From a6451297a20498e44424675f31d6447aeeec5700 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 05:30:32 +0000
Subject: [PATCH] Update source translation strings

---
 netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.po | 240 ++++++++++---------
 1 file changed, 124 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.po
index 601b9fdf7..59ce07ef7 100644
--- a/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/netbox/translations/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-06 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-07 05:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:48 netbox/extras/tables/tables.py:427
 #: netbox/extras/tables/tables.py:515 netbox/extras/tables/tables.py:584
 #: netbox/extras/ui/panels.py:128 netbox/extras/ui/panels.py:377
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:390
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:453
 #: netbox/templates/core/htmx/system_db_schema.html:70
 #: netbox/templates/dcim/panels/interface_connection.html:68
 #: netbox/templates/wireless/panels/wirelesslink_interface.html:16
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:351 netbox/ipam/forms/filtersets.py:434
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:532 netbox/ipam/forms/filtersets.py:546
 #: netbox/ipam/forms/filtersets.py:571 netbox/ipam/forms/filtersets.py:643
-#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:662 netbox/netbox/tables/tables.py:406
+#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:662 netbox/netbox/tables/tables.py:469
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:56
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:114
 #: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:166
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:70
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:68 netbox/dcim/models/racks.py:730
 #: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:98
-#: netbox/extras/models/configs.py:289 netbox/extras/models/customfields.py:153
+#: netbox/extras/models/configs.py:289 netbox/extras/models/customfields.py:154
 #: netbox/extras/models/models.py:79 netbox/extras/models/models.py:188
 #: netbox/extras/models/models.py:471 netbox/extras/models/models.py:539
 #: netbox/extras/models/models.py:623 netbox/extras/models/models.py:766
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/models/power.py:90 netbox/dcim/models/racks.py:290
 #: netbox/dcim/models/sites.py:175 netbox/extras/models/configs.py:40
 #: netbox/extras/models/configs.py:82 netbox/extras/models/configs.py:285
-#: netbox/extras/models/customfields.py:120 netbox/extras/models/models.py:74
+#: netbox/extras/models/customfields.py:121 netbox/extras/models/models.py:74
 #: netbox/extras/models/models.py:183 netbox/extras/models/models.py:361
 #: netbox/extras/models/models.py:467 netbox/extras/models/models.py:529
 #: netbox/extras/models/models.py:619 netbox/extras/models/models.py:761
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:380 netbox/ipam/models/vrfs.py:20
 #: netbox/ipam/models/vrfs.py:78 netbox/netbox/models/__init__.py:180
 #: netbox/netbox/models/__init__.py:228 netbox/tenancy/models/contacts.py:85
-#: netbox/tenancy/models/tenants.py:19 netbox/tenancy/models/tenants.py:45
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:19 netbox/tenancy/models/tenants.py:63
 #: netbox/users/models/owners.py:19 netbox/users/models/owners.py:38
 #: netbox/users/models/permissions.py:23 netbox/users/models/users.py:36
 #: netbox/virtualization/models/clusters.py:52
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/models/models.py:534 netbox/ipam/models/asns.py:24
 #: netbox/ipam/models/vlans.py:47 netbox/netbox/models/__init__.py:184
 #: netbox/netbox/models/__init__.py:233 netbox/tenancy/models/tenants.py:25
-#: netbox/tenancy/models/tenants.py:50
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:68
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:44
 #: netbox/vpn/models/l2vpn.py:26 netbox/wireless/models.py:60
 msgid "slug"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/ipam/tables/services.py:16 netbox/ipam/tables/services.py:38
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:33 netbox/ipam/tables/vlans.py:90
 #: netbox/ipam/tables/vlans.py:209 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
-#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:65 netbox/netbox/tables/tables.py:376
+#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:65 netbox/netbox/tables/tables.py:439
 #: netbox/netbox/ui/panels.py:222 netbox/netbox/ui/panels.py:231
 #: netbox/templates/core/htmx/system_db_schema.html:99
 #: netbox/templates/core/plugin.html:54 netbox/templates/core/rq_worker.html:43
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: netbox/core/constants.py:33 netbox/netbox/tables/columns.py:625
+#: netbox/core/constants.py:33 netbox/netbox/tables/columns.py:662
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:859
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:1246
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:1294 netbox/dcim/models/power.py:101
-#: netbox/extras/models/customfields.py:106 netbox/extras/models/search.py:42
+#: netbox/extras/models/customfields.py:107 netbox/extras/models/search.py:42
 #: netbox/virtualization/models/clusters.py:57
 #: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:121
 #: netbox/vpn/models/l2vpn.py:31
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/tables/tables.py:518 netbox/extras/tables/tables.py:589
 #: netbox/extras/tables/tables.py:762 netbox/extras/tables/tables.py:803
 #: netbox/extras/tables/tables.py:857 netbox/extras/ui/panels.py:378
-#: netbox/extras/ui/panels.py:507 netbox/netbox/tables/tables.py:394
+#: netbox/extras/ui/panels.py:507 netbox/netbox/tables/tables.py:457
 #: netbox/tenancy/tables/contacts.py:87 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64
 msgid "Object"
 msgstr ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/tasks.py:77
 #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:168 netbox/extras/tables/tables.py:264
 #: netbox/extras/tables/tables.py:579 netbox/extras/tables/tables.py:828
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:252
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:315
 #: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:64
 #: netbox/utilities/forms/forms.py:119
 #: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/tables/devices.py:1235 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:608
 #: netbox/ipam/forms/model_forms.py:817 netbox/ipam/tables/fhrp.py:56
 #: netbox/ipam/tables/ip.py:334 netbox/ipam/tables/services.py:42
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:380 netbox/netbox/ui/panels.py:230
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:443 netbox/netbox/ui/panels.py:230
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:33 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:62
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:31
 #: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:64
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 #: netbox/dcim/models/cables.py:112
 #: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:64
 #: netbox/dcim/models/device_components.py:62
-#: netbox/extras/models/customfields.py:139
+#: netbox/extras/models/customfields.py:140
 msgid "label"
 msgstr ""
 
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Numeric identifier unique to the parent device"
 msgstr ""
 
-#: netbox/dcim/models/devices.py:1298 netbox/extras/models/customfields.py:264
+#: netbox/dcim/models/devices.py:1298 netbox/extras/models/customfields.py:265
 #: netbox/extras/models/models.py:125 netbox/extras/models/models.py:934
 #: netbox/netbox/models/__init__.py:154 netbox/netbox/models/__init__.py:193
 #: netbox/netbox/models/__init__.py:243
@@ -8743,13 +8743,13 @@ msgstr ""
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:65 netbox/extras/forms/bulk_import.py:66
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:99
-#: netbox/extras/models/customfields.py:248 netbox/extras/ui/panels.py:155
+#: netbox/extras/models/customfields.py:249 netbox/extras/ui/panels.py:155
 msgid "UI visible"
 msgstr ""
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:70 netbox/extras/forms/bulk_import.py:72
 #: netbox/extras/forms/filtersets.py:104
-#: netbox/extras/models/customfields.py:255 netbox/extras/ui/panels.py:156
+#: netbox/extras/models/customfields.py:256 netbox/extras/ui/panels.py:156
 msgid "UI editable"
 msgstr ""
 
@@ -8997,8 +8997,8 @@ msgid "The classification of entry"
 msgstr ""
 
 #: netbox/extras/forms/bulk_import.py:337 netbox/extras/tables/tables.py:768
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:346 netbox/netbox/tables/tables.py:361
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:384 netbox/netbox/ui/panels.py:243
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:409 netbox/netbox/tables/tables.py:424
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:447 netbox/netbox/ui/panels.py:243
 #: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:110
 #: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:99
 #: netbox/templates/inc/panels/comments.html:5
@@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Specify query parameters as a JSON object."
 msgstr ""
 
 #: netbox/extras/forms/model_forms.py:82
-#: netbox/extras/models/customfields.py:234
+#: netbox/extras/models/customfields.py:235
 msgid "A JSON schema definition for validating the custom field value"
 msgstr ""
 
@@ -9445,126 +9445,126 @@ msgstr ""
 msgid "Line: {lineno}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:103
+#: netbox/extras/models/customfields.py:104
 msgid "The object(s) to which this field applies."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:110
+#: netbox/extras/models/customfields.py:111
 msgid "The type of data this custom field holds"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:117
+#: netbox/extras/models/customfields.py:118
 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:123
+#: netbox/extras/models/customfields.py:124
 msgid "Internal field name"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:127
+#: netbox/extras/models/customfields.py:128
 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:132
+#: netbox/extras/models/customfields.py:133
 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:143
+#: netbox/extras/models/customfields.py:144
 msgid ""
 "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name "
 "will be used)"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:147 netbox/extras/models/models.py:382
+#: netbox/extras/models/customfields.py:148 netbox/extras/models/models.py:382
 msgid "group name"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:150
+#: netbox/extras/models/customfields.py:151
 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:158
+#: netbox/extras/models/customfields.py:159
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:160
+#: netbox/extras/models/customfields.py:161
 msgid ""
 "This field is required when creating new objects or editing an existing "
 "object."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:163
+#: netbox/extras/models/customfields.py:164
 msgid "must be unique"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:165
+#: netbox/extras/models/customfields.py:166
 msgid "The value of this field must be unique for the assigned object"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:168
+#: netbox/extras/models/customfields.py:169
 msgid "search weight"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:171
+#: netbox/extras/models/customfields.py:172
 msgid ""
 "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields "
 "with a search weight of zero will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:176
+#: netbox/extras/models/customfields.py:177
 msgid "filter logic"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:180
+#: netbox/extras/models/customfields.py:181
 msgid ""
 "Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:183
+#: netbox/extras/models/customfields.py:184
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:187
+#: netbox/extras/models/customfields.py:188
 msgid ""
 "Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with "
 "double quotes (e.g. \"Foo\")."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:194
+#: netbox/extras/models/customfields.py:195
 msgid ""
 "Filter the object selection choices using a query_params dict (must be a "
 "JSON value).Encapsulate strings with double quotes (e.g. \"Foo\")."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:200
+#: netbox/extras/models/customfields.py:201
 msgid "display weight"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:201
+#: netbox/extras/models/customfields.py:202
 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:208
+#: netbox/extras/models/customfields.py:209
 msgid "minimum value"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:209
+#: netbox/extras/models/customfields.py:210
 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:216
+#: netbox/extras/models/customfields.py:217
 msgid "maximum value"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:217
+#: netbox/extras/models/customfields.py:218
 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:223
+#: netbox/extras/models/customfields.py:224
 msgid "validation regex"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:225
+#: netbox/extras/models/customfields.py:226
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force "
@@ -9572,221 +9572,221 @@ msgid ""
 "values to exactly three uppercase letters."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:233
+#: netbox/extras/models/customfields.py:234
 msgid "validation schema"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:240
+#: netbox/extras/models/customfields.py:241
 msgid "choice set"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:249
+#: netbox/extras/models/customfields.py:250
 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:256
+#: netbox/extras/models/customfields.py:257
 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:260
+#: netbox/extras/models/customfields.py:261
 msgid "is cloneable"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:261
+#: netbox/extras/models/customfields.py:262
 msgid "Replicate this value when cloning objects"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:281
+#: netbox/extras/models/customfields.py:282
 msgid "custom field"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:282
+#: netbox/extras/models/customfields.py:283
 msgid "custom fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:420
+#: netbox/extras/models/customfields.py:440
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:427
+#: netbox/extras/models/customfields.py:447
 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:429
+#: netbox/extras/models/customfields.py:449
 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:439
+#: netbox/extras/models/customfields.py:459
 msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:445
+#: netbox/extras/models/customfields.py:465
 msgid "JSON schema validation is supported only for JSON fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:451
+#: netbox/extras/models/customfields.py:471
 msgid "Uniqueness cannot be enforced for boolean fields"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:461
+#: netbox/extras/models/customfields.py:481
 msgid "Selection fields must specify a set of choices."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:465
+#: netbox/extras/models/customfields.py:485
 msgid "Choices may be set only on selection fields."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:472
+#: netbox/extras/models/customfields.py:492
 msgid "Object fields must define an object type."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:476
+#: netbox/extras/models/customfields.py:496
 #, python-brace-format
 msgid "{type} fields may not define an object type."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:483
+#: netbox/extras/models/customfields.py:503
 msgid "A related object filter can be defined only for object fields."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:487
+#: netbox/extras/models/customfields.py:507
 msgid "Filter must be defined as a dictionary mapping attributes to values."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:576
+#: netbox/extras/models/customfields.py:596
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:577
+#: netbox/extras/models/customfields.py:597
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:630
-#: netbox/extras/models/customfields.py:683
+#: netbox/extras/models/customfields.py:650
+#: netbox/extras/models/customfields.py:703
 #, python-brace-format
 msgid "Values must match this regex: <code>{regex}</code>"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:785
-#: netbox/extras/models/customfields.py:792
+#: netbox/extras/models/customfields.py:813
+#: netbox/extras/models/customfields.py:820
 msgid "Value must be a string."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:787
-#: netbox/extras/models/customfields.py:794
+#: netbox/extras/models/customfields.py:815
+#: netbox/extras/models/customfields.py:822
 #, python-brace-format
 msgid "Value must match regex '{regex}'"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:799
+#: netbox/extras/models/customfields.py:827
 msgid "Value must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:802
-#: netbox/extras/models/customfields.py:817
+#: netbox/extras/models/customfields.py:830
+#: netbox/extras/models/customfields.py:845
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be at least {minimum}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:806
-#: netbox/extras/models/customfields.py:821
+#: netbox/extras/models/customfields.py:834
+#: netbox/extras/models/customfields.py:849
 #, python-brace-format
 msgid "Value must not exceed {maximum}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:814
+#: netbox/extras/models/customfields.py:842
 msgid "Value must be a decimal."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:826
+#: netbox/extras/models/customfields.py:854
 msgid "Value must be true or false."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:834
+#: netbox/extras/models/customfields.py:862
 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:843
+#: netbox/extras/models/customfields.py:871
 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:850
+#: netbox/extras/models/customfields.py:878
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:860
+#: netbox/extras/models/customfields.py:888
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:869
+#: netbox/extras/models/customfields.py:897
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be an object ID, not {type}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:875
+#: netbox/extras/models/customfields.py:903
 #, python-brace-format
 msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:879
+#: netbox/extras/models/customfields.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "Found invalid object ID: {id}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:888
+#: netbox/extras/models/customfields.py:916
 #, python-brace-format
 msgid "Value does not conform to the assigned schema: {error}"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:892
+#: netbox/extras/models/customfields.py:920
 msgid "Required field cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:912
+#: netbox/extras/models/customfields.py:940
 msgid "Base set of predefined choices (optional)"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:924
+#: netbox/extras/models/customfields.py:952
 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:931
+#: netbox/extras/models/customfields.py:959
 msgid "custom field choice set"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:932
+#: netbox/extras/models/customfields.py:960
 msgid "custom field choice sets"
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:992
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1020
 msgid "Must define base or extra choices."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:998
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1026
 msgid "Color mappings must be defined as a JSON object."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:1010
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1038
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate value '{value}' found in extra choices."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:1027
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1055
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Color mappings must reference an existing choice value. Invalid value(s): "
 "{values}."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:1034
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1062
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid color value(s): {colors}. Use a supported named color."
 msgstr ""
 
-#: netbox/extras/models/customfields.py:1057
+#: netbox/extras/models/customfields.py:1085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cannot remove choice {choice} as there are {model} objects which reference "
@@ -10319,8 +10319,8 @@ msgstr ""
 #: netbox/extras/tables/tables.py:535 netbox/extras/tables/tables.py:565
 #: netbox/extras/tables/tables.py:656 netbox/extras/tables/tables.py:712
 #: netbox/netbox/forms/mixins.py:166 netbox/netbox/forms/mixins.py:191
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:343 netbox/netbox/tables/tables.py:358
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:373 netbox/templates/generic/object.html:61
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:406 netbox/netbox/tables/tables.py:421
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:436 netbox/templates/generic/object.html:61
 #: netbox/users/forms/model_forms.py:556
 msgid "Owner"
 msgstr ""
@@ -12539,8 +12539,8 @@ msgstr ""
 msgid "Owner group"
 msgstr ""
 
-#: netbox/netbox/forms/mixins.py:182 netbox/netbox/tables/tables.py:339
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:354 netbox/netbox/tables/tables.py:369
+#: netbox/netbox/forms/mixins.py:182 netbox/netbox/tables/tables.py:402
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:417 netbox/netbox/tables/tables.py:432
 #: netbox/users/forms/model_forms.py:544
 msgid "Owner Group"
 msgstr ""
@@ -13326,17 +13326,17 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle Dropdown"
 msgstr ""
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:62
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:63
 #, python-brace-format
 msgid "No {model_name} found"
 msgstr ""
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:399
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:462
 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:148
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: netbox/netbox/tables/tables.py:402
+#: netbox/netbox/tables/tables.py:465
 #: netbox/templates/extras/panels/customfieldchoiceset_choices.html:9
 msgid "Value"
 msgstr ""
@@ -15921,19 +15921,27 @@ msgstr ""
 msgid "tenant groups"
 msgstr ""
 
-#: netbox/tenancy/models/tenants.py:71
-msgid "Tenant name must be unique per group."
-msgstr ""
-
-#: netbox/tenancy/models/tenants.py:81
-msgid "Tenant slug must be unique per group."
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:48
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Unable to delete tenant group {tenant_group}. Ungrouping its tenants, "
+"including those of any nested groups, would create duplicate tenant names or "
+"slugs."
 msgstr ""
 
 #: netbox/tenancy/models/tenants.py:89
+msgid "Tenant name must be unique per group."
+msgstr ""
+
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:99
+msgid "Tenant slug must be unique per group."
+msgstr ""
+
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:107
 msgid "tenant"
 msgstr ""
 
-#: netbox/tenancy/models/tenants.py:90
+#: netbox/tenancy/models/tenants.py:108
 msgid "tenants"
 msgstr ""