    <string name="send_email">Poslat e-mail</string>
    <string name="password_forgot">Zapomněli jste heslo\?</string>
    <string name="password_manager_hint">Používáte správce hesel\?</string>
    <string name="password_forgot_heading">Zapomněli jste heslo\?</string>
    <string name="password_forgot_instructions">Zadejte svůj e-mail, my vám na něj pošleme návod, jak můžete resetovat své heslo.</string>
    <string name="register_heading">Víteje v Revoltu</string>
    <string name="terms_of_service">Podmínky služby</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="login_heading">Pojďme se přihlásit</string>
    <string name="login_onboarding_heading">Najděte svou komunitu, spojte se se světem.</string>
    <string name="resend_verification">Znovu poslat ověřovací e-mail</string>
    <string name="register_image_alt">Chatujte s ostatními na Revoltu.</string>
    <string name="register_instructions">Revolt je místo, kde se můžete scházet, setkávat a povídat si o čemkoli. A to nejlepší\? Je to na internetu.</string>
    <string name="register_form_heading">Pojďme vás připravit.</string>
    <string name="register_data">Vaše údaje jsou u nás v bezpečí. Neprodáváme je a nepoužíváme je ani k zobrazování reklam.</string>
    <string name="register_email">E-mail</string>
    <string name="register_email_verification_hint">Pošleme vám ověřovací e-mail pro potvrzení vašeho účtu.</string>
    <string name="register_password">Heslo</string>
    <string name="check_mail">Zkontrolujte svou e-mailovou schránku!</string>
    <string name="instructions_at_mail">Další instrukce jsme poslali na adresu %1$s.</string>
    <string name="verify_then_choose_username">Ověřte svůj e-mail, abychom se mohli vrhnout na výběr vašeho uživatelského jména.</string>
    <string name="open_mail_app">Otevřít e-mailovou aplikaci</string>
    <string name="onboarding_welcome">Vítejte!</string>
    <string name="onboarding_lead">Je čas zvolit si uživatelské jméno!</string>
    <string name="onboarding_others">Pod tímto jménem vás ostatní najdou, poznají a označí.</string>
    <string name="onboarding_changeable">Pokud si to však rozmyslíte, můžete své uživatelské jméno kdykoli změnit v nastavení.</string>
    <string name="onboarding_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="token_invalid_toast">Byli jste odhlášeni. Přihlaste se prosím znovu.</string>
    <string name="mfa_interstitial_header">Poslední věc</string>
    <string name="mfa_interstitial_lead">Máte aktivní 2FA, aby byl váš účet mimořádně zabezpečený.</string>
    <string name="mfa_type_otp">Použít jednorázové heslo</string>
    <string name="mfa_type_recovery">Použít kód pro obnovení</string>
    <string name="mfa_totp_header">Zadejte šestimístný kód</string>
    <string name="mfa_totp_lead">Zadejte šestimístný kód z aplikace.</string>
    <string name="mfa_totp_code">Kód</string>
    <string name="mfa_recovery_header">Zadejte kód pro obnovení</string>
    <string name="mfa_recovery_lead">Zadejte jeden ze svých kódů pro obnovení.</string>
    <string name="mfa_recovery_code">Kód</string>
    <string name="mfa_password_header">Zadejte své heslo</string>
    <string name="mfa_password_lead">Pro pokračování zadejte své heslo.</string>
    <string name="about">O službě</string>
    <string name="oss_attribution">Atribuce OSS</string>
    <string name="comingsoon_toast">Omlouváme se, ale tato funkce ještě není dokončena.</string>
    <string name="channel_dm">Přímá zpráva</string>
    <string name="channel_text">Textový kanál</string>
    <string name="channel_voice">Hlasový kanál</string>
    <string name="channel_group">Skupina</string>
    <string name="friends_all">Vše</string>
    <string name="time_rift_heading">Je možné, že zde chybí některé zprávy.</string>
    <string name="time_rift_cta">Načíst zprávy</string>
    <string name="message_field_placeholder_dm">Zpráva @%1$s</string>
    <string name="message_field_denied_no_permission">K odesílání zpráv v tomto kanále nemáte oprávnění.</string>
    <string name="reply_message_not_cached">Neznámá zpráva</string>
    <string name="reply_message_empty_has_attachments">Odeslané přílohy</string>
    <string name="system_message_ownership_changed_alt">Vlastnictví změněno</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed_alt">Ikona kanálu změněna</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed_alt">Změněn popis kanálu</string>
    <string name="system_message_channel_renamed_alt">Kanál přejmenován</string>
    <string name="system_message_user_removed_alt">Uživatel odstraněn</string>
    <string name="system_message_user_added_alt">Uživatel přidán</string>
    <string name="system_message_user_banned_alt">Uživatel zabanován</string>
    <string name="system_message_user_kicked_alt">Uživatel vyhozen</string>
    <string name="system_message_user_left_alt">Uživatel opustil server</string>
    <string name="system_message_text_alt">Systémová zpráva</string>
    <string name="system_message_ownership_changed">Uživatel %1$s převedl vlastnictví uživateli %2$s</string>
    <string name="system_message_channel_icon_changed">Uživatel %1$s změnil ikonu serveru</string>
    <string name="system_message_channel_renamed">Uživatel %1$s přejmenoval kanál na %2$s</string>
    <string name="system_message_user_removed">Uživatel %1$s smazal %2$s</string>
    <string name="system_message_user_added">Uživatel %1$s přidal %2$s</string>
    <string name="system_message_user_banned">Uživatel %1$s byl zabanován</string>
    <string name="system_message_user_kicked">Uživatel %1$s byl vyhozen</string>
    <string name="system_message_user_left">Uživatel %1$s opustil server</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="edited">(upraveno)</string>
    <string name="disconnected">Odpojen</string>
    <string name="tap_to_reconnect">Klepnutím se znovu připojíte</string>
    <string name="reconnecting">Obnovování spojení…</string>
    <string name="reconnected">Spojení obnoveno</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="status_online">Online</string>
    <string name="status_idle">Nečinný</string>
    <string name="status_dnd">Nerušit</string>
    <string name="status_offline">Offline</string>
    <string name="status_invisible">Neviditelný</string>
    <string name="no_connection">Žádné spojení</string>
    <string name="no_connection_message">Nejste připojeni k internetu. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="tap_to_retry">Kliknutím to zkusíte znovu</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Posunout na konec</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="copied">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="server_flag_official">Oficiální server</string>
    <string name="server_flag_verified">Ověrený server</string>
    <string name="channel_link_invalid_description">Tento kanál mohl být smazán nebo k jeho zobrazení nemáte oprávnění.</string>
    <string name="emote_info_from_server">ze serveru %1$s</string>
    <string name="emote_info_from_server_unknown">z soukromého serveru</string>
    <string name="channel_info_sheet_options">Možnosti</string>
    <string name="oss_attribution_body">Revolt byl vytvořen s pomocí těchto úžasných open-source projektů.</string>
    <string name="oss_attribution_body_2">Jsme vděční vývojářům těchto projektů za to, že svou práci zpřístupnili světu.</string>
    <string name="oss_attribution_warning">Níže uvedený seznam je generován automaticky. Může být neúplný nebo nepřesný.</string>
    <string name="oss_attribution_generation_date">Poslední aktualizace: %1$s</string>
    <string name="typing_many">%1$s píší…</string>
    <string name="typing_several">Několik lidí píše</string>
    <string name="typing_one">%1$s píše…</string>
    <string name="unknown">Neznámé</string>
    <string name="menu">Nabídka</string>
    <string name="x_days_ago">před %1$d dny</string>
    <string name="about_full_name">Revolt na Androidu</string>
    <string name="about_brought_to_you_by">Vyvinuto s ❤️ týmem Revolt.</string>
    <string name="about_tab_version">Verze</string>
    <string name="about_tab_details">Podrobnosti</string>
    <string name="oss_attribution_tap_to_view_license">Klepnutím na zobrazíte licenci</string>
    <string name="pick_emoji_alt">Vybrat emoji</string>
    <string name="add_attachment_alt">Přidat přílohu</string>
    <string name="remove_attachment_alt">Odstranit přílohu</string>
    <string name="remove_reply_alt">Odstranit odpověď</string>
    <string name="reply_mention_on">\@ zap</string>
    <string name="reply_mention_off">\@ vyp</string>
    <string name="too_many_replies">Najednou můžete odpovídat pouze na %1$d zpráv.</string>
    <string name="emoji_category_smileys">Smajlíci a nálady</string>
    <string name="emoji_category_people">Lidé a tělo</string>
    <string name="emoji_category_animals">Zvířata a příroda</string>
    <string name="emoji_category_food">Jídlo a pití</string>
    <string name="emoji_category_travel">Cestování a místa</string>
    <string name="emoji_category_objects">Objekty</string>
    <string name="friends_deny_all_incoming">Vymazat veškeré čekající žádosti</string>
    <string name="server_plus_alt">Přidat server</string>
    <string name="no_channels_heading">Trochu trapné.</string>
    <string name="emoji_category_symbols">Symboly</string>
    <string name="emoji_category_flags">Vlajky</string>
    <string name="badge_bot_alt">Bot</string>
    <string name="badge_masquerade_alt">Z odkazovaného kanálu</string>
    <string name="badge_platform_moderation_alt">Moderace platformy</string>
    <string name="badge_team_member_alt">Člen týmu Revolt</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="home_join_jenvolt">Připojit se do Jenvolt</string>
    <string name="friends">Přátelé</string>
    <string name="friends_incoming_requests">Příchozí žádosti</string>
    <string name="friends_outgoing_requests">Odchozí žádosti</string>
    <string name="friends_blocked">Zablokován</string>
    <string name="invite_dialog_header">Pozvat do #%1$s</string>
    <string name="invite_dialog_description">Odešlete tento odkaz pro pozvání lidí do tohoto kanálu.</string>
    <string name="invite_dialog_copy">Kopírovat</string>
    <string name="invite_dialog_close">Zavřít</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_failed_empty">Zpráva je prázdná, není co kopírovat</string>
    <string name="emote_info_from_unicode">Výchozí smajlík, který můžete používat kdekoliv</string>
    <string name="channel_info_sheet_description">Popis kanálu</string>
    <string name="channel_info_sheet_description_empty">Pro tento kanál zatím nebyl nastaven popis.</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_members">Členové</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_invite">Pozvánka</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_add">Přidat členy</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy">Kopírovat</string>
    <string name="no_active_channel">Momentálně nejste v žádném kanálu.</string>
    <string name="no_active_channel_body">Vyberte si server zleva a začněte. Pokud se cítíte odvážně, můžete si vytvořit nový server.</string>
    <string name="avatar_alt">Avatar uživatele %1$s</string>
    <string name="direct_messages">Přímé zprávy</string>
    <string name="channel_notes">Poznámky</string>
    <string name="start_of_conversation">Toto je začátek vaší konverzace</string>
    <string name="message_field_placeholder_text">Zpráva #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_voice">Zpráva #%1$s</string>
    <string name="message_field_placeholder_notes">Přidat poznámku</string>
    <string name="message_field_decoration_trusted_moderation_bot">Ověřený moderační bot</string>
    <string name="register_password_rules">Osm nebo více, častá jsou špatná. Doporučeny symboly a čísla.</string>
    <string name="send_alt">Odeslat</string>
    <string name="emoji_category_activities">Aktivity</string>
    <string name="home_join_jenvolt_description">Jenvolt je vývojářský prostor pro veškeré aplikace pro Android a mnohem více. Najdete zde podporu a zpětnou vazbu. Možná si budete moci vyzkoušet nové funkce! 👀</string>
    <string name="discover_alt">Prozkoumat</string>
    <string name="no_channels_body">Na tomto serveru nejsou žádné kanály. Dokonce ani úvodní kanál. Jak neslušné.</string>
    <string name="message_field_placeholder_group">Zpráva %1$s</string>
    <string name="message_field_denied_generic">V tomto kanále nelze odesílat zprávy.</string>
    <string name="message_field_denied_platform_moderation">Toto je důvěryhodný kanál pro oznámení od našeho moderátorského týmu. Zde nemůžete odesílat zprávy.</string>
    <string name="system_message_user_joined_alt">Uživatel se připojil k serveru</string>
    <string name="system_message_channel_description_changed">Uživatel %1$s změnil popis kanálu</string>
    <string name="system_message_user_joined">Uživatel %1$s se připojil k serveru</string>
    <string name="status_focus">Soustředěný</string>
    <string name="status_focus_explainer">Nebudete dostávat žádná oznámení o zprávách, ale budete dostávat oznámení o @zmínkách.</string>
    <string name="status_dnd_explainer">Nebudete dostávat žádná oznámení, včetně zpráv a @zmínek.</string>
    <string name="status_invisible_explainer">Revolt budete moci používat jako obvykle, ale pro ostatní lidi se budete vypadat offline.</string>
    <string name="channel_link_invalid">Tento kanál nelze zobrazit</string>
    <string name="channel_info_sheet_options_notifications_manage">Správa oznámení</string>
    <string name="frends_new_group">Nová skupina</string>
    <string name="create_group">Vytvořit novou skupinu</string>
    <string name="create_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="create_group_search">Hledat přátele</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_section">Datum narození</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_day">Den</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_month">Měsíc</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_year">Rok</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_cancel">Zrušit</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid">Zadejte své datum narození</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid_future">Nemůžete se narodit v budoucnosti.</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_no">Ne</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id">Kopírovat ID</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID zprávy zkopírováno do schránky</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link">Kopírovat odkaz</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_mark_unread">Označit jako nepřečtené</string>
    <string name="user_info_sheet_cancel_request">Zrušit žádost</string>
    <string name="user_info_sheet_block">Zablokovat</string>
    <string name="user_badge_founder">Zakladatel</string>
    <string name="user_badge_platform_moderation">Moderátor platformy</string>
    <string name="user_badge_active_supporter">Aktivní podporovatel</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_join">Připojit se</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_title">Vytvořit nový server</string>
    <string name="discover">Prozkoumejte Revolt</string>
    <string name="report">Nahlásit</string>
    <string name="report_cancel">Zrušit</string>
    <string name="report_message_preview">Vybraná zpráva:</string>
    <string name="report_message_bridge_notice">Upozornění: tato zpráva mohla být odeslána z jiné platformy. Je doporučeno nahlásit také na platformě, ze které byla odeslána.</string>
    <string name="report_reason">Vyberte kategori</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_extortion">Vydírání nebo šikana</string>
    <string name="report_reason_content_extreme_violence">Extrémní násilí, krveprolití nebo týrání zvířat</string>
    <string name="report_reason_content_scams_fraud">Podvody</string>
    <string name="report_reason_content_harassment">Obtěžování nebo kyberšikana</string>
    <string name="report_reason_content_other">Jiné</string>
    <string name="report_reason_user_unsolicited_spam">Nevyžádaná reklama nebo spam</string>
    <string name="report_reason_user_spam_abuse">Spam nebo podobné zneužití platformy</string>
    <string name="report_reason_user_inappropriate_content">Nevhodný obsah (např. NSFW)</string>
    <string name="report_reason_user_impersonation">Vydávání se za jinou osobu</string>
    <string name="invite_error_invalid_invite">Nepodařilo se najít pozvánku s daným kódem.</string>
    <string name="invite_error_banned">Na tomto serveru jste zabanováni.</string>
    <string name="media_viewer_title_image">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_title_video">%1$s</string>
    <string name="media_viewer_play">Přehrát</string>
    <string name="media_viewer_pause">Pozastavit</string>
    <string name="media_viewer_save">Uložit</string>
    <string name="media_viewer_saved">Uloženo</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_audio">Nepodařilo se uložit zvuk</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_video">Nepodařilo se uložit video</string>
    <string name="media_viewer_save_failed_image">Nepodařilo se uložit obrázek</string>
    <string name="media_viewer_share_url">Sdílet adresu URL</string>
    <string name="media_viewer_share_video">Sdílet video</string>
    <string name="media_viewer_share_image">Sdílet obrázek</string>
    <string name="file_picker_chip_documents">Připojit soubor</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_title">Důležité informace ohledně vašeho účtu</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_acknowledge">Zobrazit</string>
    <string name="settings_category_general">Obecné</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">Různé</string>
    <string name="settings_sessions_this_device">Toto zařízení</string>
    <string name="settings_sessions_this_device_unavailable">Relace tohoto zařízení je nedostupná. Pro její zobrazení se prosím **přihlaste znovu**.</string>
    <string name="settings_sessions_other_sessions">Další aktivní relace</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm">Odhlásit se ze všech ostatních relací\?</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_yes">Odhlásit se</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_confirm_no">Zůstat přihlášen/a</string>
    <string name="settings_appearance">Vzhled</string>
    <string name="settings_appearance_theme">Motiv</string>
    <string name="settings_appearance_theme_none">Systémový</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_primary">Primární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary">Sekundární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_secondary_container">Sekundární kontejner</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary_container">Na sekundárním kontejneru</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary">Terciární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary">Na terciární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_tertiary_container">Terciární kontejner</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_tertiary_container">Na terciárním kontejneru</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_background">Pozadí</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_background">Na pozadí</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface">Povrch</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface">Na povrchu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_variant">Varianta povrchu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_surface_variant">Na variantě povrchu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_surface_tint">Odstín povrchu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_on_surface">Inverzní na povrchu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_error">Chyba</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error">Na chybě</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_error_container">Kontejner chyby</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_outline">Obrys</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_outline_variant">Varianta obrysu</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_scrim">Ztmavení</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_import">Import</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_import_error">Tento soubor není platným souborem přepsání barev.</string>
    <string name="settings_feedback">Zpětná vazba</string>
    <string name="settings_feedback_description">Připojte se k serveru Revoltu pro udělení zpětné vazby nebo nápadů a nahlášení chyb.</string>
    <string name="settings_changelogs_new_header">Co jsme uvařili ✨</string>
    <string name="settings_changelogs_historical_version_header">Seznam změn pro %1$s</string>
    <string name="settings_changelogs_historical_version_header_placeholder">tamta verze</string>
    <string name="share_target_heading">Sdílet na Revoltu</string>
    <string name="share_target_attachment_too_large">Tato příloha je pro Revolt příliš velká (max. $1$s).</string>
    <string name="share_target_search_channels">Prohledat kanály</string>
    <string name="create_group_action">Vytvořit</string>
    <string name="channel_age_gate_description">Pro zobrazení tohoto kanálu vám musí být alespoň 18 let.</string>
    <string name="create_group_description">Pozvěte své parťáky do skupinového chatu. Můžete přidat až %1$d lidí.</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_too_young">Pro zobrazení tohoto kanálu musíte být starší 18 let.</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_invalid_unlikely">Nemohli jste se narodit před %1$d.</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_copy_link_copied">Odkaz na zprávu zkopírován do schránky</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_react">Reakce</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_title">Odstranit zprávu\?</string>
    <string name="user_info_sheet_unblock">Odblokovat</string>
    <string name="user_info_sheet_failed_to_open_dm">Nepodařilo se otevřít PZ s tímto uživatelem.</string>
    <string name="user_badge_early_adopter">Raný uživatel</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_hint">Kód nebo odkaz pozvánky</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new_modal_under_construction">Tato funkce je momentálně ve vývoji.</string>
    <string name="report_message_heading">Dejte nám vědět, co je s touto zprávou špatně</string>
    <string name="user_info_sheet_copy_id">Kopírovat ID</string>
    <string name="report_message">Děkujeme, že jste si udělali čas k nahlášení této zprávy. Vaše nahlášení nebude sdíleno s nahlášeným uživatelem ani s moderátory serveru.</string>
    <string name="report_user">Děkujeme, že jste si udělali čas k nahlášení tohoto uživatele. Vaše nahlášení nebude sdíleno s nahlášeným uživatelem ani s moderátory serveru.</string>
    <string name="report_reason_content_illegal">Nezákonný obsah</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_goods">Drogy nebo jiné nezákonné zboží</string>
    <string name="report_reason_content_spam_abuse">Spam nebo podobné zneužití platformy</string>
    <string name="report_reason_content_malware">Malware nebo phishing</string>
    <string name="invite_error_unknown">Došlo k neznámé chybě.</string>
    <string name="media_viewer_share_audio">Sdílet zvuk</string>
    <string name="notice_platform_mod_dm_description">Od našeho týmu moderátorů jste obdrželi důležité informace ohledně vašeho účtu. Pečlivě si je prosím přečtěte.</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported">Material You (nepodporovaný)</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_error_container">Na kontejneru chyby</string>
    <string name="settings_changelogs">Seznam změn</string>
    <string name="share_target_login_first">Před sdílením na Revoltu se prosím přihlaste.</string>
    <string name="share_target_invalid_intent">Toto není platný intent sdílení.</string>
    <string name="share_target_select_channel">Vyberte kanál, do kterého chcete sdílet.</string>
    <string name="media_viewer_open">Otevřít</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_report">Nahlásit</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id">Kopírovat ID</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID kanálu zkopírováno do schránky</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_pornography">Pomsta nebo pornografie nezletilých</string>
    <string name="report_reason_content_illegal_hacking">Nezákonný hacking nebo cracking</string>
    <string name="report_reason_content_promotes_harm">Propaguje ubližování</string>
    <string name="report_reason_content_unsolicited_spam">Nevyžádaná reklama nebo spam</string>
    <string name="report_reason_content_raid">Nájezd nebo spamový útok</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_4">Střední odstín pleti</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_5">Středně tmavý odstín pleti</string>
    <string name="settings_profile">Profil</string>
    <string name="settings_profile_profile_picture">Profilový obrázek</string>
    <string name="settings_profile_custom_background">Vlastní pozadí</string>
    <string name="settings_profile_save">Uložit</string>
    <string name="settings_sessions">Relace</string>
    <string name="settings_appearance_theme_revolt">Revolt</string>
    <string name="settings_appearance_theme_light">Světlý</string>
    <string name="settings_appearance_theme_amoled">Čistě černá</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic">Material You</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides">Přepsání barev</string>
    <string name="settings_appearance_theme_m3dynamic_unsupported_toast">Material You není na tomto zařízení podporován.</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary">Na primární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_primary_container">Primární kontejner</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_secondary">Na sekundární</string>
    <string name="add_server_sheet_title">Přidat server</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite">Připojte se kódem nebo odkazem pozvánky</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_title">Kód nebo odkaz pozvánky</string>
    <string name="add_server_sheet_join_by_invite_modal_description">Zadejte odkaz jako rvlt.gg/Testers nebo kód jako Testers</string>
    <string name="add_server_sheet_create_new">Vytvořit nový server</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_reply">Odpovědět</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_edit">Upravit</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete">Odstranit</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm">Opravdu chcete odstranit tuto zprávu\?</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirm_yes">Ano</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave">Opustit</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm">Opustit server %1$s\?</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_eyebrow">Nebudete se moci připojit zpět, pokud vás někdo nepozve.</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_yes">Opustit</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_confirm_no">Zůstat</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_leave_silently">Tiše opustit</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found">Daný uživatel nebyl nalezen</string>
    <string name="user_info_sheet_user_not_found_description">Uživatel mohl být odstraněn, nebo nemáte na jeho zobrazení dostatečná oprávnění.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_bio">O mně</string>
    <string name="user_info_sheet_edit_profile">Upravit profil</string>
    <string name="user_info_sheet_report">Nahlásit</string>
    <string name="report_submit">Odeslat</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_primary">Inverzní primární</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_inverse_surface">Inverzní povrch</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_export">Export</string>
    <string name="channel_age_gate_dob_proceed">Pokračovat</string>
    <string name="user_info_sheet_user_is_bot">Toto je bot.</string>
    <string name="user_info_sheet_user_is_bot_easter_egg">Toto je robot. Ten z R.U.R.</string>
    <string name="user_badge_developer">Vývojář</string>
    <string name="user_badge_translator">Překladatel</string>
    <string name="user_badge_supporter">Podporovatel</string>
    <string name="user_badge_responsible_disclosure">Odpovědné zveřejňování</string>
    <string name="report_server_heading">Dejte nám vědět, co je s tímto serverem špatně</string>
    <string name="report_server">Děkujeme, že jste si udělali čas k nahlášení tohoto serveru. Vaše nahlášení nebude sdíleno s moderátory serveru.</string>
    <string name="report_server_preview">Vybraný server:</string>
    <string name="report_user_heading">Dejte nám vědět, co je s tímto uživatelem špatně</string>
    <string name="report_user_preview">Vybraný uživatel:</string>
    <string name="report_reason_user_ban_evasion">Obcházení banu</string>
    <string name="report_reason_user_other">Jiné</string>
    <string name="report_reason_additional">Dodatečné informace</string>
    <string name="report_reason_additional_hint">Jakékoli další informace, které by nám mohly pomoci při vyšetřování. Nepovinné.</string>
    <string name="report_submitting">Nahlašování…</string>
    <string name="report_submit_success">Nahlášeno</string>
    <string name="report_submit_thanks">Děkujeme, že pomáháte s udržením bezpečnosti na Revoltu. Vaše nahlášení co nejdříve prověříme.</string>
    <string name="report_submit_error_header">Chyba</string>
    <string name="report_submit_error">Při odesílání vašeho nahlášení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později.</string>
    <string name="report_submit_close">Zavřít</string>
    <string name="invite_message">Byli jste pozváni k připojení se k tomuto serveru. Chcete se připojit\?</string>
    <string name="invite_join">Připojit se</string>
    <string name="invite_cancel">Zrušit</string>
    <string name="invite_already_member">Již jste členem tohoto serveru.</string>
    <string name="invite_error_header">Došlo k chybě</string>
    <string name="invite_error_no_invite">Nebyl zadán kód pozvánky.</string>
    <string name="file_picker_chip_camera">Pořídit fotku</string>
    <string name="inline_media_picker_current_description">Aktuálně vybraná média</string>
    <string name="inline_media_picker_no_media_placeholder">Vybrat média…</string>
    <string name="inline_media_picker_remove">Odstranit</string>
    <string name="emoji_picker_close_skin_tone_menu">Zavřít nabídku odstínů pleti</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_none">Žádný odstín pleti</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_6">Tmavý odstín pleti</string>
    <string name="emoji_picker_search_results_header">Výsledky vyhledávání</string>
    <string name="emoji_picker_clear_search">Vymazat vyhledávání</string>
    <string name="settings_category_account">Účet</string>
    <string name="report_reason_user_underage">Nedosažení minimálního věku pro používání platformy</string>
    <string name="report_block_question">Chcete tohoto uživatele zablokovat\?</string>
    <string name="report_block_yes">Zablokovat</string>
    <string name="report_block_no">Neblokovat</string>
    <string name="media_viewer_more">Další…</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_1_2">Světlý odstín pleti</string>
    <string name="emoji_picker_skin_tone_fitzpatrick_3">Středně světlý odstín pleti</string>
    <string name="settings_sessions_first_seen">Poprvé spatřeno %1$s</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other">Odhlásit se z ostatních relací</string>
    <string name="settings_sessions_log_out_other_description">Toto zařízení zůstane přihlášeno.</string>
    <string name="settings_appearance_colour_overrides_on_primary_container">Na primárním kontejneru</string>
    <string name="channel_age_gate_title">Tento kanál je označen jako NSFW</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_body">Bude navždy ztracena (fakt na dlouho!)</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_yes">Odstranit</string>
    <string name="message_context_sheet_actions_delete_confirmation_no">Ponechat</string>
    <string name="channel_context_sheet_actions_mark_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="server_context_sheet_description_empty">U tohoto serveru zatím nebyl nastaven žádný popis.</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id">Kopírovat ID</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_copy_id_copied">ID serveru zkopírováno do schránky</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_mark_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="server_context_sheet_actions_report">Nahlásit</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_empty">Tento uživatel zatím nemá nastavený žádný popis.</string>
    <string name="user_info_sheet_bio_not_found">Nepodařilo se načíst popis uživatele. Zkontrolujte prosím, zda s ním sdílíte server nebo přátele.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_roles">Role</string>
    <string name="user_info_sheet_category_joined">Připojen/a</string>
    <string name="user_info_sheet_category_badges">Odznaky</string>
    <string name="user_info_sheet_add_friend">Přidat přítele</string>
    <string name="user_info_sheet_send_message">Poslat zprávu</string>
    <string name="user_info_sheet_remove_friend">Odebrat přítele</string>
    <string name="user_info_sheet_accept_request">Přijmout</string>
    <string name="user_info_sheet_decline_request">Odmítnout</string>
    <string name="settings_chat_quick_reply">Rychlá odpověď</string>
    <string name="settings_chat_quick_reply_none">Podržet pro odpověď</string>
    <string name="settings_chat_quick_reply_swipe_from_end">Posunout pro odpověď</string>
    <string name="channel_settings">Nastavení kanálu</string>
    <string name="channel_settings_header">#%1$s</string>
    <string name="channel_settings_overview">Přehled</string>
    <string name="channel_settings_overview_update_info_error_fallback">Při aktualizaci kanálu došlo k chybě.</string>
    <string name="channel_settings_overview_info">Informace o kanálu</string>
    <string name="channel_settings_overview_name">Název kanálu</string>
    <string name="channel_settings_overview_description">Popis kanálu</string>
    <string name="channel_settings_overview_description_hint">Tento kanál je určen výhradně pro diskuzi o…</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw">Označit jako NSFW</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_title">Označit tento kanál jako NSFW\?</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_description">Uživatelé budou muset před vstupem do tohoto kanálu potvrdit svůj věk.</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_yes">Označit jako NSFW</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_confirm_no">Ponechat</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_title">Zrušit označení tohoto kanálu jako NSFW\?</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_yes">Zrušit označení jako NSFW</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_no">Ponechat</string>
    <string name="channel_settings_overview_save">Uložit</string>
    <string name="channel_settings_permissions">Oprávnění</string>
    <string name="channel_settings_delete">Odstranit kanál</string>
    <string name="channel_settings_delete_confirm">Opravdu chcete odstranit tento kanál\?</string>
    <string name="channel_settings_delete_confirm_description">Všechny zprávy a nastavení tohoto kanálu budou navždy ztraceny (fakt na dlouho!)</string>
    <string name="channel_settings_delete_confirm_yes">Odstranit</string>
    <string name="channel_settings_delete_confirm_no">Ponechat</string>
    <string name="settings_chat">Chat</string>
    <string name="settings_chat_quick_reply_double_tap">Dvakrát klepnout pro odpověď</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_description">Uživatelé budou muset před vstupem do NSFW kanálů potvrdit svůj věk.</string>
    <string name="channel_settings_overview_nsfw_undo_confirm_description">Uživatelé již nebudou před vstupem do tohoto kanálu muset potvrdit svůj věk. Ujistěte se prosím, že je obsah vhodný pro všechny věkové skupiny.</string>
    <string name="user_info_sheet_category_owner">Majitel</string>
    <string name="user_info_sheet_owner_not_found">Nepodařilo se načíst informace o majiteli</string>
    <string name="link_type_no_intent">Nenalezena žádná aplikace pro zpracování tohoto odkazu</string>
    <string name="file_picker_chip_camera_none_installed">Není nainstalována aplikace fotoaparátu</string>
</resources>