fix(inbox-lite): include in_review issues in agent compact inbox

GET /api/agents/me/inbox-lite previously returned only
todo, in_progress, and blocked issues. When a board comment
triggered a heartbeat wake on an in_review issue, the agent's
inbox scan would not find the issue, causing it to exit with
"no actionable work" and post nothing.

Add in_review to the status filter so all non-terminal
agent-owned issues are visible in both the fast path
(PAPERCLIP_TASK_ID check) and the broad path (inbox-lite scan).

Fixes: INTA-271

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

server/src/routes/agents.ts

@@ -1740,7 +1740,7 @@ export function agentRoutes(
     const recoveryActionsSvc = issueRecoveryActionService(db);
     const rows = await issuesSvc.list(req.actor.companyId, {
       assigneeAgentId: req.actor.agentId,
-      status: "todo,in_progress,blocked",
+      status: "todo,in_progress,blocked,in_review",
       includeRoutineExecutions: true,
       limit: ISSUE_LIST_DEFAULT_LIMIT,
     });