diff --git a/sites/scrapy.org/site/apps/article/models.py b/sites/scrapy.org/site/apps/article/models.py
index 7f5c3b544..9eb34a372 100644
--- a/sites/scrapy.org/site/apps/article/models.py
+++ b/sites/scrapy.org/site/apps/article/models.py
@@ -20,7 +20,8 @@ class Article(models.Model):
     text = models.TextField(_("text"), core=True, help_text=REST_HELP_TEXT)
     main = models.BooleanField(_("main"), core=True, blank=False,
                                default=False, help_text=MAIN_HELP_TEXT)
-    order = models.IntegerField(_("order"), core=True, blank=False, default=0)
+    position = models.IntegerField(_("position"), core=True, blank=False,
+                                   default=0)
 
 
     # automatic dates
@@ -28,12 +29,12 @@ class Article(models.Model):
     updated = models.DateTimeField(core=True, editable=False)
 
 
-    def order_up(self):
-        self.order += 1
+    def position_up(self):
+        self.position += 1
         self.save()
 
-    def order_down(self):
-        self.order -= 1
+    def position_down(self):
+        self.position -= 1
         self.save()
 
     def save(self):
@@ -47,18 +48,18 @@ class Article(models.Model):
         return self.title
     
     # ugly, but django-admin isn't very versatile right now
-    def order_link(self):
-        return _("%(order)s (<a href='/article/%(id)s/order/up/'>Up</a>" \
-               " | <a href='/article/%(id)s/order/down/'>Down</a>)") % \
-               { "order": self.order, "id": self.id }
-    order_link.short_description = u"order"
-    order_link.allow_tags = True
+    def position_link(self):
+        return _("%(position)s (<a href='/article/%(id)s/position/up/'>Up</a>" \
+               " | <a href='/article/%(id)s/position/down/'>Down</a>)") % \
+               { "position": self.position, "id": self.id }
+    position_link.short_description = u"position"
+    position_link.allow_tags = True
     
     class Admin:
-        list_display = ("title", "main", "order_link", "updated")
+        list_display = ("title", "main", "position_link", "updated")
         list_filter = ("main", "created")
 
     class Meta:
         verbose_name = _("article")
         verbose_name_plural = _("articles")
-        ordering = [ "-order", ]
+        ordering = [ "-position", ]
diff --git a/sites/scrapy.org/site/apps/article/urls.py b/sites/scrapy.org/site/apps/article/urls.py
index 6f6e569b5..246bf5311 100644
--- a/sites/scrapy.org/site/apps/article/urls.py
+++ b/sites/scrapy.org/site/apps/article/urls.py
@@ -4,6 +4,6 @@ from article.views import *
 
 
 urlpatterns = patterns('',
-    (r"^(?P<article_id>\d+)/order/up/$", order_up),
-    (r"^(?P<article_id>\d+)/order/down/$", order_down),
+    (r"^(?P<article_id>\d+)/position/up/$", position_up),
+    (r"^(?P<article_id>\d+)/position/down/$", position_down),
 )
diff --git a/sites/scrapy.org/site/apps/article/views.py b/sites/scrapy.org/site/apps/article/views.py
index a40a1ff52..0b26d90b8 100644
--- a/sites/scrapy.org/site/apps/article/views.py
+++ b/sites/scrapy.org/site/apps/article/views.py
@@ -4,13 +4,13 @@ from django.http import HttpResponseRedirect
 from article.models import Article
 
 
-def order_up(request, article_id):
+def position_up(request, article_id):
     article = get_object_or_404(Article, pk=article_id)
-    article.order_up()
+    article.position_up()
     return HttpResponseRedirect("/admin/article/article/")
 
 
-def order_down(request, article_id):
+def position_down(request, article_id):
     article = get_object_or_404(Article, pk=article_id)
-    article.order_down()
+    article.position_down()
     return HttpResponseRedirect("/admin/article/article/")