Force-redact every terminal exception and traceback field before JSON serialization, including environment creation, background startup, exhausted foreground retries, and the outer catch-all. Preserve the current command-aware, opt-out-respecting redact_terminal_output(output, command) behavior for successful output.