Closes#55908. The CLI voice-mode beep amplitude is hardcoded at 0.3 inside
tools.voice_mode:play_beep(), which makes the record start/stop cues too
quiet on low-volume systems and headphones. Users couldn't adjust it
without editing source.
Move the literal into a configurable voice.beep_volume setting (clamped to
0.0-1.0, default 0.3 to preserve prior behaviour). The new
_get_beep_volume() helper reads via the same load_config() pattern used by
cli.py's _voice_beeps_enabled() and hermes_cli/voice.py's _beeps_enabled(),
keeps bools / out-of-range / non-numeric / NaN values safely on the default,
and falls back silently if config can't load so the audio cue never breaks
the voice loop on a degenerate config.yaml.
Covered by tests/tools/test_voice_mode.py:
- TestGetBeepVolume (12 cases: missing key, custom value, boundary 0.0/1.0,
out-of-range clamp, type coercion, bool guard, NaN guard, exception
guard, dict-typed voice section)
- TestPlayBeepVolumeWiring (guards against re-introducing a hardcoded 0.3
literal in play_beep)
Docs: website/docs/user-guide/configuration.md mentions the new key.
Other locale translations (zh-Hans etc.) intentionally untouched —
handled by the regular i18n sync pipeline as a separate change.
No change in default behaviour: existing users hear exactly the same beep.
f98952b267