Whitelist ws_orphan_reap alongside agent_close in
find_latest_gateway_session_for_peer so gateway stale-routing
self-heal can reopen wrongly-reaped messaging sessions instead of
minting empty replacements. Layer A prevention already landed in #60609.