Update Catalan translation (#689)

res/lang/cat.ini

@@ -1,45 +1,60 @@
+authenticating = autenticant...
+brightness_down = abaixar brillantor
+brightness_up = apujar brillantor
 capslock = Bloq Majús
-err_alloc = falla d'assignació de memòria
-err_bounds = índex fora de límit
-err_chdir = error al obrir carpeta home
-err_console_dev = error al accedir a la consola
+err_alloc = assignació de memòria fallida
+err_bounds = índex fora de límits
+err_brightness_change = error en canviar la brillantor
+err_chdir = error en obrir la carpeta home
+err_console_dev = error en accedir a la consola
 err_dgn_oob = missatge de registre
 err_domain = domini invàlid
-err_hostname = error al obtenir el nom del host
-err_mlock = error al bloquejar la clau de memòria
+err_envlist = error en obtenir l'envlist
+err_hostname = error en obtenir el nom de l'amfitrió
+err_mlock = error en bloquejar la memòria de clau
 err_null = punter nul
+err_numlock = error en establir el Bloq num
 err_pam = error en la transacció pam
 err_pam_abort = transacció pam avortada
 err_pam_acct_expired = compte expirat
 err_pam_auth = error d'autenticació
-err_pam_authinfo_unavail = error al obtenir informació de l'usuari
+err_pam_authinfo_unavail = error en obtenir la informació de l'usuari
 err_pam_authok_reqd = token expirat
-err_pam_buf = error de la memòria intermitja
-err_pam_cred_err = error al establir les credencials
+err_pam_buf = error en la memòria intermèdia
+err_pam_cred_err = error en establir les credencials
 err_pam_cred_expired = credencials expirades
 err_pam_cred_insufficient = credencials insuficients
-err_pam_cred_unavail = error al obtenir credencials
-err_pam_maxtries = s'ha assolit al màxim nombre d'intents
+err_pam_cred_unavail = error en obtenir credencials
+err_pam_maxtries = s'ha assolit al nombre màxim d'intents
 err_pam_perm_denied = permís denegat
 err_pam_session = error de sessió
 err_pam_sys = error de sistema
 err_pam_user_unknown = usuari desconegut
-err_path = error al establir la ruta
-err_perm_dir = error al canviar de directori actual
-err_perm_group = error al degradar els permisos de grup
-err_perm_user = error al degradar els permisos de l'usuari
-err_pwnam = error al obtenir la informació de l'usuari
-err_user_gid = error al establir el GID de l'usuari
-err_user_init = error al inicialitzar usuari
-err_user_uid = error al establir el UID de l'usuari
-err_xsessions_dir = error al cercar la carpeta de sessions
-err_xsessions_open = error al obrir la carpeta de sessions
+err_path = error en establir la ruta
+err_perm_dir = error en canviar el directori actual
+err_perm_group = error en degradar els permisos de grup
+err_perm_user = error en degradar els permisos de l'usuari
+err_pwnam = error en obtenir la informació de l'usuari
+err_unknown = ha ocorregut un error desconegut
+err_user_gid = error en establir el GID de l'usuari
+err_user_init = error en inicialitzar usuari
+err_user_uid = error en establir l'UID de l'usuari
+err_xauth = error en la comanda xauth
+err_xcb_conn = error en la connexió xcb
+err_xsessions_dir = error en trobar la carpeta de sessions
+err_xsessions_open = error en obrir la carpeta de sessions
+insert = inserir
 login = iniciar sessió
-logout = tancar sessió
+logout = sessió tancada
+no_x11_support = x11 support disabled at compile-time
+no_x11_support = el suport per x11 ha estat desactivat en la compilació
+normal = normal
 numlock = Bloq Num
 password = Clau
 restart = reiniciar
 shell = shell
 shutdown = aturar
+sleep = suspendre
 wayland = wayland
+x11 = x11
 xinitrc = xinitrc