improved/added German localization

res/lang/de.ini

@@ -1,63 +1,63 @@
-
+authenticating = authentifizierend...
-
+brightness_down = Helligkeit-
-
+brightness_up = Helligkeit+
 capslock = Feststelltaste
 err_alloc = Speicherzuweisung fehlgeschlagen
-err_bounds = Listenindex ist außerhalb des Bereichs
+err_bounds = Index außerhalb des Bereichs
-
+err_brightness_change = Helligkeitsänderung fehlgeschlagen
-err_chdir = Fehler beim oeffnen des home-ordners
+err_chdir = Fehler beim Oeffnen des Home-Ordners
-
+err_config = Fehler beim Verarbeiten der Konfigurationsdatei
 err_console_dev = Zugriff auf die Konsole fehlgeschlagen
-err_dgn_oob = Protokoll Nachricht
+err_dgn_oob = Diagnose-Nachricht
-err_domain = Unzulaessige domain
+err_domain = Ungültige Domain
-
+err_empty_password = Leeres Passwort nicht zugelassen
-
+err_envlist = Fehler beim Abrufen der Umgebungs-Variablen
-err_hostname = Holen des Hostnames fehlgeschlagen
+err_hostname = Abrufen des Hostnames fehlgeschlagen
-err_mlock = Abschließen des Passwortspeichers fehlgeschlagen
+err_mlock = Sperren des Passwortspeichers fehlgeschlagen
-err_null = Null Zeiger
+err_null = Null Pointer
-
+err_numlock = Numlock konnte nicht aktiviert werden
-err_pam = pam Transaktion fehlgeschlagen
+err_pam = PAM-Transaktion fehlgeschlagen
-err_pam_abort = pam Transaktion abgebrochen
+err_pam_abort = PAM-Transaktion abgebrochen
 err_pam_acct_expired = Benutzerkonto abgelaufen
-err_pam_auth = Authentifizierungs Fehler
+err_pam_auth = Authentifizierungsfehler
-err_pam_authinfo_unavail = holen der Benutzerinformationen fehlgeschlagen
+err_pam_authinfo_unavail = Abrufen der Benutzerinformationen fehlgeschlagen
-err_pam_authok_reqd = Schluessel abgelaufen
+err_pam_authok_reqd = Passwort abgelaufen
 err_pam_buf = Speicherpufferfehler
-err_pam_cred_err = Fehler beim setzen der Anmeldedaten
+err_pam_cred_err = Fehler beim Setzen der Anmeldedaten
 err_pam_cred_expired = Anmeldedaten abgelaufen
 err_pam_cred_insufficient = Anmeldedaten unzureichend
-err_pam_cred_unavail = Fehler beim holen der Anmeldedaten
+err_pam_cred_unavail = Fehler beim Abrufen der Anmeldedaten
-err_pam_maxtries = Maximale Versuche erreicht
+err_pam_maxtries = Maximale Versuchsanzahl erreicht
-err_pam_perm_denied = Zugriff Verweigert
+err_pam_perm_denied = Zugriff verweigert
 err_pam_session = Sitzungsfehler
 err_pam_sys = Systemfehler
 err_pam_user_unknown = Unbekannter Nutzer
-err_path = Fehler beim setzen des Pfades
+err_path = Fehler beim Setzen des Pfades
-err_perm_dir = Fehler beim wechseln des Ordners
+err_perm_dir = Ordnerwechsel fehlgeschlagen
-err_perm_group = Fehler beim heruntersetzen der Gruppen Berechtigungen
+err_perm_group = Fehler beim Heruntersetzen der Gruppenberechtigungen
-err_perm_user = Fehler beim heruntersetzen der Nutzer Berechtigungen
+err_perm_user = Fehler beim Heruntersetzen der Nutzerberechtigungen
-err_pwnam = Holen der Benutzerinformationen fehlgeschlagen
+err_pwnam = Abrufen der Benutzerinformationen fehlgeschlagen
-
+err_sleep = Sleep-Befehl fehlgeschlagen
-
+err_tty_ctrl = Fehler bei der TTY-Übergabe
-err_user_gid = Fehler beim setzen der Gruppen Id des Nutzers
+err_user_gid = Fehler beim Setzen der Gruppen-ID
-err_user_init = Initialisierung des Nutzers fehlgeschlagen
+err_user_init = Nutzer-Initialisierung fehlgeschlagen
-err_user_uid = Setzen der Benutzer Id fehlgeschlagen
+err_user_uid = Setzen der Benutzer-ID fehlgeschlagen
-
+err_xauth = Xauth-Befehl fehlgeschlagen
-
+err_xcb_conn = xcb-Verbindung fehlgeschlagen
-err_xsessions_dir = Fehler beim finden des Sitzungsordners
+err_xsessions_dir = Fehler beim Finden des Sitzungsordners
-err_xsessions_open = Fehler beim öffnen des Sitzungsordners
+err_xsessions_open = Fehler beim Öffnen des Sitzungsordners
-
+insert = Einfügen
-login = Anmelden
+login = Nutzer
-logout = Abgemeldet
+logout = Abmelden
-
+no_x11_support = X11-Support bei Kompilierung deaktiviert
-
+normal = Normal
-numlock = Numtaste
+numlock = Numlock
-
+other = Andere
 password = Passwort
 restart = Neustarten
-shell = shell
+shell = Shell
 shutdown = Herunterfahren
-
+sleep = Sleep
 wayland = wayland
-
+x11 = X11
 xinitrc = xinitrc