diff --git a/docs/_templates/layout.html b/docs/_templates/layout.html
index 779d54188..a9f6e2463 100644
--- a/docs/_templates/layout.html
+++ b/docs/_templates/layout.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 {% extends "!layout.html" %}
 
-{% block relbaritems %}
-    <li class="right"><a title="Getting Started" href="{{ pathto('faq') }}">faq</a> &mdash; </li>
-    <li class="right"><a title="API Reference" href="{{ pathto('reference') }}">reference</a> | </li>
-    <li class="right"><a title="Usage guide" href="{{ pathto('topics/index') }}">topics</a> | </li>
-    <li class="right"><a title="API Reference" href="{{ pathto('intro/index') }}">intro</a> | </li>
-    <li class="right"><a title="Docomentation home" href="{{ pathto('index') }}">start</a> | </li>
+{% block rootrellink %}
+    <li><a href="{{ pathto('index') }}">{{ shorttitle|e }}</a> (</li>
+    <li><a title="Introduction and tutorial" href="{{ pathto('intro/index') }}">intro</a> | </li>
+    <li><a title="Usage guide" href="{{ pathto('topics/index') }}">topics</a> | </li>
+    <li><a title="API Reference" href="{{ pathto('reference') }}">reference</a> | </li>
+    <li><a title="Frequently Asked Questions" href="{{ pathto('faq') }}">faq</a> ) {{ reldelim1 }} </li>
 {% endblock %}