MessageRenderBoundary re-throws anything that is not the transient
assistant-ui lookup race, by design, so a RangeError raised inside
Streamdown's render unwinds all the way to the workspace boundary and
replaces the entire app with "workspace failed to render". The message
is replayed from the session on every reload, so Retry lands on the same
content and fails the same way — the app is bricked, not glitching.
Wrap the markdown surface itself, so one bad message degrades to the
existing HugeTextFallback (readable, already used for oversized text)
while the rest of the transcript stays alive. The boundary sits on
MarkdownTextSurface rather than any single caller because the crash is a
property of the content, not of which part carries it: the same payload
arrives as an assistant answer, as reasoning, or in tool output, and all
of them render through here.
Tests drive the real component with both known overflow shapes and fail
with the reported RangeError when either half of the fix is reverted.
The depth clamp handles the raw-HTML cause; deeply nested block
structure recurses in mdast-to-hast where no HTML guard can reach it,
which is why the boundary is not redundant.
Co-authored-by: Gille <helix4u@users.noreply.github.com>