diff --git a/ui/src/pages/AgentDetail.tsx b/ui/src/pages/AgentDetail.tsx
index f9d92dabe5..0d09353efd 100644
--- a/ui/src/pages/AgentDetail.tsx
+++ b/ui/src/pages/AgentDetail.tsx
@@ -1264,7 +1264,6 @@ export function AgentDetail() {
             agent={agent}
             companyId={resolvedCompanyId}
             assignLabel="Assign Task"
-            showRun={false}
             showStatus={false}
             canRunWithProviderTrace={canUseProviderTrace}
             actionsDisabled={agentAction.isPending}
diff --git a/ui/src/pages/Agents.production.tsx b/ui/src/pages/Agents.production.tsx
index 8e519f538b..7ba12ed9e4 100644
--- a/ui/src/pages/Agents.production.tsx
+++ b/ui/src/pages/Agents.production.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import { useSidebar } from "../context/SidebarContext";
 import { queryKeys } from "../lib/queryKeys";
 import { isPlatformManagedEnvironment } from "../lib/managed-sandbox-environment";
 import { AgentStatusBadge, AgentStatusCapsule } from "../components/StatusBadge";
-import { AgentActionButtons } from "../components/AgentActionButtons";
 import { MembershipAction } from "../components/MembershipAction";
 import { StarToggle } from "../components/StarToggle";
 import { EntityRow } from "../components/EntityRow";
@@ -442,22 +441,6 @@ export function Agents() {
               <span className="w-20 flex justify-end">
                 <AgentStatusBadge status={agent.status} />
               </span>
-              {/* Row actions mirror the agent detail page; stop the click
-                  from bubbling to the row link so buttons don't navigate.
-                  Hidden on mobile so the agent name keeps room to render. */}
-              <div
-                onClick={(e) => {
-                  e.preventDefault();
-                  e.stopPropagation();
-                }}
-              >
-                <AgentActionButtons
-                  agent={agent}
-                  companyId={selectedCompanyId}
-                  runLabel="Run Heartbeat"
-                  showStatus={false}
-                />
-              </div>
               <StarToggle
                 size="row"
                 starred={agentStarred}
diff --git a/ui/src/pages/Agents.test.tsx b/ui/src/pages/Agents.test.tsx
index ec5e12df74..9fbc5226ca 100644
--- a/ui/src/pages/Agents.test.tsx
+++ b/ui/src/pages/Agents.test.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { ToastProvider } from "../context/ToastContext";
 import type { BuiltInAgentState } from "../api/builtInAgents";
 import { Agents } from "./Agents";
+import { Agents as ProductionAgents } from "./Agents.production";
 import type { AgentOrgChainHealth } from "@paperclipai/shared";
 
 const mockRouterState = vi.hoisted(() => ({
@@ -357,6 +358,40 @@ describe("Agents", () => {
     vi.clearAllMocks();
   });
 
+  it.each([
+    ["streamlined", Agents],
+    ["production", ProductionAgents],
+  ] as const)("omits the action bar from %s agent list rows", async (_mode, AgentList) => {
+    mockAgentsApi.list.mockResolvedValue([
+      makeAgent({ name: "Alpha", status: "active" }),
+      makeAgent({ id: "agent-paused", name: "Paused agent", status: "paused" }),
+    ]);
+    root = createRoot(container);
+    await act(async () => {
+      root!.render(
+        <QueryClientProvider client={queryClient}>
+          <ToastProvider>
+            <AgentList />
+          </ToastProvider>
+        </QueryClientProvider>,
+      );
+    });
+    await flushReact();
+    await flushReact();
+    const listToggle = container.querySelector<HTMLButtonElement>('button[aria-label="List view"]');
+    await act(async () => { listToggle?.click(); });
+    await flushReact();
+
+    for (const name of ["Alpha", "Paused agent"]) {
+      const row = findAgentRow(container, name);
+      expect(row).not.toBeNull();
+      expect(row?.getAttribute("href")).toMatch(/^\/agents\//);
+      expect(row?.querySelector('button[aria-label^="Open actions for"]')).toBeNull();
+      const buttons = Array.from(row?.querySelectorAll("button") ?? []).map((button) => button.textContent);
+      expect(buttons).not.toEqual(expect.arrayContaining([expect.stringMatching(/Assign Task|Run Heartbeat|Run with provider trace|Pause|Resume/)]));
+    }
+  });
+
   it("shows the configured model beside the adapter on the all agents page", async () => {
     root = createRoot(container);
     await act(async () => {
@@ -479,15 +514,11 @@ describe("Agents", () => {
     expect(subtitle).toBeDefined();
     expect(subtitle?.classList.contains("truncate")).toBe(true);
     const actions = row?.querySelector('button[aria-label="Open actions for Paperclip Engineer With A Much Longer Display Name"]');
-    expect(actions).not.toBeNull();
-    // Neither the action button nor its ancestors may hide the mobile menu.
-    for (let node = actions; node && node !== row; node = node.parentElement) {
-      expect(node.classList.contains("hidden")).toBe(false);
-    }
-    await act(async () => { (actions as HTMLButtonElement).click(); });
-    await flushReact();
-    expect(document.body.textContent).toContain("Duplicate");
-    expect(document.body.textContent).toContain("Terminate");
+    expect(actions).toBeNull();
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Assign Task");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Run Heartbeat");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Run with provider trace");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Pause");
   });
 
   it("uses the built-in agents route segment as the built-in filter", async () => {
diff --git a/ui/src/pages/Agents.tsx b/ui/src/pages/Agents.tsx
index 9c83b9ec01..1c0584c05a 100644
--- a/ui/src/pages/Agents.tsx
+++ b/ui/src/pages/Agents.tsx
@@ -6,7 +6,6 @@ import { builtInAgentsApi, type BuiltInAgentState } from "../api/builtInAgents";
 import { environmentsApi } from "../api/environments";
 import { heartbeatsApi } from "../api/heartbeats";
 import { instanceSettingsApi } from "../api/instanceSettings";
-import { accessApi } from "../api/access";
 import { useCompany } from "../context/CompanyContext";
 import { useDialogActions } from "../context/DialogContext";
 import { useBreadcrumbs } from "../context/BreadcrumbContext";
@@ -15,7 +14,6 @@ import { useStreamlinedUiEnabled } from "../hooks/useStreamlinedUiEnabled";
 import { queryKeys } from "../lib/queryKeys";
 import { isPlatformManagedEnvironment } from "../lib/managed-sandbox-environment";
 import { AgentStatusBadge, AgentStatusCapsule } from "../components/StatusBadge";
-import { AgentActionButtons } from "../components/AgentActionButtons";
 import { MembershipAction } from "../components/MembershipAction";
 import { StarToggle } from "../components/StarToggle";
 import { EntityRow } from "../components/EntityRow";
@@ -211,15 +209,6 @@ export function Agents({ initialView = "list" }: { initialView?: AgentsView } =
     setView(streamlinedUiEnabled ? initialView : "org");
   }, [initialView, streamlinedUiEnabled]);
 
-  const { data: boardAccess } = useQuery({
-    queryKey: queryKeys.access.currentBoardAccess,
-    queryFn: () => accessApi.getCurrentBoardAccess(),
-    retry: false,
-  });
-  const canUseProviderTrace =
-    boardAccess?.source === "local_implicit" ||
-    boardAccess?.isInstanceAdmin === true;
-
   const { data: instanceSettings } = useQuery({
     queryKey: queryKeys.instance.settings,
     queryFn: () => instanceSettingsApi.get(),
@@ -411,32 +400,11 @@ export function Agents({ initialView = "list" }: { initialView?: AgentsView } =
         ) : (
           <AgentStatusCapsule status={agent.status} />
         )}
-        secondaryRow={
-          <div className="flex flex-col gap-2">
-            {builtInCluster && (
-              <div className="@5xl:hidden flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                {builtInCluster}
-              </div>
-            )}
-            {/* Actions have their own wrapping line, so names keep their width. */}
-            <div
-              className="pt-1"
-              onClick={(e) => {
-                e.preventDefault();
-                e.stopPropagation();
-              }}
-            >
-              <AgentActionButtons
-                agent={agent}
-                companyId={selectedCompanyId}
-                runLabel="Run Heartbeat"
-                showStatus={false}
-                canRunWithProviderTrace={canUseProviderTrace}
-                className="flex flex-wrap items-center gap-2"
-              />
-            </div>
+        secondaryRow={builtInCluster && (
+          <div className="@5xl:hidden flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+            {builtInCluster}
           </div>
-        }
+        )}
         meta={
           <div className="flex items-center gap-3">
             {builtInCluster && (