fix(ui): remove action buttons from agent list

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

ui/src/pages/Agents.test.tsx

@@ -479,15 +479,11 @@ describe("Agents", () => {
     expect(subtitle).toBeDefined();
     expect(subtitle?.classList.contains("truncate")).toBe(true);
     const actions = row?.querySelector('button[aria-label="Open actions for Paperclip Engineer With A Much Longer Display Name"]');
-    expect(actions).not.toBeNull();
-    // Neither the action button nor its ancestors may hide the mobile menu.
-    for (let node = actions; node && node !== row; node = node.parentElement) {
-      expect(node.classList.contains("hidden")).toBe(false);
-    }
-    await act(async () => { (actions as HTMLButtonElement).click(); });
-    await flushReact();
-    expect(document.body.textContent).toContain("Duplicate");
-    expect(document.body.textContent).toContain("Terminate");
+    expect(actions).toBeNull();
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Assign Task");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Run Heartbeat");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Run with provider trace");
+    expect(row?.textContent).not.toContain("Pause");
   });
 
   it("uses the built-in agents route segment as the built-in filter", async () => {

ui/src/pages/Agents.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import { builtInAgentsApi, type BuiltInAgentState } from "../api/builtInAgents";
 import { environmentsApi } from "../api/environments";
 import { heartbeatsApi } from "../api/heartbeats";
 import { instanceSettingsApi } from "../api/instanceSettings";
-import { accessApi } from "../api/access";
 import { useCompany } from "../context/CompanyContext";
 import { useDialogActions } from "../context/DialogContext";
 import { useBreadcrumbs } from "../context/BreadcrumbContext";
@@ -15,7 +14,6 @@ import { useStreamlinedUiEnabled } from "../hooks/useStreamlinedUiEnabled";
 import { queryKeys } from "../lib/queryKeys";
 import { isPlatformManagedEnvironment } from "../lib/managed-sandbox-environment";
 import { AgentStatusBadge, AgentStatusCapsule } from "../components/StatusBadge";
-import { AgentActionButtons } from "../components/AgentActionButtons";
 import { MembershipAction } from "../components/MembershipAction";
 import { StarToggle } from "../components/StarToggle";
 import { EntityRow } from "../components/EntityRow";
@@ -211,15 +209,6 @@ export function Agents({ initialView = "list" }: { initialView?: AgentsView } =
     setView(streamlinedUiEnabled ? initialView : "org");
   }, [initialView, streamlinedUiEnabled]);
 
-  const { data: boardAccess } = useQuery({
-    queryKey: queryKeys.access.currentBoardAccess,
-    queryFn: () => accessApi.getCurrentBoardAccess(),
-    retry: false,
-  });
-  const canUseProviderTrace =
-    boardAccess?.source === "local_implicit" ||
-    boardAccess?.isInstanceAdmin === true;
-
   const { data: instanceSettings } = useQuery({
     queryKey: queryKeys.instance.settings,
     queryFn: () => instanceSettingsApi.get(),
@@ -411,32 +400,11 @@ export function Agents({ initialView = "list" }: { initialView?: AgentsView } =
         ) : (
           <AgentStatusCapsule status={agent.status} />
         )}
-        secondaryRow={
-          <div className="flex flex-col gap-2">
-            {builtInCluster && (
-              <div className="@5xl:hidden flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                {builtInCluster}
-              </div>
-            )}
-            {/* Actions have their own wrapping line, so names keep their width. */}
-            <div
-              className="pt-1"
-              onClick={(e) => {
-                e.preventDefault();
-                e.stopPropagation();
-              }}
-            >
-              <AgentActionButtons
-                agent={agent}
-                companyId={selectedCompanyId}
-                runLabel="Run Heartbeat"
-                showStatus={false}
-                canRunWithProviderTrace={canUseProviderTrace}
-                className="flex flex-wrap items-center gap-2"
-              />
-            </div>
+        secondaryRow={builtInCluster && (
+          <div className="@5xl:hidden flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+            {builtInCluster}
           </div>
-        }
+        )}
         meta={
           <div className="flex items-center gap-3">
             {builtInCluster && (