135 lines
3.1 KiB
Plaintext
135 lines
3.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 09:59+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 20:27+0900\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
|
|
msgid "Quickgui : a Flutter frontend for Quickget and Quickemu"
|
|
msgstr "Quickgui : Flutterで作られたQuickget、Quickemuのフロントエンド"
|
|
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "メインメニュー"
|
|
|
|
msgid "Use dark mode"
|
|
msgstr "ダークモードを使用する"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "キャンセル"
|
|
|
|
msgid "Click to use SPICE display"
|
|
msgstr "クリックしてSPICEディスプレイを使用する"
|
|
|
|
msgid "Create new machines"
|
|
msgstr "新規仮想マシンを作成"
|
|
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
msgstr "終了する"
|
|
|
|
msgid "Done !"
|
|
msgstr "完了！"
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ダウンロード"
|
|
|
|
msgid "Download finished."
|
|
msgstr "ダウンロードが完了しました。"
|
|
|
|
msgid "Downloader"
|
|
msgstr "ダウンローダ"
|
|
|
|
msgid "Downloading (no progress available)..."
|
|
msgstr "ダウンロード中(進行状況を推定中)..."
|
|
|
|
msgid "Downloading... {0}%"
|
|
msgstr "ダウンロード中... {0}%"
|
|
|
|
msgid "Downloading {0}"
|
|
msgstr "{0}をダウンロード中"
|
|
|
|
msgid "Download cancelled"
|
|
msgstr "ダウンロードがキャンセルされました"
|
|
|
|
msgid "Download complete"
|
|
msgstr "ダウンロード完了"
|
|
|
|
msgid "Download of {0} has completed."
|
|
msgstr "{0}のダウンロードは完了しました。"
|
|
|
|
msgid "Download of {0} has been cancelled."
|
|
msgstr "{0}のダウンロードはキャンセルされました。"
|
|
|
|
msgid "Manage existing machines"
|
|
msgstr "既存の仮想マシンを管理"
|
|
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "マネージャ"
|
|
|
|
msgid "{0} Mbs downloaded"
|
|
msgstr "{0} Mbs がダウンロードされました"
|
|
|
|
msgid "Now run {0} to start the VM"
|
|
msgstr "今すぐ{0}を起動して仮想マシンを開始"
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
msgid "Operating system"
|
|
msgstr "オペレーティングシステム"
|
|
|
|
msgid "Search operating system"
|
|
msgstr "オペレーティングシステムを検索"
|
|
|
|
msgid "Search option"
|
|
msgstr "オプションを検索"
|
|
|
|
msgid "Select operating system"
|
|
msgstr "オペレーティングシステムを選択"
|
|
|
|
msgid "Select option"
|
|
msgstr "オプションを選択"
|
|
|
|
msgid "Select version for {0}"
|
|
msgstr "{0}のバージョンを選択"
|
|
|
|
msgid "Select..."
|
|
msgstr "選択..."
|
|
|
|
msgid "SPICE port"
|
|
msgstr "SPICEのポート"
|
|
|
|
msgid "SSH port"
|
|
msgstr "SSHのポート"
|
|
|
|
msgid "Stop The Virtual Machine?"
|
|
msgstr "仮想マシンを停止しますか？"
|
|
|
|
msgid "Target folder : {0}"
|
|
msgstr "対象フォルダ:{0}"
|
|
|
|
msgid "Use SPICE display"
|
|
msgstr "SPICEディスプレイを使用する"
|
|
|
|
msgid "Using SPICE display"
|
|
msgstr "SPICEディスプレイを使用中"
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "バージョン"
|
|
|
|
msgid "Waiting for download to start"
|
|
msgstr "ダウンロードの開始を待機しています"
|
|
|
|
msgid "You are about to terminate the virtual machine {0}"
|
|
msgstr "仮想マシン{0}を終了しようとしています"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "言語"
|