diff --git a/packages/adapters/hermes/gateway-ui-parser.cjs b/packages/adapters/hermes/gateway-ui-parser.cjs
index 1cba319c8d..4654dbdef8 100644
--- a/packages/adapters/hermes/gateway-ui-parser.cjs
+++ b/packages/adapters/hermes/gateway-ui-parser.cjs
@@ -1,5 +1,11 @@
 "use strict";
 
+function stripAnsi(text) {
+  return text
+    .replace(/\u001B\][^\u0007]*(?:\u0007|\u001B\\)/g, "")
+    .replace(/\u001B(?:[@-Z\\-_]|\[[0-?]*[ -/]*[@-~])/g, "");
+}
+
 function safeJsonParse(text) {
   try {
     return JSON.parse(text);
@@ -18,7 +24,8 @@ function asString(value) {
 }
 
 function parseStdoutLine(line, ts) {
-  const trimmed = line.trim();
+  const cleaned = stripAnsi(line);
+  const trimmed = cleaned.trim();
   if (!trimmed) return [];
 
   const eventMatch = trimmed.match(/^\[hermes-gateway:event\]\s+run=([^\s]+)\s+event=([^\s]+)\s+data=(.*)$/s);
@@ -27,7 +34,7 @@ function parseStdoutLine(line, ts) {
     const data = asRecord(safeJsonParse(eventMatch[3]));
     if (eventName === "message.delta") {
       const delta = asString(data && data.delta) || asString(data && data.text_delta);
-      return delta ? [{ kind: "assistant", ts, text: delta, delta: true }] : [];
+      return delta ? [{ kind: "assistant", ts, text: stripAnsi(delta), delta: true }] : [];
     }
     if (eventName === "run.failed" || eventName === "run.error") {
       const message = asString(data && data.error) || asString(data && data.message) || "Hermes run failed";
@@ -43,7 +50,7 @@ function parseStdoutLine(line, ts) {
     return [{ kind: "system", ts, text: trimmed.replace(/^\[hermes-gateway\]\s*/, "") }];
   }
 
-  return [{ kind: "stdout", ts, text: line }];
+  return [{ kind: "stdout", ts, text: cleaned }];
 }
 
 module.exports = { parseStdoutLine };
diff --git a/packages/adapters/hermes/src/gateway/ui/parse-stdout.ts b/packages/adapters/hermes/src/gateway/ui/parse-stdout.ts
index df9db752dd..2837bea15e 100644
--- a/packages/adapters/hermes/src/gateway/ui/parse-stdout.ts
+++ b/packages/adapters/hermes/src/gateway/ui/parse-stdout.ts
@@ -1,5 +1,15 @@
 import type { TranscriptEntry } from "@paperclipai/adapter-utils";
 
+/**
+ * Strip ANSI escape sequences (CSI, OSC) from terminal text.
+ * Same pattern used in claude-local adapter quota.ts.
+ */
+function stripAnsi(text: string): string {
+  return text
+    .replace(/\u001B\][^\u0007]*(?:\u0007|\u001B\\)/g, "")
+    .replace(/\u001B(?:[@-Z\\-_]|\[[0-?]*[ -/]*[@-~])/g, "");
+}
+
 function safeJsonParse(text: string): unknown {
   try {
     return JSON.parse(text);
@@ -18,7 +28,8 @@ function asString(value: unknown): string {
 }
 
 export function parseHermesGatewayStdoutLine(line: string, ts: string): TranscriptEntry[] {
-  const trimmed = line.trim();
+  const cleaned = stripAnsi(line);
+  const trimmed = cleaned.trim();
   if (!trimmed) return [];
 
   const eventMatch = trimmed.match(/^\[hermes-gateway:event\]\s+run=([^\s]+)\s+event=([^\s]+)\s+data=(.*)$/s);
@@ -27,7 +38,7 @@ export function parseHermesGatewayStdoutLine(line: string, ts: string): Transcri
     const data = asRecord(safeJsonParse(eventMatch[3]));
     if (eventName === "message.delta") {
       const delta = asString(data?.delta) || asString(data?.text_delta);
-      return delta ? [{ kind: "assistant", ts, text: delta, delta: true }] : [];
+      return delta ? [{ kind: "assistant", ts, text: stripAnsi(delta), delta: true }] : [];
     }
     if (eventName === "run.failed" || eventName === "run.error") {
       const message = asString(data?.error) || asString(data?.message) || "Hermes run failed";
@@ -43,5 +54,5 @@ export function parseHermesGatewayStdoutLine(line: string, ts: string): Transcri
     return [{ kind: "system", ts, text: trimmed.replace(/^\[hermes-gateway\]\s*/, "") }];
   }
 
-  return [{ kind: "stdout", ts, text: line }];
+  return [{ kind: "stdout", ts, text: cleaned }];
 }
diff --git a/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.test.ts b/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..8e25cf8cd7
--- /dev/null
+++ b/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.test.ts
@@ -0,0 +1,81 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { parseHermesStdoutLine } from "./parse-stdout.js";
+
+const TS = "2026-06-29T12:00:00.000Z";
+
+describe("parseHermesStdoutLine — ANSI stripping", () => {
+  it("strips 24-bit foreground + background color CSI sequences", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine(
+      "\x1b[38;2;255;255;255;48;2;19;87;20m+r = curl(\"POST\", \"/api/issues/d7b08cc5/comments\",\x1b[0m",
+      TS,
+    );
+    expect(result.length).toBeGreaterThan(0);
+    for (const entry of result) {
+      for (const v of Object.values(entry)) {
+        if (typeof v === "string") {
+          expect(v).not.toMatch(/\x1b\[/);
+        }
+      }
+    }
+  });
+
+  it("strips bold yellow CSI sequence from Hermes header", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("\x1b[1;38;2;255;215;0m- Hermes\x1b[0m", TS);
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0]).toHaveProperty("text", "- Hermes");
+  });
+
+  it("strips light text CSI sequence", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine(
+      "\x1b[38;2;255;248;220mAll done. Now let me verify.\x1b[0m",
+      TS,
+    );
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0]).toHaveProperty("text", "All done. Now let me verify.");
+  });
+
+  it("passes through clean text unchanged", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("Normal text without ANSI", TS);
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0]).toHaveProperty("text", "Normal text without ANSI");
+  });
+
+  it("strips multiple CSI sequences on a single line", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine(
+      "\x1b[38;2;255;255;255;48;2;19;87;20m+ \"priority\": \"highest\",\x1b[0m \x1b[38;2;255;255;255;48;2;19;87;20m+r = curl(\"PATCH\", ...\x1b[0m",
+      TS,
+    );
+    expect(result.length).toBeGreaterThan(0);
+    for (const entry of result) {
+      for (const v of Object.values(entry)) {
+        if (typeof v === "string") {
+          expect(v).not.toMatch(/\x1b\[/);
+        }
+      }
+    }
+  });
+
+  it("still parses tool completion lines correctly after stripping", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("\u250a \u{1f50d} search \"pattern\" 0.5s", TS);
+    expect(result.length).toBeGreaterThanOrEqual(2);
+    const toolCall = result.find((e) => e.kind === "tool_call");
+    expect(toolCall?.name).toBe("search");
+  });
+
+  it("still parses shell tool lines correctly after stripping", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("\u250a $ ls -la 0.3s", TS);
+    const toolCall = result.find((e) => e.kind === "tool_call");
+    expect(toolCall?.name).toBe("shell");
+  });
+
+  it("strips OSC title sequences", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("\x1b]0;Terminal Title\x07Actual content", TS);
+    expect(result).toHaveLength(1);
+    expect(result[0]).toHaveProperty("text", "Actual content");
+  });
+
+  it("handles empty lines after ANSI stripping", () => {
+    const result = parseHermesStdoutLine("\x1b[0m", TS);
+    expect(result).toHaveLength(0);
+  });
+});
diff --git a/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.ts b/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.ts
index 6e48b40ed4..1589843ed9 100644
--- a/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.ts
+++ b/packages/adapters/hermes/src/ui/parse-stdout.ts
@@ -1,3 +1,13 @@
+/**
+ * Strip ANSI escape sequences (CSI, OSC) from terminal text.
+ * Same pattern used in claude-local adapter quota.ts.
+ */
+function stripAnsi(text: string): string {
+  return text
+    .replace(/\u001B\][^\u0007]*(?:\u0007|\u001B\\)/g, "")
+    .replace(/\u001B(?:[@-Z\\-_]|\[[0-?]*[ -/]*[@-~])/g, "");
+}
+
 /**
  * Parse Hermes Agent stdout into TranscriptEntry objects for the Paperclip UI.
  *
@@ -184,7 +194,7 @@ export function parseHermesStdoutLine(
   line: string,
   ts: string,
 ): TranscriptEntry[] {
-  const trimmed = line.trim();
+  const trimmed = stripAnsi(line).trim();
   if (!trimmed) return [];
 
   // ── System/adapter messages ────────────────────────────────────────────
diff --git a/packages/adapters/hermes/ui-parser.cjs b/packages/adapters/hermes/ui-parser.cjs
index 618c37606c..48d1ac9062 100644
--- a/packages/adapters/hermes/ui-parser.cjs
+++ b/packages/adapters/hermes/ui-parser.cjs
@@ -1,5 +1,11 @@
 "use strict";
 
+function stripAnsi(text) {
+  return text
+    .replace(/\u001B\][^\u0007]*(?:\u0007|\u001B\\)/g, "")
+    .replace(/\u001B(?:[@-Z\\-_]|\[[0-?]*[ -/]*[@-~])/g, "");
+}
+
 const TOOL_OUTPUT_PREFIX = "\u250a";
 
 function stripKaomoji(text) {
@@ -114,7 +120,7 @@ function isThinkingLine(line) {
 }
 
 function parseStdoutLine(line, ts) {
-  const trimmed = line.trim();
+  const trimmed = stripAnsi(line).trim();
   if (!trimmed) return [];
 
   if (trimmed.startsWith("[hermes]") || trimmed.startsWith("[paperclip]")) {