Minor French corrections

res/lang/fr.ini

@@ -1,19 +1,19 @@
 capslock = verr.maj
-err_alloc = échec d'allocation mémoire
+err_alloc = échec d'allocation de la mémoire
 err_bounds = indice hors-limite
 err_chdir = échec de l'ouverture du répertoire home
 err_console_dev = échec d'accès à la console
 err_dgn_oob = message
 err_domain = domaine invalide
-err_hostname = échec de captation du nom d'hôte
-err_mlock = échec du verrouillage mémoire
+err_hostname = échec de lecture du nom de l'hôte
+err_mlock = échec du verrouillage de la mémoire
 err_null = pointeur null
 err_pam = échec de la transaction pam
 err_pam_abort = transaction pam avortée
 err_pam_acct_expired = compte expiré
 err_pam_auth = erreur d'authentification
 err_pam_authok_reqd = tiquet expiré
-err_pam_authinfo_unavail = échec de l'obtention des infos utilisateur
+err_pam_authinfo_unavail = échec d'obtention des infos de l'utilisateur
 err_pam_buf = erreur de mémoire tampon
 err_pam_cred_err = échec de la modification des identifiants
 err_pam_cred_expired = identifiants expirés
@@ -22,13 +22,13 @@ err_pam_cred_unavail = échec de l'obtention des identifiants
 err_pam_maxtries = limite d'essais atteinte
 err_pam_perm_denied = permission refusée 
 err_pam_session = erreur de session
-err_pam_sys = erreur système
+err_pam_sys = erreur de système
 err_pam_user_unknown = utilisateur inconnu
 err_path = échec de la modification du path
 err_perm_dir = échec de changement de répertoire
 err_perm_group = échec du déclassement des permissions de groupe
 err_perm_user = échec du déclassement des permissions utilisateur
-err_pwnam = échec de captation des infos utilisateur
+err_pwnam = échec de lecture des infos de l'utilisateur
 err_user_gid = échec de modification du GID
 err_user_init = échec d'initialisation de l'utilisateur
 err_user_uid = échec de modification du UID
@@ -42,4 +42,4 @@ numlock = verr.num
 password = mot de passe
 shell = shell
 wayland = wayland
-xinitrc = xinitrc
+xinitrc = xinitrc