125 lines
2.6 KiB
Plaintext
125 lines
2.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 09:59+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 13:04+0100\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
|
||
"Language: oc\n"
|
||
|
||
msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
|
||
msgstr "Quickgui : una interfàcia Flutter per Quickget e Quickemu"
|
||
|
||
msgid "Main menu"
|
||
msgstr "Menú principal"
|
||
|
||
msgid "Use dark mode"
|
||
msgstr "Utilizar lo mòde escur"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anullar"
|
||
|
||
msgid "Click to use SPICE display"
|
||
msgstr "Clicar per utilizar l’afichatge SPICE"
|
||
|
||
msgid "Create new machines"
|
||
msgstr "Crear maquinas novèlas"
|
||
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Abandonar"
|
||
|
||
msgid "Done !"
|
||
msgstr "Terminat !"
|
||
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Telecargar"
|
||
|
||
msgid "Download finished."
|
||
msgstr "Telecargament acabat."
|
||
|
||
msgid "Downloader"
|
||
msgstr "Telecargador"
|
||
|
||
msgid "Downloading (no progress available)..."
|
||
msgstr "Telecargament (cap de barra de progression pas disponibla)..."
|
||
|
||
msgid "Downloading...{0}%"
|
||
msgstr "Telecargament... {0} %"
|
||
|
||
msgid "Downloading {0}"
|
||
msgstr "Telecargament de {0}"
|
||
|
||
msgid "Download complete"
|
||
msgstr "Telecargament acabat"
|
||
|
||
msgid "Download of {0} has completed."
|
||
msgstr "Lo telecargament de {0} es acabat."
|
||
|
||
msgid "Manage existing machines"
|
||
msgstr "Gerir las maquinas existentas"
|
||
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Gestionari"
|
||
|
||
msgid "{0} Mbs downloaded"
|
||
msgstr "{0} Mbs telecargat"
|
||
|
||
msgid "Now run {0} to start the VM"
|
||
msgstr "Lançar {0} per aviar la maquina virtuala"
|
||
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "D’acordi"
|
||
|
||
msgid "Operating system"
|
||
msgstr "Sistèma operatiu"
|
||
|
||
msgid "Search operating system"
|
||
msgstr "Cercar un sistèma operatiu"
|
||
|
||
msgid "Search option"
|
||
msgstr "Cercar una opcion"
|
||
|
||
msgid "Select operating system"
|
||
msgstr "Seleccionar un sistèma operatiu"
|
||
|
||
msgid "Select option"
|
||
msgstr "Seleccionar una opcion"
|
||
|
||
msgid "Select version for {0}"
|
||
msgstr "Seleccionar una version per {0}"
|
||
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Seleccionar..."
|
||
|
||
msgid "SPICE port"
|
||
msgstr "Pòrt SPICE"
|
||
|
||
msgid "SSH port"
|
||
msgstr "Pòrt SSH"
|
||
|
||
msgid "Stop The Virtual Machine?"
|
||
msgstr "Arrestar la maquina virtuala ?"
|
||
|
||
msgid "Target folder : {0}"
|
||
msgstr "Dossièr cibla : {0}"
|
||
|
||
msgid "Use SPICE display"
|
||
msgstr "Utilizar l’afichatge SPICE"
|
||
|
||
msgid "Using SPICE display"
|
||
msgstr "Utilizacion de l’afichatge SPICE"
|
||
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
msgid "Waiting for download to start"
|
||
msgstr "En espèra de la debuta del telecargament"
|
||
|
||
msgid "You are about to terminate the virtual machine {0}"
|
||
msgstr "Sètz a mand d’arrestar la maquina virtuala {0}"
|