diff --git a/data/locale/ko-KR.ini b/data/locale/ko-KR.ini
index 5eac46f..32a59ca 100644
--- a/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/data/locale/ko-KR.ini
@@ -1,4 +1,5 @@
 Advanced="고급 설정"
+Manual.Open="설명서 열기"
 
 Channel.Red="적색"
 Channel.Green="녹색"
@@ -39,12 +40,18 @@ UI.Menu.About="StreamFX 정보"
 UI.About.Title="StreamFX 정보"
 UI.About.Role.Contributor="기여자"
 UI.About.Role.Translator="번역 참여자"
+UI.About.Role.Supporter="서포터"
 UI.About.Role.Creator="컨텐츠 크리에이터"
 UI.About.Version="버전:"
 
+UI.Updater.Dialog.Title="StreamFX 버전 %s가 사용 가능합니다!"
+UI.Updater.Dialog.Text="새로운 버전의 StreamFX가 다운로드 가능합니다."
+UI.Updater.Dialog.Version.Current="현재 버전:"
+UI.Updater.Dialog.Version.Latest="최신 버전:"
 UI.Updater.Dialog.Button.Ok="다운로드 페이지 열기"
 UI.Updater.Dialog.Button.Cancel="나중에 확인하기"
 UI.Updater.GitHubPermission.Title="StreamFX는 GitHub에 연결하기 위해 당신의 허가가 필요합니다!"
+UI.Updater.GitHubPermission.Text="수동 또는 자동 업데이트 확인을 위해, StreamFX는 최신 정보를 받는 데 GitHub API를 사용합니다.<br> <a href='https://docs.github.com/en/github/site-policy/github-privacy-statement'><span style='text-decoration: underline;'>Github 개인정보 정책</span></a>을 읽으시고 동의하시면 '확인', 동의하지 않으시면 '취소'를 눌러주세요."
 UI.Updater.Menu.CheckForUpdates="업데이트 확인"
 UI.Updater.Menu.CheckForUpdates.Automatically="업데이트를 자동으로 확인"
 UI.Updater.Menu.Channel="채널 업데이트"
@@ -57,6 +64,7 @@ Blur.Type.Gaussian="가우시안"
 Blur.Type.GaussianLinear="가우시안 선형"
 Blur.Type.DualFiltering="듀얼 필터링"
 Blur.Subtype.Area="영역"
+Blur.Subtype.Directional="방향성"
 Blur.Subtype.Rotational="회전"
 Blur.Subtype.Zoom="확대"
 
@@ -77,17 +85,46 @@ Shader.Shader.Technique="기술"
 Shader.Shader.Size="크기"
 Shader.Shader.Size.Width="너비"
 Shader.Shader.Size.Height="높이"
+Shader.Shader.Seed="무작위 시드"
 Shader.Parameters="셰이더 매개변수"
 Filter.Shader="셰이더"
 Source.Shader="셰이더"
 Transition.Shader="셰이더"
 
+Filter.Blur="흐림"
+Filter.Blur.Type="유형"
 Filter.Blur.Subtype="하위유형:"
 Filter.Blur.Size="크기"
+Filter.Blur.Angle="각도 (º)"
+Filter.Blur.Center.X="중앙 (X) (%)"
+Filter.Blur.Center.Y="중앙 (Y) (%)"
+Filter.Blur.Mask="마스크 적용"
+Filter.Blur.Mask.Type="마스크 유형"
 Filter.Blur.Mask.Type.Region="영역"
 Filter.Blur.Mask.Type.Image="이미지"
 Filter.Blur.Mask.Type.Source="소스"
+Filter.Blur.Mask.Region.Left="왼쪽"
+Filter.Blur.Mask.Region.Top="위"
+Filter.Blur.Mask.Region.Right="오른쪽"
+Filter.Blur.Mask.Region.Bottom="아래"
+Filter.Blur.Mask.Region.Invert="구역 반전"
+Filter.Blur.Mask.Image="이미지 마스크"
+Filter.Blur.Mask.Source="소스 마스크"
+Filter.Blur.Mask.Color="마스크 색상 필터"
+Filter.Blur.Mask.Alpha="마스크 알파 필터"
+Filter.Blur.Mask.Multiplier="마스크 배율"
 
+Filter.ColorGrade="컬러 그레이딩"
+Filter.ColorGrade.Lift="리프트"
+Filter.ColorGrade.Lift.Red="빨강 리프트"
+Filter.ColorGrade.Lift.Green="초록 리프트"
+Filter.ColorGrade.Lift.Blue="파랑 리프트"
+Filter.ColorGrade.Lift.All="전체 리프트"
+Filter.ColorGrade.Gamma="감마"
+Filter.ColorGrade.Gamma.Red="빨강 감마"
+Filter.ColorGrade.Gamma.Green="초록 감마"
+Filter.ColorGrade.Gamma.Blue="파랑 감마"
+Filter.ColorGrade.Gamma.All="전체 감마"
 Filter.ColorGrade.Tint.Mode.Linear="선형"