msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 05:30+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: cs_CZ\n"

msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
msgstr "Quickgui: Flutter frontend pro Quickget a Quickemu"

msgid "Main menu"
msgstr "Hlavní menu"

msgid "Use dark mode"
msgstr "Použít tmavý režim"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Click to use SPICE display"
msgstr "Kliknout pro použití SPICE obrazovky"

msgid "Create new machines"
msgstr "Vytvořit nové virtuální stroje"

msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

msgid "Done !"
msgstr "Hotovo!"

msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

msgid "Download finished."
msgstr "Stahování bylo dokončeno."

msgid "Downloader"
msgstr "Správce stahování"

msgid "Downloading (no progress available)..."
msgstr "Probíhá stahování (průběh není k dispozici) …"

msgid "Downloading... {0}%"
msgstr "Probíhá stahování … {0}%"

msgid "Downloading {0}"
msgstr "Probíhá stahování {0}"

msgid "Download complete"
msgstr "Stahování bylo dokončeno"

msgid "Download of {0} has completed."
msgstr "Stažení {0} bylo dokončeno."

msgid "Manage existing machines"
msgstr "Správa existujících virtuálních strojů"

msgid "Manager"
msgstr "Správce virtuálních strojů"

msgid "{0} Mbs downloaded"
msgstr "Staženo {0} MB"

msgid "Now run {0} to start the VM"
msgstr "Nyní spustíme {0} aby došlo ke startu VM"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Operating system"
msgstr "Operační systém"

msgid "Search operating system"
msgstr "Hledat operační systém"

msgid "Search option"
msgstr "Možnosti hledání"

msgid "Select operating system"
msgstr "Zvolit operační systém"

msgid "Select option"
msgstr "Zvolit možnost"

msgid "Select version for {0}"
msgstr "Vybrat verzi pro {0}"

msgid "Select..."
msgstr "Vybrat …"

msgid "SPICE port"
msgstr "SPICE port"

msgid "SSH port"
msgstr "SSH port"

msgid "Stop The Virtual Machine?"
msgstr "Zastavit virtuální stroj?"

msgid "Target folder : {0}"
msgstr "Cílová složka: {0}"

msgid "Use SPICE display"
msgstr "Použít obrazovku SPICE"

msgid "Using SPICE display"
msgstr "Používá se obrazovka SPICE"

msgid "Version"
msgstr "Verze"

msgid "Waiting for download to start"
msgstr "Čeká se na zahájení stahování"

msgid "You are about to terminate the virtual machine {0}"
msgstr "Chystáte se ukončit virtuální stroj {0}"

msgid "Download cancelled"
msgstr "Stahování bylo zrušeno"