From b2f51e5bc84dcd810f4f1bad0ee6a288688376a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Galtrhan <galtrhan@gmail.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 21:43:46 +0200
Subject: [PATCH] Adjust Latvian translation & add missing file entries to
 build.zig (#850)

Change Latvian literal translation that did not quite fit the role of
username to more appropriate.

Added missing locale files to build.zig

Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/850
Reviewed-by: AnErrupTion <anerruption@disroot.org>
Co-authored-by: Galtrhan <galtrhan@gmail.com>
Co-committed-by: Galtrhan <galtrhan@gmail.com>
---
 build.zig       | 4 ++++
 res/lang/lv.ini | 3 ++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/build.zig b/build.zig
index 0f446d5..c111bf8 100644
--- a/build.zig
+++ b/build.zig
@@ -196,6 +196,7 @@ fn install_ly(allocator: std.mem.Allocator, patch_map: PatchMap, install_config:
         var lang_dir = std.fs.cwd().openDir(ly_lang_path, .{}) catch unreachable;
         defer lang_dir.close();
 
+        try installFile("res/lang/ar.ini", lang_dir, ly_lang_path, "ar.ini", .{});
         try installFile("res/lang/cat.ini", lang_dir, ly_lang_path, "cat.ini", .{});
         try installFile("res/lang/cs.ini", lang_dir, ly_lang_path, "cs.ini", .{});
         try installFile("res/lang/de.ini", lang_dir, ly_lang_path, "de.ini", .{});
@@ -203,6 +204,8 @@ fn install_ly(allocator: std.mem.Allocator, patch_map: PatchMap, install_config:
         try installFile("res/lang/es.ini", lang_dir, ly_lang_path, "es.ini", .{});
         try installFile("res/lang/fr.ini", lang_dir, ly_lang_path, "fr.ini", .{});
         try installFile("res/lang/it.ini", lang_dir, ly_lang_path, "it.ini", .{});
+        try installFile("res/lang/ja_JP.ini", lang_dir, ly_lang_path, "ja_JP.ini", .{});
+        try installFile("res/lang/lv.ini", lang_dir, ly_lang_path, "lv.ini", .{});
         try installFile("res/lang/pl.ini", lang_dir, ly_lang_path, "pl.ini", .{});
         try installFile("res/lang/pt.ini", lang_dir, ly_lang_path, "pt.ini", .{});
         try installFile("res/lang/pt_BR.ini", lang_dir, ly_lang_path, "pt_BR.ini", .{});
@@ -212,6 +215,7 @@ fn install_ly(allocator: std.mem.Allocator, patch_map: PatchMap, install_config:
         try installFile("res/lang/sv.ini", lang_dir, ly_lang_path, "sv.ini", .{});
         try installFile("res/lang/tr.ini", lang_dir, ly_lang_path, "tr.ini", .{});
         try installFile("res/lang/uk.ini", lang_dir, ly_lang_path, "uk.ini", .{});
+        try installFile("res/lang/zh_CN.ini", lang_dir, ly_lang_path, "zh_CN.ini", .{});
     }
 
     {
diff --git a/res/lang/lv.ini b/res/lang/lv.ini
index a61c929..dd15b05 100644
--- a/res/lang/lv.ini
+++ b/res/lang/lv.ini
@@ -54,7 +54,7 @@ err_xcb_conn = xcb savienojums neizdevās
 err_xsessions_dir = neizdevās atrast sesiju mapi
 err_xsessions_open = neizdevās atvērt sesiju mapi
 insert = ievietot
-login = pieteikties
+login = lietotājs
 logout = iziet
 no_x11_support = x11 atbalsts atspējots kompilācijas laikā
 normal = parastais
@@ -68,3 +68,4 @@ sleep = snauda
 wayland = wayland
 x11 = x11
 xinitrc = xinitrc
+