On Windows, hermes profile create produced a #!/bin/sh script that the
shell cannot execute. Now creates a .bat file with @echo off + %* on
Windows, and keeps the POSIX shell script on macOS/Linux.
Also fixes check_alias_collision to use 'where' instead of 'which' on
Windows, and remove_wrapper_script to find .bat files.
Fixes#34708