Introduce experimental Python package installation workflow as an alternative to release archive and Git methods. Document package layout, setup command, upgrade procedure, and migration path for existing deployments. Fixes #22604
A Fortis Scientia site