Give claude-sonnet-5 a dedicated overlay instead of the generic claude
fallback: inherits the claude base plus Sonnet-5 family nudges (literal
instructions, scope-to-request, complexity-tracked verbosity). Adds the
models.ts resolver mapping and a gate-tier test mirroring the opus overlays.