diff --git a/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.test.ts b/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.test.ts
index 13b4964b99..5b291d4056 100644
--- a/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.test.ts
+++ b/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.test.ts
@@ -199,6 +199,18 @@ describe("isClaudeTransientUpstreamError", () => {
     );
   });
 
+  it("classifies the qualifier-less limit wording as provider quota and extracts the retry time", () => {
+    // Current Claude CLI phrasing: no "session"/"usage" qualifier before "limit".
+    const now = new Date("2026-08-28T22:30:00.000Z");
+    const errorMessage = "You've hit your limit · resets 2:30am (UTC)";
+
+    expect(isClaudeProviderQuotaError({ errorMessage })).toBe(true);
+    expect(isClaudeTransientUpstreamError({ errorMessage })).toBe(false);
+    expect(extractClaudeRetryNotBefore({ errorMessage }, now)?.toISOString()).toBe(
+      "2026-08-29T02:30:00.000Z",
+    );
+  });
+
   it("classifies Anthropic API rate_limit_error and overloaded_error as transient", () => {
     expect(
       isClaudeTransientUpstreamError({
diff --git a/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.ts b/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.ts
index a3f3d95bec..3e636ac2cf 100644
--- a/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.ts
+++ b/packages/adapters/claude-local/src/server/parse.ts
@@ -23,11 +23,11 @@ const URL_RE = /(https?:\/\/[^\s'"`<>()[\]{};,!?]+[^\s'"`<>()[\]{};,!.?:]+)/gi;
 const CLAUDE_TRANSIENT_UPSTREAM_RE =
   /(?:rate[-\s]?limit(?:ed)?|rate_limit_error|too\s+many\s+requests|\b429\b|overloaded(?:_error)?|server\s+overloaded|service\s+unavailable|\b503\b|\b529\b|high\s+demand|try\s+again\s+later|temporarily\s+unavailable|throttl(?:ed|ing)|throttlingexception|servicequotaexceededexception|out\s+of\s+extra\s+usage|extra\s+usage\b|claude\s+usage\s+limit\s+reached|5[-\s]?hour\s+limit\s+reached|weekly\s+limit\s+reached|usage\s+limit\s+reached|usage\s+cap\s+reached)/i;
 const CLAUDE_PROVIDER_QUOTA_RE =
-  /(?:you(?:'|’)ve\s+hit\s+your\s+session\s+limit|session\s+limit\s+(?:reached|exceeded)|out\s+of\s+extra\s+usage|extra\s+usage\b|claude\s+usage\s+limit\s+reached|5[-\s]?hour\s+limit\s+reached|weekly\s+limit\s+reached|usage\s+limit\s+reached|usage\s+cap\s+reached|servicequotaexceededexception)/i;
+  /(?:you(?:'|’)ve\s+hit\s+your\s+(?:\w+\s+)?limit|session\s+limit\s+(?:reached|exceeded)|out\s+of\s+extra\s+usage|extra\s+usage\b|claude\s+usage\s+limit\s+reached|5[-\s]?hour\s+limit\s+reached|weekly\s+limit\s+reached|usage\s+limit\s+reached|usage\s+cap\s+reached|servicequotaexceededexception)/i;
 const CLAUDE_MODEL_NOT_FOUND_RE =
   /(?:\b404\b[\s\S]{0,120})?(?:model[\s_-]*(?:not[\s_-]*found|does not exist|unknown|invalid)|unknown[\s_-]*model)/i;
 const CLAUDE_EXTRA_USAGE_RESET_RE =
-  /(?:you(?:'|’)ve\s+hit\s+your\s+session\s+limit|session\s+limit\s+(?:reached|exceeded)|out\s+of\s+extra\s+usage|extra\s+usage|usage\s+limit\s+reached|usage\s+cap\s+reached|5[-\s]?hour\s+limit\s+reached|weekly\s+limit\s+reached|claude\s+usage\s+limit\s+reached)[\s\S]{0,120}?\bresets?\s+(?:at\s+)?([^\n()]+?)(?:\s*\(([^)]+)\))?(?:[.!]|\n|$)/i;
+  /(?:you(?:'|’)ve\s+hit\s+your\s+(?:\w+\s+)?limit|session\s+limit\s+(?:reached|exceeded)|out\s+of\s+extra\s+usage|extra\s+usage|usage\s+limit\s+reached|usage\s+cap\s+reached|5[-\s]?hour\s+limit\s+reached|weekly\s+limit\s+reached|claude\s+usage\s+limit\s+reached)[\s\S]{0,120}?\bresets?\s+(?:at\s+)?([^\n()]+?)(?:\s*\(([^)]+)\))?(?:[.!]|\n|$)/i;
 
 /**
  * Sum the per-model usage ledger from a Claude CLI result event. The result
diff --git a/server/src/services/recovery/provider-failure-classification.test.ts b/server/src/services/recovery/provider-failure-classification.test.ts
index 20f5f43e4f..307d38f4fe 100644
--- a/server/src/services/recovery/provider-failure-classification.test.ts
+++ b/server/src/services/recovery/provider-failure-classification.test.ts
@@ -65,6 +65,22 @@ describe("classifyAdapterFailureForRecovery", () => {
     });
   });
 
+  it("classifies the qualifier-less limit wording and parses the 'resets' clock", () => {
+    // Current Claude CLI phrasing, as recorded on the run by the adapter.
+    const now = new Date("2026-08-28T22:30:00.000Z");
+    const classification = classifyAdapterFailureForRecovery({
+      errorCode: "adapter_failed",
+      error: "Claude run failed: subtype=success: You've hit your limit · resets 2:30am (UTC)",
+      resultJson: null,
+    }, now);
+
+    expect(classification).toEqual({
+      kind: "provider_quota",
+      retryAt: new Date("2026-08-29T02:30:00.000Z"),
+      parsedResetTime: true,
+    });
+  });
+
   it.each([
     "model_not_found: requested model does not exist",
     "No API credentials were found for this provider",
diff --git a/server/src/services/recovery/service.ts b/server/src/services/recovery/service.ts
index 1693ec9848..1e28caff56 100644
--- a/server/src/services/recovery/service.ts
+++ b/server/src/services/recovery/service.ts
@@ -288,7 +288,7 @@ function isProviderQuotaRecovery(latestRun: LatestIssueRun) {
   if (latestRun?.errorCode === "provider_quota") return true;
   if (readRecoveryRunErrorFamily(latestRun) === "provider_quota") return true;
   if (latestRun?.errorCode !== "adapter_failed") return false;
-  return /(?:usage|rate|quota) limit|quota (?:exceeded|reset)|try again after/i.test(latestRun.error ?? "");
+  return /(?:usage|rate|quota) limit|you(?:'|’)ve hit your (?:\w+ )?limit|quota (?:exceeded|reset)|try again after/i.test(latestRun.error ?? "");
 }
 
 function resolveStrandedRecoveryCause(
@@ -406,7 +406,7 @@ const CONTINUATION_RECOVERY_TRANSIENT_BASE_BACKOFF_MS = 60_000;
 export const PROVIDER_QUOTA_RECOVERY_DEFAULT_BACKOFF_MS = 60 * 60 * 1000;
 
 const PROVIDER_QUOTA_ERROR_RE =
-  /(?:you(?:'|’)ve hit your usage limit|usage limit(?: reached| exceeded)?|provider quota|quota (?:limit )?exceeded|model (?:is )?at capacity)/i;
+  /(?:you(?:'|’)ve hit your (?:\w+ )?limit|usage limit(?: reached| exceeded)?|provider quota|quota (?:limit )?exceeded|model (?:is )?at capacity)/i;
 const CONFIGURATION_INCOMPLETE_ERROR_RE =
   /(?:model_not_found|model [^\n]{0,120} not found|missing (?:api )?(?:key|credentials?)|credentials? (?:are |is )?missing|no (?:api )?(?:key|credentials?) (?:was |were )?(?:found|configured|provided)|api key (?:is )?(?:not set|unavailable))/i;
 
@@ -417,7 +417,7 @@ export type AdapterFailureRecoveryClassification =
 
 function parseProviderQuotaClockReset(error: string, now: Date) {
   const match = error.match(
-    /try again at\s+(\d{1,2})(?::(\d{2}))?\s*(?:([ap])\.?\s*m\.?)?(?:\s*\(([^)]+)\)|\s+([A-Z]{2,5}))?/i,
+    /(?:try again at|resets?(?:\s+at)?)\s+(\d{1,2})(?::(\d{2}))?\s*(?:([ap])\.?\s*m\.?)?(?:\s*\(([^)]+)\)|\s+([A-Z]{2,5}))?/i,
   );
   if (!match) return null;
 
diff --git a/server/src/services/recovery/stranded-notice.test.ts b/server/src/services/recovery/stranded-notice.test.ts
index 4a2878ac32..e26776496c 100644
--- a/server/src/services/recovery/stranded-notice.test.ts
+++ b/server/src/services/recovery/stranded-notice.test.ts
@@ -156,6 +156,37 @@ describe("buildStrandedRecoveryEscalationNotice", () => {
     expect(rows.some((row) => row.label === "Failure summary")).toBe(false);
   });
 
+  it("leads with the classified run failure code over the generic seed title", () => {
+    const notice = buildStrandedRecoveryEscalationNotice({
+      seed: buildImmediateExecutionPathRecoveryNoticeSeed({ status: "in_progress" }),
+      recoveryActionId: actionId,
+      recoveryOwner: owner,
+      sourceRun: {
+        ...sourceRun,
+        errorCode: "provider_quota",
+        errorSummary: "You've hit your limit · resets 2:30am (UTC)",
+      },
+    });
+
+    expect(notice.presentation.title).toBe("Error: usage limit reached");
+    expect(allRows(notice.metadata)).toContainEqual({
+      type: "key_value",
+      label: "Failure code",
+      value: "provider_quota",
+    });
+  });
+
+  it("titles auth-required run failures as a login error", () => {
+    expect(
+      buildStrandedRecoveryEscalationNotice({
+        seed: buildImmediateExecutionPathRecoveryNoticeSeed({ status: "todo" }),
+        recoveryActionId: actionId,
+        recoveryOwner: null,
+        sourceRun: { ...sourceRun, errorCode: "claude_auth_required" },
+      }).presentation.title,
+    ).toBe("Error: not logged in to Claude");
+  });
+
   it("is matched by the metadata-based escalation dedupe matcher", () => {
     const notice = buildStrandedRecoveryEscalationNotice({
       seed: buildImmediateExecutionPathRecoveryNoticeSeed({ status: "todo" }),
diff --git a/server/src/services/recovery/stranded-notice.ts b/server/src/services/recovery/stranded-notice.ts
index 79b78f83dc..75cbaace6f 100644
--- a/server/src/services/recovery/stranded-notice.ts
+++ b/server/src/services/recovery/stranded-notice.ts
@@ -35,6 +35,17 @@ const STRANDED_RECOVERY_NOTICE_TITLES_BY_CAUSE: Record<string, string> = {
   execution_review_participant_recovery: "Review recovery stalled",
 };
 
+// Titles keyed by the source run's classified error code. The raw failure text
+// never reaches the issue thread (summarizeRunFailureForIssueComment withholds
+// it), so the classified code is the only safe, specific cause the collapsed
+// notice row can lead with. A mapped code outranks the seed titles because the
+// seeds describe the recovery family ("No live execution path"), not the cause.
+const STRANDED_RECOVERY_NOTICE_TITLES_BY_RUN_ERROR_CODE: Record<string, string> = {
+  provider_quota: "Error: usage limit reached",
+  claude_auth_required: "Error: not logged in to Claude",
+  acpx_auth_required: "Error: agent login required",
+};
+
 export function buildImmediateExecutionPathRecoveryNoticeSeed(input: {
   status: "todo" | "in_progress";
 }): StrandedRecoveryNoticeSeed {
@@ -112,7 +123,9 @@ export function buildStrandedRecoveryEscalationNotice(input: {
 }): StrandedRecoveryEscalationNotice {
   const fallbackBody = input.fallbackBody?.trim();
   const body = input.seed?.body ?? (fallbackBody || DEFAULT_STRANDED_RECOVERY_NOTICE_BODY);
-  const title = input.seed?.title ??
+  const title =
+    STRANDED_RECOVERY_NOTICE_TITLES_BY_RUN_ERROR_CODE[input.sourceRun?.errorCode?.trim() ?? ""] ??
+    input.seed?.title ??
     STRANDED_RECOVERY_NOTICE_TITLES_BY_CAUSE[input.recoveryCause ?? ""] ??
     DEFAULT_STRANDED_RECOVERY_NOTICE_TITLE;