The sidebar working dot didn't update for background sessions until the
user opened them. Two coupled causes:
1. The gateway's session.info event payload omitted stored_session_id,
so the desktop app had no way to map a background session's runtime
id to its stored id. Without the stored id, setSessionWorking(null,
...) was a no-op — the $workingSessionIds atom never updated.
2. The running→busy transition in the session.info handler was gated on
`apply` (active session only). The gate correctly scopes view-only
side effects (setCurrentModel, setCurrentCwd, etc.) to the focused
chat, but the per-session busy state drives the sidebar indicator and
must reach every session. updateSessionState only mutates the
per-runtime cache entry, and syncSessionStateToView already guards
the view publish to the active session, so ungating is safe.
Fix: add stored_session_id to _session_info() in tui_gateway/server.py,
add the field to GatewayEventPayload, pass it to updateSessionState in
the session.info handler, and ungate the running→busy transition.