Drives the same synthetic multi-tab streaming workload as `multitab`
(publishSessionState per session per flush, no backend, no credits) but
reports render attribution instead of frame pacing — sidebar_renders,
wasted_renders, and wasted_notifies.
Answers 'does the sidebar re-render while an agent is typing' directly.
