authenticating = kimlik doğrulanıyor...
brightness_down = parlakligi azalt
brightness_up = parlakligi arttir
capslock = capslock
custom = özel
custom_info_err_output_long = çıktı çok uzun
custom_info_err_no_output = çıktı yok
custom_info_err_no_output_error = , olası hata
err_alloc = basarisiz bellek ayirma
err_args = komut satırı argümanları ayrıştırılamıyor
err_autologin_session = otomatik oturum açma oturumu bulunamadı
err_bounds = sinirlarin disinda dizin
err_brightness_change = parlaklık değiştirilemedi
err_chdir = ev klasoru acilamadi
err_clock_too_long = saat dizesi çok uzun
err_config = yapılandırma dosyası ayrıştırılamıyor
err_crawl = oturum dizinleri taranamadı
err_dgn_oob = log mesaji
err_domain = gecersiz etki alani
err_empty_password = boş parola kullanılamaz
err_envlist = ortam değişkenleri listesi alınamadı
err_get_active_tty = aktif tty alınamadı
err_hibernate = hazırda bekletme komutu çalıştırılamadı
err_hostname = ana bilgisayar adi alinamadi
err_inactivity = hareketsizlik komutu çalıştırılamadı
err_lock_state = kilit durumu alınamadı
err_log = günlük dosyası açılamadı
err_mlock = parola bellegi kilitlenemedi
err_null = bos isaretci hatasi
err_numlock = numlock ayarlanamadı
err_pam = pam islemi basarisiz oldu
err_pam_abort = pam islemi durduruldu
err_pam_acct_expired = hesabin suresi dolmus
err_pam_auth = kimlik dogrulama hatasi
err_pam_authinfo_unavail = kullanici bilgileri getirilirken hata olustu
err_pam_authok_reqd = suresi dolmus token
err_pam_buf = bellek arabellegi hatasi
err_pam_cred_err = kimlik bilgileri ayarlanamadi
err_pam_cred_expired = kimlik bilgilerinin suresi dolmus
err_pam_cred_insufficient = yetersiz kimlik bilgileri
err_pam_cred_unavail = kimlik bilgileri alinamadi
err_pam_maxtries = en fazla deneme sinirina ulasildi
err_pam_perm_denied = izin reddedildi
err_pam_session = oturum hatasi
err_pam_sys = sistem hatasi
err_pam_user_unknown = bilinmeyen kullanici
err_path = yol ayarlanamadi
err_perm_dir = gecerli dizin degistirilemedi
err_perm_group = grup izinleri dusurulemedi
err_perm_user = kullanici izinleri dusurulemedi
err_pwnam = kullanici bilgileri alinamadi
err_sleep = uyku komutu çalıştırılamadı
err_start = başlatma komutu çalıştırılamadı
err_battery = pil durumu yüklenemedi
err_switch_tty = tty değiştirilemedi
err_tty_ctrl = tty kontrol aktarımı başarısız oldu
err_no_users = kullanıcı bulunamadı
err_uid_range = uid aralığı dinamik olarak alınamadı
err_user_gid = kullanici icin GID ayarlanamadi
err_user_init = kullanici oturumu baslatilamadi
err_user_uid = kullanici icin UID ayarlanamadi
err_xauth = xauth komutu başarısız oldu
err_xcb_conn = xcb bağlantısı başarısız oldu
err_xsessions_dir = oturumlar klasoru bulunamadi
err_xsessions_open = oturumlar klasoru acilamadi
hibernate = askiya al
insert = ekle
login = kullanici
logout = oturumdan cikis yapildi
no_x11_support = x11 desteği derleme zamanında devre dışı bırakıldı
normal = normal
numlock = numlock
other = baska
password = sifre
restart = yeniden baslat
shell = shell
shutdown = makineyi kapat
sleep = uykuya al
toggle_password = parolayı göster/gizle
wayland = wayland
x11 = x11
xinitrc = xinitrc