Add a regression test that keeps the Windows setup E2E workflow wired to the real bun run build path and the files that can regress the #1530 Bun shell crash.
This is test-only so it can be pushed without workflow scope while still preventing accidental removal of the Windows build gate.