authenticating = 認証中...
brightness_down = 明るさを下げる
brightness_up = 明るさを上げる
capslock = CapsLock

err_alloc = メモリ割り当て失敗
err_bounds = 境界外インデックス
err_brightness_change = 明るさの変更に失敗しました
err_chdir = ホームフォルダを開けませんでした

err_config = 設定ファイルを解析できません
err_dgn_oob = ログメッセージ
err_domain = 無効なドメイン
err_empty_password = 空のパスワードは許可されていません
err_envlist = 環境変数リストの取得に失敗しました
err_hostname = ホスト名の取得に失敗しました


err_mlock = パスワードメモリのロックに失敗しました
err_null = ヌルポインタ
err_numlock = NumLockの設定に失敗しました
err_pam = PAMトランザクション失敗
err_pam_abort = PAMトランザクションが中断されました
err_pam_acct_expired = アカウントの有効期限が切れています
err_pam_auth = 認証エラー
err_pam_authinfo_unavail = ユーザー情報の取得に失敗しました
err_pam_authok_reqd = トークンの有効期限が切れています
err_pam_buf = メモリバッファエラー
err_pam_cred_err = 認証情報の設定に失敗しました
err_pam_cred_expired = 認証情報の有効期限が切れています
err_pam_cred_insufficient = 認証情報が不十分です
err_pam_cred_unavail = 認証情報の取得に失敗しました
err_pam_maxtries = 最大試行回数に到達しました
err_pam_perm_denied = アクセスが拒否されました
err_pam_session = セッションエラー
err_pam_sys = システムエラー
err_pam_user_unknown = 不明なユーザー
err_path = パスの設定に失敗しました
err_perm_dir = カレントディレクトリの変更に失敗しました
err_perm_group = グループ権限のダウングレードに失敗しました
err_perm_user = ユーザー権限のダウングレードに失敗しました
err_pwnam = ユーザー情報の取得に失敗しました
err_sleep = スリープコマンドの実行に失敗しました

err_tty_ctrl = TTY制御の転送に失敗しました

err_user_gid = ユーザーGIDの設定に失敗しました
err_user_init = ユーザーの初期化に失敗しました
err_user_uid = ユーザーUIDの設定に失敗しました
err_xauth = xauthコマンドの実行に失敗しました
err_xcb_conn = XCB接続に失敗しました
err_xsessions_dir = セッションフォルダが見つかりませんでした
err_xsessions_open = セッションフォルダを開けませんでした
insert = 挿入
login = ログイン
logout = ログアウト済み
no_x11_support = X11サポートはコンパイル時に無効化されています
normal = 通常
numlock = NumLock
other = その他
password = パスワード
restart = 再起動
shell = シェル
shutdown = シャットダウン
sleep = スリープ
wayland = Wayland
x11 = X11
xinitrc = xinitrc