Disk-full / ENOSPC / SQLITE_FULL on first-message session persist used to be
swallowed as a debug log while prompt.submit still returned streaming, so the
send vanished with no error. Re-raise those failures, return a real RPC error,
and stamp session_persistence_failed turns with error so clients get a terminal
error frame.
Brooklyn Nicholson