diff --git a/res/lang/en.ini b/res/lang/en.ini
index 21ccc30..285defa 100644
--- a/res/lang/en.ini
+++ b/res/lang/en.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ err_alloc = failed memory allocation
 err_bounds = out-of-bounds index
 err_brightness_change = failed to change brightness
 err_chdir = failed to open home folder
+err_config = unable to parse config file
 err_console_dev = failed to access console
 err_dgn_oob = log message
 err_domain = invalid domain
diff --git a/res/lang/fr.ini b/res/lang/fr.ini
index c6c6761..7582699 100644
--- a/res/lang/fr.ini
+++ b/res/lang/fr.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ err_alloc = échec d'allocation mémoire
 err_bounds = indice hors-limite
 err_brightness_change = échec du changement de luminosité
 err_chdir = échec de l'ouverture du répertoire home
+err_config = échec de l'analyse du fichier de configuration
 err_console_dev = échec d'accès à la console
 err_dgn_oob = message
 err_domain = domaine invalide
diff --git a/src/main.zig b/src/main.zig
index af11f88..8dfb630 100644
--- a/src/main.zig
+++ b/src/main.zig
@@ -496,22 +496,22 @@ pub fn main() !void {
                     buffer.drawLabel(label_txt, buffer.box_x, buffer.box_y + buffer.box_height);
                 }
 
-                // draw_lock_state: {
-                //     const lock_state = interop.getLockState(config.console_dev) catch {
-                //         try info_line.addMessage(lang.err_console_dev, config.error_bg, config.error_fg);
-                //         break :draw_lock_state;
-                //     };
+                draw_lock_state: {
+                    const lock_state = interop.getLockState(config.console_dev) catch {
+                        try info_line.addMessage(lang.err_console_dev, config.error_bg, config.error_fg);
+                        break :draw_lock_state;
+                    };
 
-                //     var lock_state_x = buffer.width - @min(buffer.width, lang.numlock.len);
-                //     const lock_state_y: usize = if (config.clock != null) 1 else 0;
+                    var lock_state_x = buffer.width - @min(buffer.width, lang.numlock.len);
+                    const lock_state_y: usize = if (config.clock != null) 1 else 0;
 
-                //     if (lock_state.numlock) buffer.drawLabel(lang.numlock, lock_state_x, lock_state_y);
+                    if (lock_state.numlock) buffer.drawLabel(lang.numlock, lock_state_x, lock_state_y);
 
-                //     if (lock_state_x >= lang.capslock.len + 1) {
-                //         lock_state_x -= lang.capslock.len + 1;
-                //         if (lock_state.capslock) buffer.drawLabel(lang.capslock, lock_state_x, lock_state_y);
-                //     }
-                // }
+                    if (lock_state_x >= lang.capslock.len + 1) {
+                        lock_state_x -= lang.capslock.len + 1;
+                        if (lock_state.capslock) buffer.drawLabel(lang.capslock, lock_state_x, lock_state_y);
+                    }
+                }
 
                 session.label.draw();
                 login.draw();