Closes#826.
1. Heading and subtext now read from `versionInfo` state (which the
Check Again mutation already populates) instead of the server-rendered
`props.system`. Previously the card kept showing "System Up to Date /
Your system is running the latest version!" alongside the new
`Latest Version` row + Start Update button after a successful recheck.
Status icon also switched to `versionInfo` for consistency.
2. The pulling-state heading rendered the lowercase status enum
(`pulling`, `pulled`, ...) and relied on a Tailwind `capitalize` class
for the visible glyph. Screen readers and other accessible-name
consumers got the lowercase value with no transform applied. Replaced
with a `STAGE_LABELS` map so visual + accessible names match.
3. The sidecar (install/sidecar-updater/update-watcher.sh) writes
`complete` for ~5s, then resets the status file to `idle`. The SPA
could miss that window across the admin container restart, leaving
the page parked on its last observed progress percentage indefinitely
while the upgrade was actually finished on disk. A `seenAdvancedStageRef`
now records whether the session ever observed an advanced stage; a
later poll seeing `idle` is treated as the missed completion, and the
page reloads as advertised in step 3 of the on-screen process. Reset
on each Start Update.
4. Toggling Enable Early Access now triggers a recheck on success, so
the eligible-version list updates immediately instead of requiring a
manual Check Again click.
Single file touched: admin/inertia/pages/settings/update.tsx.
Typecheck (tsc --noEmit) passes; static UI changes verified in source.
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1ad898bc8b