msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:29-0500\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: ar\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: \n" #. js-lingui-explicit-id #: components/i18n/dayjs.tsx msgid "[Yesterday at] LT" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: components/i18n/dayjs.tsx msgid "[Today at] LT" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: components/i18n/dayjs.tsx msgid "[Tomorrow at] LT" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: components/i18n/dayjs.tsx msgid "[Last] dddd [at] LT" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: components/i18n/dayjs.tsx msgid "dddd [at] LT" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx msgid "(changes are being saved…)" msgstr "" #. placeholder {0}: props.count #: components/ui/components/features/messaging/elements/BlockedMessage.tsx msgid "{0, plural, one {# blocked message} other {# blocked messages}}" msgstr "" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #~ msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}" #~ msgstr "" #. placeholder {0}: items().length #: components/ui/components/utils/files/FileDropAnywhereCollector.tsx msgid "{0, plural, one {Drop a file} other {Drop # files}}" msgstr "" #. placeholder {0}: users() .slice(0, -1) .map((user) => user!.username) .join(", ") #. placeholder {1}: users().slice(-1)[0]!.username #: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx msgid "{0} and {1} are typing…" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} changed the channel description" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} changed the channel icon" msgstr "" #. placeholder {0}: CONFIGURATION.MAX_EMOJI - props.server.emojis.length #: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx msgid "{0} emoji slots remaining" msgstr "" #. placeholder {0}: rejectedFiles.length #: src/interface/channels/text/Composition.tsx msgid "{0} files exceed the maximum size limit of {maxSizeFormatted} and were not uploaded." msgstr "" #. placeholder {0}: users()[0]!.username #: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx msgid "{0} is typing…" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} joined" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} left" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).from?.username #. placeholder {1}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).to?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} made {1} the new group owner" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} pinned a message" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} renamed the channel" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} unpinned a message" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username #. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} was added by {1}" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} was banned" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} was kicked" msgstr "" #. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username #. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "{0} was removed by {1}" msgstr "" #. placeholder {0}: page() * itemsPerPage() + 1 #. placeholder {1}: Math.min( props.itemCount!, page() * itemsPerPage() + itemsPerPage(), ) #. placeholder {2}: props.itemCount #: components/ui/components/design/DataTable.tsx msgid "{0}-{1} of {2}" msgstr "" #. placeholder {0}: props.member.displayName #: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx msgid "{0}'s roles" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx msgid "{unknown} reacted" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx msgid "{usernames} and {unknown} others reacted" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx msgid "{usernames} reacted" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> has been added by <1/>" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> has been banned from the server" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> has been kicked from the server" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> has been removed by <1/>" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> joined the server" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> left the group" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> left the server" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> pinned <1/>" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> started a call" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> started a call that lasted " msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> transferred group ownership to <1/>" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> unpinned <1/>" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> updated the group description" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> updated the group icon " msgstr "" #. placeholder {0}: (props.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).name #: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx msgid "<0/> updated the group name to <1>{0}" msgstr "" #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "<0>Be careful!<1/>This is not the same as the link that was displayed:" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx msgid "1 person reacted" msgstr "شخص واحد تفاعل" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "12 hours" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "24 hours" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Able to access channels on this server" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Able to access this channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Able to speak in voice call" msgstr "" #: components/auth/src/AuthPage.tsx msgid "About" msgstr "حول" #: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx msgid "Accept" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Accept friend request" msgstr "قبول طلب الصداقة" #: components/modal/modals/PolicyChange.tsx msgid "Acknowledge" msgstr "" #: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx #: components/modal/modals/AddBot.tsx msgid "Add" msgstr "" #: src/interface/Friends.tsx #: components/modal/modals/AddFriend.tsx msgid "Add a new friend" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Add friend" msgstr "إرسال طلب صداقة" #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx #: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx msgid "Add friends to group" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Add new members to the group" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "Add status text" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Admin" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Admin Panel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx msgid "Affects all roles and users" msgstr "" #: src/interface/Friends.tsx msgid "All" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "All Messages" msgstr "كل الرسائل" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Allow members to change name and avatar per-message" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Allow others to add your bot to their servers from Discover" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Already friends with this user." msgstr "أنت بالفعل صديق مع هذا المستخدم." #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "American (MM/DD/YYYY)" msgstr "" #: components/modal/modals/Error2.tsx msgid "An error occurred." msgstr "" #. placeholder {0}: err.location #: components/i18n/errors.ts msgid "An internal error occurred. ({0})" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Appearance" msgstr "المظهر" #: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx msgid "Are you sure you want to clear your sessions?" msgstr "" #: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "Are you sure you want to go to " msgstr "" #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx #~ msgid "Are you sure you want to go to <0>{0}?" #~ msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Assign lower-ranked roles to lower-ranking members" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Assign Roles" msgstr "تعيين الرتب" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Authenticator App" msgstr "تطبيق المصادقة الثنائية" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Avatar" msgstr "الصورة الرمزية" #: src/interface/channels/AgeGate.tsx #: src/interface/channels/AgeGate.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx #: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx #: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx msgid "Back" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Badges" msgstr "الشارات" #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx #: components/modal/modals/BanMember.tsx msgid "Ban" msgstr "أُحظر" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Ban evasion" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Ban lower-ranking members from the server" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Ban member" msgstr "اُحظر العضو" #: components/modal/modals/BanMember.tsx msgid "Ban Member" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Ban Members" msgstr "حظر الأعضاء" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Ban user" msgstr "" #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx msgid "Ban User" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Banner" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Bans" msgstr "المستخدمون المحظورون" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Block user" msgstr "احظر المستخدم" #: src/interface/Friends.tsx msgid "Blocked" msgstr "محظور" #: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx msgid "Blocked User" msgstr "مستخدم محظور" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "Bot" msgstr "بوت" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx msgid "Browser Echo Cancellation" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx msgid "Browser Noise Supression" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Bug Tracker" msgstr "متعقب الأخطاء" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Busy" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateBot.tsx msgid "By creating this bot, you agree to the <0>Acceptable Use Policy." msgstr "" #: components/modal/modals/CreateServer.tsx msgid "By creating this server, you agree to the <0>Acceptable Use Policy." msgstr "" #: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx #: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx #: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx #: components/modal/modals/ReportContent.tsx #: components/modal/modals/RenameSession.tsx #: components/modal/modals/Onboarding.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx #: components/modal/modals/LeaveServer.tsx #: components/modal/modals/KickMember.tsx #: components/modal/modals/Invite.tsx #: components/modal/modals/EditCategory.tsx #: components/modal/modals/DeleteServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteRole.tsx #: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx #: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx #: components/modal/modals/DeleteBot.tsx #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx #: components/modal/modals/BanMember.tsx #: components/modal/modals/AddBot.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Cancel" msgstr "ألغ" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Cancel friend request" msgstr "إلغاء طلب الصداقه" #: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx msgid "Cancel message" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Cannot delete account until servers are deleted or transferred" msgstr "لا يمكن حذف الحساب حتى يتم حذف الخوادم أو نقلها" #: components/i18n/errors.ts msgid "Cannot edit this message." msgstr "" #: components/modal/modals/EditUsername.tsx #: components/modal/modals/EditPassword.tsx msgid "Change" msgstr "تعديل" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Change Avatar" msgstr "تغيير الصورة الرمزية" #. placeholder {0}: props.member.server!.name #: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx msgid "Change identity on {0}" msgstr "" #: components/modal/modals/EditEmail.tsx msgid "Change login email" msgstr "" #: components/modal/modals/EditPassword.tsx msgid "Change login password" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Change Nickname" msgstr "تغيير اللقب" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Change other members' nicknames" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Change own avatar" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Change own nickname" msgstr "" #: components/modal/modals/EditUsername.tsx msgid "Change username" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx msgid "Change your profile per-server" msgstr "" #: components/modal/modals/Changelog.tsx msgid "Changelog" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Channel Description" msgstr "وصف القناة" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Channel Info" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Channel Name" msgstr "اسم القناة" #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx msgid "Channel Settings" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Channels" msgstr "القنوات" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Chat Input" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx msgid "Check your mail!" msgstr "راجع بريدك الإلكتروني!" #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Choose a username" msgstr "" #: components/modal/modals/Onboarding.tsx msgid "Choose username" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "Clear status" msgstr "امسح الحالة" #: components/modal/modals/PolicyChange.tsx msgid "Click on the items below to learn more about different changes!" msgstr "" #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx msgid "Click to show full description" msgstr "" #: components/ui/components/utils/Spoiler.tsx msgid "Click to show spoiler" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Client Settings" msgstr "إعدادات التطبيق" #: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx #: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx #: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx #: components/modal/modals/ServerInfo.tsx #: components/modal/modals/PolicyChange.tsx #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx #: components/modal/modals/JoinServer.tsx #: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx #: components/modal/modals/EditUsername.tsx #: components/modal/modals/EditPassword.tsx #: components/modal/modals/EditEmail.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx #: components/modal/modals/CustomStatus.tsx #: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx #: components/modal/modals/CreateServer.tsx #: components/modal/modals/CreateRole.tsx #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx #: components/modal/modals/CreateCategory.tsx #: components/modal/modals/CreateBot.tsx #: components/modal/modals/ChannelInfo.tsx #: components/modal/modals/Changelog.tsx #: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx #: components/modal/modals/AddFriend.tsx msgid "Close" msgstr "أغلق" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Close chat" msgstr "" #. placeholder {0}: props.channel.recipient?.displayName #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx msgid "Close conversation with {0}?" msgstr "" #: components/modal/modals/JoinServer.tsx msgid "Code" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Configure a way to get back into your account in case your 2FA is lost" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Configure one-time password authentication" msgstr "" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx msgid "Confirm action" msgstr "تأكيد الأمر" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Connect" msgstr "الإتصال" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Connect to voice channel" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx msgid "Connected" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx msgid "Connecting" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Content breaks one or more laws" msgstr "يخالف المحتوى قانونًا واحدًا أو أكثر" #: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "Continue" msgstr "استمرار" #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx msgid "Continue to app" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "Contribute a language" msgstr "" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx msgid "Conversations" msgstr "المحادثات" #: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx msgid "Copy category ID" msgstr "" #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Copy channel ID" msgstr "انسخ معرّف القناة" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Copy ID" msgstr "انسخ المعرّف" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Copy Invite URL" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Copy link" msgstr "انسخ الرابط" #: components/modal/modals/CreateInvite.tsx msgid "Copy Link" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Copy message ID" msgstr "انسخ معرّف الرسالة" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx msgid "Copy role ID" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Copy server ID" msgstr "انسخ معرّف السيرفر" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Copy text" msgstr "انسخ النص" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Copy Token" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Copy user ID" msgstr "انسخ معرّف المستخدم" #: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx msgid "Copy webhook URL" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Could not find what you requested." msgstr "" #: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx #: components/modal/modals/CreateServer.tsx #: components/modal/modals/CreateRole.tsx #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx #: components/modal/modals/CreateCategory.tsx #: components/modal/modals/CreateBot.tsx #: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx msgid "Create" msgstr "أنشئ" #: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx msgid "Create a channel before inviting others!" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #~ msgid "Create a group" #~ msgstr "أنشئ مجموعة" #: src/interface/Home.tsx msgid "Create a group or server" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateBot.tsx msgid "Create a new bot" msgstr "إنشاء بوت جديد" #: components/modal/modals/CreateCategory.tsx msgid "Create a new category" msgstr "" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx msgid "Create a new group" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx msgid "Create a new role" msgstr "أنشئ رتبة جديدة" #: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx msgid "Create a webhook" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx msgid "Create an account" msgstr "إنشاء حساب" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Create and edit server roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Create and edit webhooks" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx msgid "Create Bot" msgstr "" #: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx #: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx msgid "Create category" msgstr "إنشاء فئة" #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx #: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Create channel" msgstr "إنشاء قناة" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx #: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx msgid "Create invite" msgstr "إنشاء دعوة" #: components/modal/modals/CreateInvite.tsx msgid "Create Invite" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Create invites for others to use" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateRole.tsx #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx msgid "Create Role" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateServer.tsx msgid "Create server" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Create server emoji" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/webhooks/WebhooksList.tsx msgid "Create Webhook" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Created <0/>" msgstr "" #: components/modal/modals/EditUsername.tsx #: components/modal/modals/EditPassword.tsx #: components/modal/modals/EditEmail.tsx msgid "Current Password" msgstr "كلمة السر الحالية" #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Current Session" msgstr "" #: components/modal/modals/CustomStatus.tsx msgid "Custom status" msgstr "حالة مُخَصَّصة" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Custom window frame" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Customisation" msgstr "التخصيص" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Dark" msgstr "" #. placeholder {0}: err.location #: components/i18n/errors.ts msgid "Database error, please contact support. ({0})" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Deafen lower-ranking members in voice call" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Deafen Members" msgstr "منع الأعضاء من الاستماع" #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Default" msgstr "إفتراضي" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx #: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx msgid "Default Permissions" msgstr "" #: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx #: components/modal/modals/DeleteServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteRole.tsx #: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx #: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx #: components/modal/modals/DeleteBot.tsx msgid "Delete" msgstr "احذف" #. placeholder {0}: props.server.name #. placeholder {0}: props.role.name #. placeholder {0}: props.channel.name #: components/modal/modals/DeleteServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteRole.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx #: components/modal/modals/DeleteBot.tsx msgid "Delete {0}?" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Delete Account" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Delete and pin messages sent by other members" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Delete Bot" msgstr "" #: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx #: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx msgid "Delete category" msgstr "" #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Delete channel" msgstr "حذف القناة" #: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx msgid "Delete Channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx msgid "Delete Invite" msgstr "" #: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx #: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx msgid "Delete message" msgstr "احذف الرسالة" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx msgid "Delete Role" msgstr "حذف الرتبة" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Delete Server" msgstr "" #. placeholder {0}: props.invite.username #: components/modal/modals/AddBot.tsx msgid "Description provided by {0}" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Desktop" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx msgid "Developer Documentation" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Disable Account" msgstr "تعطيل الحساب" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Disable one-time password authenticator" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "Disabled" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx msgid "Disconnected" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Discord RPC" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Discover Stoat" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Display & Text" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Display Name" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "Do Not Disturb" msgstr "لا تقم بالإزعاج" #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "Don't ask me again for " msgstr "" #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx #~ msgid "Don't ask me again for <0>{0}" #~ msgstr "" #: components/modal/modals/LeaveServer.tsx msgid "Don't notify others that you've left" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Donate" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Donate to Stoat" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Donated to Stoat" msgstr "" #: components/modal/modals/MFARecovery.tsx msgid "Done" msgstr "تم إنجازه" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Drugs or illegal goods" msgstr "" #. placeholder {0}: props.member.displayName #: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx msgid "Edit {0}'s roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Edit and delete channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Edit any permissions on the server" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Edit channel-specific role and default permissions" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx msgid "Edit Global Profile" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Edit group name and description" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Edit identity" msgstr "تعديل الهوية" #: components/modal/modals/ServerInfo.tsx msgid "Edit Identity" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Edit message" msgstr "عدّل الرسالة" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Edit roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Edit the server's information and settings" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Edit your identity" msgstr "عدل هويتك" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx #: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx msgid "Edited" msgstr "" #: components/modal/modals/PolicyChange.tsx msgid "Effective <0/> (<1/>)" msgstr "" #: components/modal/modals/EditEmail.tsx #: components/auth/src/flows/Form.tsx #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx msgid "Emoji Name" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Emoji Pack (affects your messages only)" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Emojis" msgstr "الرموز التعبيرية" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Enable Authenticator" msgstr "" #: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx msgid "Enable authenticator app" msgstr "تفعيل تطبيق المصادقة الثنائية" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "Enable Desktop Notifications" msgstr "فعّل تنبيهات الحاسوب" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Enable transparency glass/blur effects (slow on older machines)" msgstr "" #: components/modal/modals/RenameSession.tsx msgid "Enter a new name for this session" msgstr "" #: components/modal/modals/EditPassword.tsx #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "Enter a new password." msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة." #: src/interface/channels/AgeGate.tsx msgid "Enter Channel" msgstr "الدخول للقناة" #: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx msgid "Enter Code" msgstr "ادخل الرمز" #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "Enter your current password." msgstr "أدخل كلمة السر الحالية." #: components/modal/modals/EditUsername.tsx #: components/modal/modals/EditPassword.tsx #: components/modal/modals/EditEmail.tsx msgid "Enter your current password..." msgstr "" #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "Enter your preferred username." msgstr "أدخل اسم المستخدم الخاص بك." #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "External links can be dangerous!" msgstr "الروابط الخارجية قد تكون خطيرة!" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Extortion or blackmail" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Extreme violence, gore or animal cruelty" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Failed to process the image you provided." msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx msgid "Failed to send" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx msgid "Failed to verify!" msgstr "فشل توثيق حسابك!" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Feedback" msgstr "رأيك" #: src/interface/Home.tsx msgid "Find a community based on your hobbies or interests." msgstr "ابحث عن مجتمع يحوي هواياتك أو اهتماماتك." #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "Find your com<0/>munity,<1/>connect with the world." msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Focus" msgstr "مركز" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "For 1 hour" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "For 15 minutes" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "For 24 hours" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "For 3 hours" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "For 8 hours" msgstr "" #: src/interface/Friends.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx msgid "Friends" msgstr "الأصدقاء" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Fruit Salad" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Generate a new token if it gets lost or compromised" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Generate Recovery Codes" msgstr "إنتاج رموز استرجاع" #: components/modal/modals/CreateInvite.tsx msgid "Generating invite…" msgstr "جار انشاء دعوة…" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Get a new set of recovery codes" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Get active recovery codes" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Give feedback on Stoat" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Give us some detail" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx #: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx #: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx #: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx msgid "Go back to login" msgstr "العودة لتسجيل الدخول" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Go to account settings to edit your username" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Go to the Stoat Lounge" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #: src/interface/Home.tsx #~ msgid "Go to the testers server" #~ msgstr "الذهاب لسيرفر المختبرين" #: components/modal/modals/Onboarding.tsx msgid "Good" msgstr "" #. placeholder {0}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].a) #. placeholder {1}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].d) #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx msgid "Grants {0} permissions and denies {1} permissions" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx msgid "Group Name" msgstr "اسم المجموعة" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Harassment or cyberbullying" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Hardware Acceleration" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Hear other people and see their video" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx msgid "Hello!" msgstr "مرحباً!" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "Help contribute to an existing or new language" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Helped translate Stoat" msgstr "" #. placeholder {0}: link() #: components/modal/modals/CreateInvite.tsx msgid "Here is your new invite code: <0>{0}" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "High Contrast" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx msgid "Home" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: src/interface/channels/AgeGate.tsx msgid "I confirm that I am at least 18 years old." msgstr "أنا أؤكد أن عمري لا يقل عن 18 عاماً." #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "I understand the consequences" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Idle" msgstr "خامل" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Illegal hacking or cracking" msgstr "" #: components/auth/src/AuthPage.tsx msgid "Image by @fakurian" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Impersonation" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Instead of closing, Stoat will hide in your tray." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Interface Font" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "Invisible" msgstr "متخفي" #: src/interface/Home.tsx msgid "Invite all of your friends, some cool bots, and throw a big party." msgstr "قم بدعوة جميع أصدقائك، وبعض البوتات الرائعة، وأقم حفلة كبيرة." #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Invite Bot" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx msgid "Invite Code" msgstr "رمز الدعوة" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Invite Others" msgstr "دعوة الآخرين" #: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx msgid "Inviter" msgstr "الداعي" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Invites" msgstr "الدعوات" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "irrelevant joke badge 1" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "irrelevant joke badge 2" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "ISO Standard (YYYY-MM-DD)" msgstr "" #: components/modal/modals/JoinServer.tsx #: components/modal/modals/Invite.tsx msgid "Join" msgstr "" #: components/modal/modals/JoinServer.tsx msgid "Join a server" msgstr "" #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx #~ msgid "Join call" #~ msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Join the Stoat Lounge" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx msgid "Join the voice channel" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileJoined.tsx #: components/ui/components/features/messaging/elements/Invite.tsx msgid "Joined" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx msgid "Jump to present" msgstr "انتقل إلى الرسائل الحاضرة" #: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx msgid "Jump to the beginning" msgstr "انتقل إلى البداية" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Keep as is" msgstr "" #: components/modal/modals/KickMember.tsx msgid "Kick" msgstr "أطرد" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Kick lower-ranking members from the server" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Kick member" msgstr "اطرد العضو" #: components/modal/modals/KickMember.tsx msgid "Kick Member" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Kick Members" msgstr "طرد الأعضاء" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Language" msgstr "اللغة" #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Last sync <0/>" msgstr "" #: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx msgid "Latest" msgstr "الأحدث" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Launch Stoat when you log into your computer." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx msgid "Learn more about how to create bots on Stoat." msgstr "" #: components/modal/modals/LeaveServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx msgid "Leave" msgstr "غادر" #. placeholder {0}: props.server.name #. placeholder {0}: props.channel.name #: components/modal/modals/LeaveServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx msgid "Leave {0}?" msgstr "" #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Leave group" msgstr "مغادرة المجموعة" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Leave server" msgstr "مغادرة السيرفر" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Let Stoat use its own custom titlebar." msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Let us know how we can improve our app by giving us feedback." msgstr "أخبرنا كيف يمكننا تحسين تطبيقنا من خلال تزويدنا بالتعليقات." #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Light" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Listen" msgstr "" #. placeholder {0}: humanFileSize(props.file.size ?? 0) #: components/ui/components/features/messaging/elements/TextFile.tsx msgid "Load file ({0})" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "Log In" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Log Out" msgstr "تسجيل خروج" #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "Log out of all other sessions" msgstr "تسجيل خروج من جميع الجلسات الأخرى" #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Log Out Other Sessions" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Logs you out of all sessions except this device." msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Malware or phishing" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Customisation" msgstr "إدارة التعديلات" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Messages" msgstr "إدارة الرسائل" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Nicknames" msgstr "إدارة الألقاب" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Permissions" msgstr "إدارة الصلاحيات" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Roles" msgstr "إدارة الرتب" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Server" msgstr "إدارة السيرفر" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Manage Webhooks" msgstr "إدارة ربط الخدمات" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Mark as mature" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Mark as Mature" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx #: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx msgid "Mark as read" msgstr "حدده كمقروء" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Mark as unread" msgstr "حدده كغير مقروء" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Mark this channel as mature?" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Masquerade" msgstr "التَّنَكُّر" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Members" msgstr "الأعضاء" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Mention" msgstr "أذكر" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mention Everyone" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mention everyone and online members inside the server" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mention Roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mention specific roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mentions" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Mentions Only" msgstr "عند ذكري فقط" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Message" msgstr "راسِل" #. placeholder {0}: props.channel.recipient?.username #. placeholder {0}: props.channel.name #: src/interface/channels/text/Composition.tsx #: src/interface/channels/text/Composition.tsx msgid "Message {0}" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Message Group Spacing" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx msgid "Message not loaded, click to jump" msgstr "فشل تحميل الرسائل، اضغط للانتقال" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "Message Received" msgstr "عند استلام رسالة" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "Message Sent" msgstr "عند إرسال رسالة" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Message Size" msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "Message was sent on another platform" msgstr "هذه الرسالة مرسلة من منصة أخرى" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Messaging" msgstr "المراسلة" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Minimise to Tray" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx msgid "Missing permission" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Monochrome" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Monospace Font" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "More Contrast" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Move Members" msgstr "تحريك الأعضاء" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Move members between voice channels" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Multi-factor authentication is already enabled for this account." msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Mute" msgstr "" #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Mute Channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mute lower-ranking members in voice call" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Mute Members" msgstr "كتم الأعضاء" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Mute Server" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx msgid "Muted" msgstr "مكتوم" #: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Muted until <0/>" msgstr "" #: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx msgid "Mutual Friends" msgstr "الأصدقاء المُشتَركون" #: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx msgid "Mutual Groups" msgstr "المجموعات المُشتَركة" #: components/app/interface/settings/user/_AccountCard.tsx msgid "My Account" msgstr "حسابي" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "My Bots" msgstr "البوتّات الخاصة بي" #: components/modal/modals/RenameSession.tsx #: components/modal/modals/CreateCategory.tsx msgid "Name" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Neutral" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageDivider.tsx msgid "NEW" msgstr "" #. placeholder {0}: dayjs(decodeTime(props.lastId()!)).fromNow() #: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx msgid "New messages since {0}" msgstr "" #: components/modal/modals/EditPassword.tsx #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "New Password" msgstr "كلمة مرور جديدة" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "New to Stoat" msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "New to the server" msgstr "" #: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx msgid "Nickname" msgstr "لقب" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx msgid "No permissions set yet" msgstr "" #: src/interface/Friends.tsx msgid "Nobody here right now!" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "None" msgstr "لا شيء" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Normal" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Not of minimum age to use the platform" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Notifications" msgstr "الإشعارات" #: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx msgid "Off" msgstr "موقف" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "Official Communication" msgstr "التواصل الرسمي" #: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx msgid "Official Server" msgstr "سيرفر رسمي" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Offline" msgstr "غير متصل" #: components/modal/modals/SignedOut.tsx #: components/modal/modals/Error2.tsx #: components/modal/modals/CreateInvite.tsx #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "OK" msgstr "تأكيد" #: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx msgid "Oldest" msgstr "الأقدم" #: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx msgid "On" msgstr "مفعل" #: components/modal/modals/DeleteServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteRole.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx #: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx #: components/modal/modals/DeleteBot.tsx msgid "Once it's deleted, there's no going back." msgstr "لا يمكن التراجع عن الحذف." #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "One of the first 1000 users!" msgstr "" #: src/interface/Friends.tsx #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Online" msgstr "متصل" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "Only mentions will notify you" msgstr "" #: components/modal/modals/Invite.tsx msgid "Open" msgstr "" #. placeholder {0}: provider()![0] #: components/auth/src/flows/MailProvider.tsx msgid "Open {0}" msgstr "" #: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx msgid "Open channel settings" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Open file" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Open server settings" msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Open settings" msgstr "افتح الإعدادات" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Other" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx msgid "Output Volume" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx #: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx msgid "Overview" msgstr "نظرة عامة" #: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx msgid "Pardon User" msgstr "" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/auth/src/flows/Form.tsx #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: src/interface/Friends.tsx msgid "Pending" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx msgid "Permissions" msgstr "الصلاحيات" #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Pick a username that you want people to be able to find you by. This can be changed later in your user settings." msgstr "اختر اسم مستخدم ليتمكن الآخرون من العثور عليك بواسطته، يمكنك تغييره لاحقاً في الإعدادات." #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Pin message" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Platform Moderator" msgstr "" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx msgid "Please confirm this action using the selected method." msgstr "يرجى التأكيد بإستخدام الطريقة المختارة." #: components/auth/src/flows/Form.tsx msgid "Please enter your email." msgstr "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني." #: components/i18n/errors.ts msgid "Please log in again." msgstr "" #: components/modal/modals/MFARecovery.tsx msgid "Please save these to a safe location." msgstr "الرجاء حفظ هذه الرموز في مكان آمن." #: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx msgid "Please scan or use the token below in your authenticator app." msgstr "يرجى استعمال الكاميرا لتصوير الشكل أو استخدام الرمز أدناه في تطبيق المصادقة الذي تستخدمه." #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx msgid "Please select a method to authenticate your request." msgstr "يرجى إختيار طريقة لمصادقة طلبك." #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Please select a reason" msgstr "" #: components/auth/src/AuthPage.tsx msgid "Privacy Policy" msgstr "سياسة الخصوصية" #: components/markdown/plugins/anchors.tsx msgid "Private Channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Profile Bio" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Promotes harm" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Provided email or password is wrong." msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Raid or spam attack" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "React" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "React to messages with emoji" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Read Message History" msgstr "قراءة سِجِل الرسائل" #: components/modal/modals/Changelog.tsx msgid "Read More" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Read past messages sent in channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Read past messages sent in channels" msgstr "" #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx #: components/modal/modals/BanMember.tsx #: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx msgid "Reason" msgstr "السبب" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "Receive notifications while the app is open and in the background." msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx msgid "Reconnecting" msgstr "" #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx #: components/modal/modals/MFAFlow.tsx msgid "Recovery Code" msgstr "رمز الاسترجاع" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Recovery Codes" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Reduced" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx msgid "Register" msgstr "سجّل" #: components/modal/modals/AddBot.tsx msgid "Registered since <0/>" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Reject friend request" msgstr "رفض طلب الصداقة" #: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx msgid "Relevance" msgstr "الصلة" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Remove all reactions" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Remove Authenticator" msgstr "أزل موثقًا" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Remove Avatars" msgstr "إزالة الصور الرمزية" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Remove friend" msgstr "إزالة الصديق" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Remove other members' avatars" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Remove reaction" msgstr "" #: components/modal/modals/RenameSession.tsx #: components/modal/modals/EditCategory.tsx #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx #: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx msgid "Rename" msgstr "" #: components/modal/modals/EditCategory.tsx #: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx msgid "Rename category" msgstr "" #: components/modal/modals/RenameSession.tsx msgid "Rename Session" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Rep Stoat using Discord rich presence." msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Reply" msgstr "ردّ" #: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx msgid "Replying to" msgstr "الرد على" #: components/modal/modals/ServerInfo.tsx #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Report" msgstr "بلّغ" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Report message" msgstr "الإبلاغ عن الرسالة" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Report server" msgstr "الإبلاغ عن السيرفر" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Report user" msgstr "أبلغ عن مستخدم" #: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx msgid "Resend" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Resend verification" msgstr "إعادة إرسال رسالة التحقق" #: components/ui/components/utils/Form2.tsx #: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx #: components/modal/modals/MFARecovery.tsx #: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx #: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx msgid "Reset" msgstr "إعادة التعيين" #. placeholder {0}: props.bot.user!.username #: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx msgid "Reset {0}'s token?" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx #: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx msgid "Reset password" msgstr "أعد تعيين كلمة السر" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Reset Recovery Codes" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Reset Token" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Responsibly disclosed security issues" msgstr "" #: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx msgid "Retry sending" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Revenge or underage pornography" msgstr "" #: components/modal/modals/PolicyChange.tsx msgid "Review policy changes" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx #~ msgid "Roadmap" #~ msgstr "" #: components/modal/modals/CreateRole.tsx #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx msgid "Role Name" msgstr "اسم الرتبة" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileRoles.tsx #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "Roles" msgstr "الرُتب" #: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx #: components/modal/modals/CustomStatus.tsx #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx #: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx msgid "Save" msgstr "احفظ" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Save file" msgstr "" #: src/interface/channels/text/Composition.tsx msgid "Save to your notes" msgstr "الحفظ في ملاحظاتك" #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx msgid "Saved Notes" msgstr "الملاحظات المحفوظة" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Scams or fraud" msgstr "" #: components/modal/modals/AddBot.tsx msgid "Search for groups..." msgstr "" #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx #: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx msgid "Search for users..." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx #~ msgid "See what we're currently working on." #~ msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx msgid "Select audio input" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx msgid "Select audio output" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateGroup.tsx msgid "Select members to add" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "Select your language" msgstr "اختر اللغة" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send attachments to chat" msgstr "" #: components/modal/modals/EditEmail.tsx msgid "Send email" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send embedded content such as link embeds or custom embeds" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send Embeds" msgstr "إرسال رسائل مُضمَنة" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send Messages" msgstr "إرسال الرسائل" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send messages in channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Send messages in channels" msgstr "" #: components/modal/modals/AddFriend.tsx msgid "Send Request" msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx msgid "Sending..." msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx #: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx #: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx msgid "Sent" msgstr "" #. placeholder {0}: message.attachments!.length #: components/client/NotificationsWorker.tsx msgid "Sent {0} attachments" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx msgid "Sent an attachment" msgstr "أرسل مرفقًا" #: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx msgid "Sent multiple attachments" msgstr "أرسل عدة مرفقات" #: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx msgid "Server Avatar" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "Server Banner" msgstr "" #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Server Default" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "Server Description" msgstr "وصف السيرفر" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "Server Icon" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx msgid "Server Identities" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateServer.tsx #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "Server Name" msgstr "اسم السيرفر" #: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx msgid "Server Roles" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Sessions" msgstr "الجلسات" #: components/modal/modals/CustomStatus.tsx msgid "Set your status" msgstr "" #: components/modal/modals/ServerInfo.tsx msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Setup one-time password authenticator" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Setup recovery codes" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx msgid "Several people are typing…" msgstr "العديد من الأشخاص يكتبون…" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Share camera or screen in voice call" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Show corrections and suggestions as you type." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Show send message button" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Sign into Stoat" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "Sign Up" msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "Silent" msgstr "" #: components/modal/modals/EditEmail.tsx msgid "someone@example.com" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Something cool about me..." msgstr "" #. placeholder {0}: err.error #: components/i18n/errors.ts msgid "Something is wrong with your request, {0}." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Something went wrong! {error}" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts #~ msgid "Something went wrong! Try again later." #~ msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "Sounds" msgstr "الأصوات" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Source Code" msgstr "مصدر البرنامج" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Spam or similar platform abuse" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Speak" msgstr "تحدث" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Spellchecker" msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx msgid "Start the call" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Start with Computer" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx msgid "Status" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx #~ msgid "Stoat Desktop" #~ msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Stoat Developer" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Stoat for Desktop" msgstr "" #: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx msgid "Stoat Founder" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "Stoat is one of the best ways to stay connected with your friends and community, anywhere, anytime." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Submit feature suggestion" msgstr "أرسل إلينا اقتراحاتك لإضافة الميزات" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Submit feedback" msgstr "إرسال اقتراحات لتحسين المنصة" #: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx msgid "Submit to Discover" msgstr "" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "Subscriptions" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "Suggest new Stoat features on GitHub discussions." msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "Support the project by donating - thank you!" msgstr "ادعم المشروع بالتبرع - شكرًا لك!" #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx msgid "Switch to this voice channel" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Sync appearance options, such as chosen emoji pack and message density." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Sync your chosen theme, colours, and any custom CSS." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Sync your currently chosen language." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "System" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "System message channels" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Tell us what's wrong with this message" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Tell us what's wrong with this server" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Tell us what's wrong with this user" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Temporarily prevent lower-ranking members from interacting" msgstr "" #: components/auth/src/AuthPage.tsx msgid "Terms of Service" msgstr "شروط الخدمة" #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx msgid "Text Channel" msgstr "قناة نصية" #: components/i18n/errors.ts msgid "That action had no effect." msgstr "" #. placeholder {0}: file.name #: src/interface/channels/text/Composition.tsx msgid "The file \"{0}\" ({fileSize}) exceeds the maximum size limit of {maxSizeFormatted}." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "The password is too short." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx msgid "Theme" msgstr "السمة" #: components/i18n/errors.ts msgid "This account is not activated! Please check your account's inbox and try again." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This bot is private and can only be added by the creator." msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "This channel is about..." msgstr "" #: src/interface/channels/AgeGate.tsx msgid "This channel is marked as mature." msgstr "" #: src/interface/channels/AgeGate.tsx msgid "This channel is not available in your region while we review options on legal compliance." msgstr "" #: src/interface/channels/AgeGate.tsx msgid "This content is not available in your region." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This feature is currently disabled." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This file type is not allowed." msgstr "" #. placeholder {0}: err.max #: components/i18n/errors.ts msgid "This group is too large, you can have up to {0} users." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This has already been sent." msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx msgid "This is the start of your conversation." msgstr "هذه هي بداية محادثتكم." #: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx msgid "This is the start of your notes." msgstr "هذه بداية ملاحظاتك." #: components/i18n/errors.ts msgid "This message is already pinned." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This message is empty and has not been sent." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This password has previously appeared in security leaks, please use another password." msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "This server is about..." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This user has blocked you." msgstr "لقد قام هذا المستخدم بحظرك." #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx msgid "This user is not part of the server and may already be banned" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This username is already taken." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "This username is not allowed." msgstr "" #: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx msgid "This will invalidate the current token and stop any existing instances of the bot from running." msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Timeout Members" msgstr "حظر مؤقت للأعضاء" #: src/interface/common/CommonHeader.tsx msgid "Toggle main sidebar" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx msgid "Tonal Spot" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx #: components/app/interface/settings/user/Language.tsx msgid "Traditional (DD/MM/YYYY)" msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/composition/picker/GifPicker.tsx msgid "Trending GIFs" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Unblock user" msgstr "فك الحظر" #. placeholder {0}: err.type #: components/i18n/errors.ts msgid "Uncaught Stoat error: {0}" msgstr "" #: components/markdown/plugins/anchors.tsx msgid "Unknown Server" msgstr "" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Unmark as mature" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Unmark as Mature" msgstr "" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Unmark this channel as mature?" msgstr "" #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Unmute Channel" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx msgid "Unmute Server" msgstr "" #: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx msgid "Unpin message" msgstr "" #: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx msgid "Unsent message" msgstr "" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "Unsolicited advertising or spam" msgstr "" #: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx #: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx msgid "Until I turn it back on" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Upload Files" msgstr "رفع الملفات" #: components/modal/modals/JoinServer.tsx msgid "Use a code or invite link" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Use the graphics card to improve performance." msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx msgid "User" msgstr "المستخدم" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "User Banned" msgstr "" #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx #: components/modal/modals/BanMember.tsx msgid "User broke a certain rule…" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "User Joined" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "User Joined Call" msgstr "عند انضمام مستخدم للمكالمة" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "User Kicked" msgstr "" #: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx msgid "User Left" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx msgid "User Left Call" msgstr "عند مغادرة مستخدم للمكالمة" #: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx msgid "User Management" msgstr "إدارة المستخدمين" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx msgid "User Settings" msgstr "إعدادات المستخدم" #: components/modal/modals/ReportContent.tsx msgid "User's profile has inappropriate content" msgstr "" #: components/modal/modals/Onboarding.tsx #: components/modal/modals/EditUsername.tsx #: components/modal/modals/CreateBot.tsx #: components/modal/modals/AddFriend.tsx #: components/auth/src/flows/Form.tsx #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Username" msgstr "‌اسم المستخدم" #: components/modal/modals/AddFriend.tsx msgid "username#1234" msgstr "" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Users will be asked to confirm their age before joining this channel." msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx msgid "Users will be asked to confirm their age before opening this channel." msgstr "" #: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx msgid "Users will no longer be asked to confirm their age before joining this channel.<0/> Please ensure the content is appropriate for all ages." msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx msgid "Using default microphone" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx msgid "Using default speaker" msgstr "" #: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx msgid "Verified" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx msgid "Verifying your account…" msgstr "جار التحقق من حسابك…" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/user/Native.tsx msgid "Version:" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Video" msgstr "فيديو" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "View Channel" msgstr "عرض القناة" #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "View currently active bug reports here." msgstr "عرض تقارير متعقب الأخطاء هنا." #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx msgid "View members" msgstr "" #: components/modal/modals/Changelog.tsx #~ msgid "View older updates" #~ msgstr "إعرض التحديثات السابقة" #: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx msgid "View pinned messages" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "View Recovery Codes" msgstr "عرض رموز الاسترجاع" #: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx msgid "Viewing older messages" msgstr "ما معروض هو رسائل قديمة" #: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Voice" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateChannel.tsx msgid "Voice Channel" msgstr "قناة صوتية" #: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx msgid "Voice Processing" msgstr "" #: components/app/menus/UserContextMenu.tsx msgid "Volume" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx msgid "Want to change username?" msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx msgid "We've sent you a verification email. Please allow up to 10 minutes for it to arrive." msgstr "لقد أرسلنا لك بريد إلكتروني للتحقق. الرجاء انتظار لمدة 10 دقائق لوصول البريد قبل المحاولة مرة أخري." #: components/app/interface/channels/text/Message.tsx msgid "Webhook" msgstr "" #: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx msgid "Webhook Icon" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx #: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx msgid "Webhook Name" msgstr "" #: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx msgid "Webhooks" msgstr "ربط الخدمات" #: src/interface/Home.tsx #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx #~ msgid "Welcome to" #~ msgstr "مرحباً بك في" #: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx msgid "Welcome!" msgstr "أهلًا!" #: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx msgid "Whether other users can edit these settings" msgstr "" #. placeholder {0}: names.join(", ") #: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx msgid "With {0}" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateGroupOrServer.tsx msgid "Would you like to create a new group or server?" msgstr "" #: components/modal/modals/CreateOrJoinServer.tsx msgid "Would you like to create a new server or join an existing one?" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx msgid "You agree that your bot is subject to the Acceptable Usage Policy." msgstr "" #. placeholder {0}: props.user?.username #. placeholder {0}: props.member.user?.username #: components/modal/modals/BanNonMember.tsx #: components/modal/modals/BanMember.tsx msgid "You are about to ban {0}" msgstr "" #. placeholder {0}: props.member.user?.username #: components/modal/modals/KickMember.tsx msgid "You are about to kick {0}" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You are banned from this server." msgstr "" #: src/interface/Home.tsx msgid "You can also click the gear icon in the bottom left." msgstr "" #: src/interface/Home.tsx #~ msgid "You can also right-click the user icon in the top left, or left click it if you're already home." #~ msgstr "يمكنك أيضًا النقر بالزر الأيمن للفأرة فوق صورة المستخدم الموجودة في الجزء العلوي الأيسر، أو النقر بزر الفأرة الأيسر إذا كنت في الصفحة الرئيسية." #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx msgid "You can re-open it later, but it will disappear on both sides." msgstr "يمكنك فتحها لاحقاً ولكنها ستختفي من كِلا الطرفين." #: src/interface/Home.tsx #: src/interface/Home.tsx #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx #: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx msgid "You can report issues and discuss improvements with us directly here." msgstr "يمكنك الإبلاغ عن أية مشاكل ومناقشة التحسينات معنا مباشرةً هنا." #. placeholder {0}: err.max #: components/i18n/errors.ts msgid "You can't be in more than {0} servers, please leave one and try again." msgstr "" #. placeholder {0}: err.max #: components/i18n/errors.ts msgid "You can't have more than {0} channels on this server." msgstr "" #. placeholder {0}: err.max #: components/i18n/errors.ts msgid "You can't have more than {0} emojis on this server." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You cannot give yourself missing permissions." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You cannot join this call." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You cannot remove yourself." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You cannot report yourself." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You cannot timeout yourself." msgstr "" #: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx msgid "You cannot undo this action." msgstr "لا يمكنك التراجع عن هذا الفعل." #. placeholder {0}: props.display #: components/modal/modals/LinkWarning.tsx msgid "You clicked on \"{0}\"" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageBox.tsx msgid "You don't have permission to send messages in this channel." msgstr "ليس لديك صلاحية لإرسال رسائل في هذه القناة." #: components/i18n/errors.ts msgid "You have been locked out for entering a wrong password multiple times. Please wait a couple minutes and try again." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You have this user blocked." msgstr "" #: components/ui/components/features/voice/VoiceStatefulUserIcons.tsx msgid "You muted this user." msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx msgid "You were logged out!" msgstr "" #: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx msgid "You will not receive any notifications" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "You won't be able to access your account unless you contact support - however, your data will not be deleted." msgstr "لن يكن لك القدرة أن تستخدم حسابك إلا إذا اتصلت بالدعم لكن بياناتك لن تحذف." #: components/modal/modals/LeaveServer.tsx #: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx msgid "You won't be able to rejoin unless you are re-invited." msgstr "لن تتمكن من الانضمام مجدداً ما لم تتم دعوتك مرة أُخرى." #: components/i18n/errors.ts msgid "You're already part of this group." msgstr "" #: components/modal/modals/Invite.tsx #: components/i18n/errors.ts msgid "You're already part of this server." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You've already sent a request to this user." msgstr "" #: components/modal/modals/Invite.tsx msgid "You've been invited to join this server.<0/>Would you like to join?" msgstr "" #: components/modal/modals/SignedOut.tsx msgid "You've been signed out of Stoat!" msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "You've reached your personal bot limit." msgstr "" #. placeholder {0}: err.max #: components/i18n/errors.ts msgid "You've sent too many friend requests, the maximum is {0}" msgstr "" #: components/app/interface/settings/user/Account.tsx msgid "Your account and all of your data (including your messages and friends list) will be queued for deletion. A confirmation email will be sent - you can cancel this within 7 days by contacting support." msgstr "" #: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx msgid "Your account has been verified!" msgstr "تم توثيق حسابك بنجاح!" #: components/i18n/errors.ts msgid "Your discriminator change has been ratelimited, please try again later." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Your message is too long, please remove some characters and try again." msgstr "" #: components/modal/modals/MFARecovery.tsx msgid "Your recovery codes" msgstr "رموز الإسترجاع الخاصة بك" #: components/i18n/errors.ts msgid "Your role ranking is too low to take this action." msgstr "" #: components/i18n/errors.ts msgid "Your user has already been created? Try logging in again or refreshing the app." msgstr ""