RomanNum3ral
/
stoat-for-desktop
mirror of https://github.com/stoatchat/for-desktop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
stoat-for-desktop/components/i18n/catalogs/br/messages.po

3188 lines
88 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 18:29-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: br\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Yesterday at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Today at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Tomorrow at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "[Last] dddd [at] LT"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: components/i18n/dayjs.tsx
msgid "dddd [at] LT"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "(changes are being saved…)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.count
#: components/ui/components/features/messaging/elements/BlockedMessage.tsx
msgid "{0, plural, one {# blocked message} other {# blocked messages}}"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#~ msgid "{0, plural, one {# Member} other {# Members}}"
#~ msgstr ""
#. placeholder {0}: items().length
#: components/ui/components/utils/files/FileDropAnywhereCollector.tsx
msgid "{0, plural, one {Drop a file} other {Drop # files}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: users() .slice(0, -1) .map((user) => user!.username) .join(", ")
#. placeholder {1}: users().slice(-1)[0]!.username
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "{0} and {1} are typing…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} changed the channel description"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelEditSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} changed the channel icon"
msgstr ""
#. placeholder {0}: CONFIGURATION.MAX_EMOJI - props.server.emojis.length
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "{0} emoji slots remaining"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rejectedFiles.length
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "{0} files exceed the maximum size limit of {maxSizeFormatted} and were not uploaded."
msgstr ""
#. placeholder {0}: users()[0]!.username
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "{0} is typing…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} joined"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} left"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).from?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as ChannelOwnershipChangeSystemMessage).to?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} made {1} the new group owner"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} pinned a message"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} renamed the channel"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as MessagePinnedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} unpinned a message"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was added by {1}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was banned"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserSystemMessage).user?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was kicked"
msgstr ""
#. placeholder {0}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).user?.username
#. placeholder {1}: (message.systemMessage as UserModeratedSystemMessage).by?.username
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "{0} was removed by {1}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: page() * itemsPerPage() + 1
#. placeholder {1}: Math.min( props.itemCount!, page() * itemsPerPage() + itemsPerPage(), )
#. placeholder {2}: props.itemCount
#: components/ui/components/design/DataTable.tsx
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.displayName
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
msgid "{0}'s roles"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{unknown} reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{usernames} and {unknown} others reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "{usernames} reacted"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been added by <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been banned from the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been kicked from the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> has been removed by <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> joined the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> left the group"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> left the server"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> pinned <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> started a call"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> started a call that lasted "
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> transferred group ownership to <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> unpinned <1/>"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group description"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group icon "
msgstr ""
#. placeholder {0}: (props.systemMessage as ChannelRenamedSystemMessage).name
#: components/ui/components/features/messaging/elements/SystemMessage.tsx
msgid "<0/> updated the group name to <1>{0}</1>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "<0>Be careful!</0><1/>This is not the same as the link that was displayed:"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Reactions.tsx
msgid "1 person reacted"
msgstr "1 tud ersavet"
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "12 hours"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "24 hours"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to access channels on this server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to access this channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Able to speak in voice call"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Diwar hor penn"
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "Accept"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Accept friend request"
msgstr ""
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Acknowledge"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Add"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Add a new friend"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Add friend"
msgstr "Ouzhpennañ ur mignon"
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
msgid "Add friends to group"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Add new members to the group"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Add status text"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Admin Panel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Affects all roles and users"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "All"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "All Messages"
msgstr "Kemennadennoù holl"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Allow members to change name and avatar per-message"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Allow others to add your bot to their servers from Discover"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Already friends with this user."
msgstr "Dija oc'h mignon gant an implijer-se."
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "American (MM/DD/YYYY)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Error2.tsx
msgid "An error occurred."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.location
#: components/i18n/errors.ts
msgid "An internal error occurred. ({0})"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Neuz"
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "Are you sure you want to clear your sessions?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Are you sure you want to go to "
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#~ msgid "Are you sure you want to go to <0>{0}</0>?"
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Assign lower-ranked roles to lower-ranking members"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Assign Roles"
msgstr "Reiñ Perzhioù"
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Authenticator App"
msgstr "aplikadenn aotentikadur"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Avatar"
msgstr "Skeudenn ar Profil"
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "Back"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Ardamezoù"
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "Ban"
msgstr "Forbanniñ"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Ban evasion"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Ban lower-ranking members from the server"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Ban member"
msgstr "Forbanniñ an ezel-mañ"
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "Ban Member"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Ban Members"
msgstr "Forbanniñ Izili"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Ban user"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
msgid "Ban User"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Banner"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Bans"
msgstr "Forbanned"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Block user"
msgstr "Berzañ an implijer"
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Blocked"
msgstr "Berzet"
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Blocked User"
msgstr "Implijer Berzet"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Bot"
msgstr "Robot"
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Browser Echo Cancellation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Browser Noise Supression"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Bug Tracker"
msgstr "Chaseour Beugoù"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Busy"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
msgid "By creating this bot, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
msgid "By creating this server, you agree to the <0>Acceptable Use Policy</0>."
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
#: components/modal/modals/Invite.tsx
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Nullañ"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Cancel friend request"
msgstr "Nullañ ar goulenn"
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Cancel message"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Cannot delete account until servers are deleted or transferred"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Cannot edit this message."
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
msgid "Change"
msgstr "Cheñch"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change Avatar"
msgstr "Cheñch ar skeudenn profil"
#. placeholder {0}: props.member.server!.name
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Change identity on {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Change login email"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
msgid "Change login password"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change Nickname"
msgstr "Cheñch ho Lesanv"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change other members' nicknames"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change own avatar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Change own nickname"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
msgid "Change username"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Change your profile per-server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
msgid "Changelog"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Description"
msgstr "Deskrivadur ar c'hanol"
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Info"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Channel Name"
msgstr "Anv ar c'hanol"
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Channel Settings"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Channels"
msgstr "Kanolioù"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Chat Input"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "Check your mail!"
msgstr "Sellit ouzh ho posteloù !"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Choose a username"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
msgid "Choose username"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Clear status"
msgstr "Lemel ar statud"
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Click on the items below to learn more about different changes!"
msgstr ""
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Click to show full description"
msgstr ""
#: components/ui/components/utils/Spoiler.tsx
msgid "Click to show spoiler"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Client Settings"
msgstr "Arventennoù Arval"
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/modal/modals/ChannelInfo.tsx
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Close"
msgstr "Serriñ"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Close chat"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.displayName
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Close conversation with {0}?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Code"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Configure a way to get back into your account in case your 2FA is lost"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Configure one-time password authentication"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Kadarnaat"
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Confirm action"
msgstr "Kadarnaat"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Pellgomz"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Connect to voice channel"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Connected"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Connecting"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Content breaks one or more laws"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Kenderc'hel"
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Continue to app"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Contribute a language"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Conversations"
msgstr "Kaozeadennoù"
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Copy category ID"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Copy channel ID"
msgstr "Eilañ an ID ar c'hanol"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy ID"
msgstr "Eilañ ID"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy Invite URL"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Copy link"
msgstr "Eilañ al liamm"
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Copy message ID"
msgstr "Eilañ an ID ar c'hemennad"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Copy role ID"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Copy server ID"
msgstr "Eilañ an ID ar servijer"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Eilañ ar skrid"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Copy Token"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Copy user ID"
msgstr "Eilañ ID implijer"
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Copy webhook URL"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Could not find what you requested."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "Create"
msgstr "Krouiñ"
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Create a channel before inviting others!"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "Create a group"
#~ msgstr "Krouiñ ur strollad"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Create a group or server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
msgid "Create a new bot"
msgstr "Krouiñ ur robot nevez"
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
msgid "Create a new category"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Create a new group"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Create a new role"
msgstr "Krouiñ ur perzh nevez"
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
msgid "Create a webhook"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Create an account"
msgstr "Krouiñ ur gont"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create and edit server roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create and edit webhooks"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Create Bot"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Create category"
msgstr "Krouiñ ur rummad"
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
#: components/app/menus/ServerSidebarContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Create channel"
msgstr "Krouiñ ur c'hanol"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Create invite"
msgstr "Krouiñ ur bedadenn"
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Create Invite"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create invites for others to use"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Create Role"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
msgid "Create server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Create server emoji"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/WebhooksList.tsx
msgid "Create Webhook"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Created <0/>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Ger-tremen a-vremañ"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Current Session"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
msgid "Custom status"
msgstr "Statud personelaet"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Custom window frame"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Customisation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Dark"
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.location
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Database error, please contact support. ({0})"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Deafen lower-ranking members in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Deafen Members"
msgstr "Bouzarañ an Izili"
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Default"
msgstr "Dre ziouer"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Default Permissions"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EmojiPreview.tsx
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Dilemel"
#. placeholder {0}: props.server.name
#. placeholder {0}: props.role.name
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Delete {0}?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Delete and pin messages sent by other members"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Delete Bot"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Delete category"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Delete channel"
msgstr "Dilemel ar c'hanol-mañ"
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Delete Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Delete Invite"
msgstr ""
#: components/modal/modals/DeleteMessage.tsx
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Delete message"
msgstr "Dilemel ar c'hemennad"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Delete Role"
msgstr "Dilemel ar Perzh"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Delete Server"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.invite.username
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Description provided by {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Desktop"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Developer Documentation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Disable Account"
msgstr "Diweredekaat ar Gont"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Disable one-time password authenticator"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Discord RPC"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Discover Stoat"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Display & Text"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Display Name"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Arabat Direnkañ"
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "Don't ask me again for "
msgstr ""
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
#~ msgid "Don't ask me again for <0>{0}</0>"
#~ msgstr ""
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
msgid "Don't notify others that you've left"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Donate"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Donate to Stoat"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Donated to Stoat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Done"
msgstr "Graet"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Drugs or illegal goods"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.displayName
#: components/modal/modals/UserProfileRoles.tsx
msgid "Edit {0}'s roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit and delete channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit any permissions on the server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit channel-specific role and default permissions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Edit Global Profile"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit group name and description"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Edit identity"
msgstr "Kemmañ ho pivelezh"
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
msgid "Edit Identity"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Edit message"
msgstr "Kemmañ ar c'hemennad"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Edit roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Edit the server's information and settings"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Edit your identity"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
msgid "Edited"
msgstr ""
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Effective <0/> (<1/>)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Email"
msgstr "Chomlec'h Postel"
#: components/app/interface/settings/server/emojis/EmojiList.tsx
msgid "Emoji Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Emoji Pack (affects your messages only)"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Emojis"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Enable Authenticator"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Enable authenticator app"
msgstr "Elumiñ arload dilesadur"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Enable Desktop Notifications"
msgstr "Elumiñ ar c'hemennoù da burev"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Enable transparency glass/blur effects (slow on older machines)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
msgid "Enter a new name for this session"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter a new password."
msgstr "skrivit ur ger-tremen nevez."
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "Enter Channel"
msgstr "Mont e-barzh ar c'hanol"
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Enter Code"
msgstr "Skriv ar c'hod"
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter your current password."
msgstr "Skrivit ho kod-pediñ a-vremañ."
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Enter your current password..."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Enter your preferred username."
msgstr "Roit ho anv implijer muiañ-karet."
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "External links can be dangerous!"
msgstr "Al liammoù diavaez a c'hall bezañ arvarus !"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Extortion or blackmail"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Extreme violence, gore or animal cruelty"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Failed to process the image you provided."
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Failed to send"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Failed to verify!"
msgstr "c'hwitet da gwiriañ !"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Evezhiadennoù"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Find a community based on your hobbies or interests."
msgstr "Kavit ur kumuniezh hervez ho plijadur."
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Find your com<0/>munity,<1/>connect with the world."
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Focus"
msgstr "Dizourennet"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 1 hour"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 15 minutes"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 24 hours"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 3 hours"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "For 8 hours"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Friends"
msgstr "Mignoned"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Fruit Salad"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Generate a new token if it gets lost or compromised"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Generate Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Generating invite…"
msgstr "O genel ur pedadenn…"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Get a new set of recovery codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Get active recovery codes"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Give feedback on Stoat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Give us some detail"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Go back to login"
msgstr "Distreiñ d'ar c'hevreadur"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Go to account settings to edit your username"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Go to the Stoat Lounge"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "Go to the testers server"
#~ msgstr "Mont er servijer ar prouaderien"
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
msgid "Good"
msgstr ""
#. placeholder {0}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].a)
#. placeholder {1}: countBits(props.context.rolePermissions![role.id].d)
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "Grants {0} permissions and denies {1} permissions"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Group Name"
msgstr "Anv ar strollad"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Harassment or cyberbullying"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Hear other people and see their video"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Hello!"
msgstr "Salud deoc'h !"
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Help contribute to an existing or new language"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Helped translate Stoat"
msgstr ""
#. placeholder {0}: link()
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
msgid "Here is your new invite code: <0>{0}</0>"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "High Contrast"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
msgid "Home"
msgstr "Degemer"
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "I confirm that I am at least 18 years old."
msgstr "Kadarnaat on un den-a-dra (18 vloaz on da nebeutañ)."
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "I understand the consequences"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Idle"
msgstr "Ezvezant"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Illegal hacking or cracking"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Image by @fakurian"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Impersonation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Instead of closing, Stoat will hide in your tray."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Interface Font"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Invisible"
msgstr "Diwelus"
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Invite all of your friends, some cool bots, and throw a big party."
msgstr "Pedit ho mignoned, ur re bennak robotoù, ha bec'h d'ar fest."
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Invite Bot"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Invite Code"
msgstr "Boneg-pediñ"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Invite Others"
msgstr "Pediñ tud all"
#: components/app/interface/settings/server/invites/ListServerInvites.tsx
msgid "Inviter"
msgstr "Pediñ"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Invites"
msgstr "Pedadennoù"
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "irrelevant joke badge 1"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "irrelevant joke badge 2"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "ISO Standard (YYYY-MM-DD)"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "Join"
msgstr ""
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Join a server"
msgstr ""
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
#~ msgid "Join call"
#~ msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Join the Stoat Lounge"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Join the voice channel"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileJoined.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Invite.tsx
msgid "Joined"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
msgid "Jump to present"
msgstr "Mont d'an amzer-vremañ"
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
msgid "Jump to the beginning"
msgstr "Mont d'an deraouenn"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Keep as is"
msgstr ""
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "Kick"
msgstr "Diberzhañ"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Kick lower-ranking members from the server"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Kick member"
msgstr "Diberzhañ an ezel-mañ"
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "Kick Member"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Kick Members"
msgstr "Diberzhañ izili"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Language"
msgstr "Yezh"
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Last sync <0/>"
msgstr ""
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Hini diwezhañ"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Launch Stoat when you log into your computer."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "Learn more about how to create bots on Stoat."
msgstr ""
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Kuitaat"
#. placeholder {0}: props.server.name
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "Leave {0}?"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Leave group"
msgstr "Kuitaat ar strollad"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Leave server"
msgstr "Kuitaat ar servijer"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Let Stoat use its own custom titlebar."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Let us know how we can improve our app by giving us feedback."
msgstr "Grit da cʼhouzout penaos gwellaat hor arload gant ober un evezhiadenn."
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Light"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Listen"
msgstr ""
#. placeholder {0}: humanFileSize(props.file.size ?? 0)
#: components/ui/components/features/messaging/elements/TextFile.tsx
msgid "Load file ({0})"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Log In"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Digevreañ"
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Log out of all other sessions"
msgstr "Digevreañ diouzh an estezioù all"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Log Out Other Sessions"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Login"
msgstr "Kevreañ"
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Logs you out of all sessions except this device."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Malware or phishing"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Customisation"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Messages"
msgstr "Merañ ar C'hemennadoù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Nicknames"
msgstr "Merañ al Lesanvioù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Merañ an Aotreoù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Roles"
msgstr "Merañ ar perzhioù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Server"
msgstr "Merañ ar Servijer"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Manage Webhooks"
msgstr "Merañ ar Webhooks"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Mark as mature"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Mark as Mature"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Merkañ evel lennet"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Mark as unread"
msgstr "Merkañ evel anlennet"
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Mark this channel as mature?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Masquerade"
msgstr "Maskaradenn"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Members"
msgstr "Izili"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Mention"
msgstr "Ober meneg"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention Everyone"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention everyone and online members inside the server"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention Roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mention specific roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mentions"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Mentions Only"
msgstr "Menegioù Hepken"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Message"
msgstr "Kas ur C'hemennadenn"
#. placeholder {0}: props.channel.recipient?.username
#. placeholder {0}: props.channel.name
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "Message {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Message Group Spacing"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Message not loaded, click to jump"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Message Received"
msgstr "Kemennadenn Resevet"
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Message Sent"
msgstr "Kemennadenn Kaset"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Message Size"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Message was sent on another platform"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Messaging"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Minimise to Tray"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardActions.tsx
msgid "Missing permission"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Monochrome"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Monospace Font"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "More Contrast"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Move Members"
msgstr "Dilecʼhiañ an Izili"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Move members between voice channels"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Multi-factor authentication is already enabled for this account."
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Mute"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Mute Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mute lower-ranking members in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Mute Members"
msgstr "Lazhañ vouezh an izili"
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Mute Server"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
msgid "Muted"
msgstr "Mut"
#: src/interface/navigation/servers/ServerList.tsx
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Muted until <0/>"
msgstr ""
#: components/modal/modals/UserProfileMutualFriends.tsx
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Mignoned boutin"
#: components/modal/modals/UserProfileMutualGroups.tsx
msgid "Mutual Groups"
msgstr "Strolladoù boutin"
#: components/app/interface/settings/user/_AccountCard.tsx
msgid "My Account"
msgstr "Ma Gont"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "My Bots"
msgstr "Ma Robotoù"
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/CreateCategory.tsx
msgid "Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Neutral"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageDivider.tsx
msgid "NEW"
msgstr ""
#. placeholder {0}: dayjs(decodeTime(props.lastId()!)).fromNow()
#: components/ui/components/features/messaging/bars/NewMessages.tsx
msgid "New messages since {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditPassword.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Ger-tremen nevez"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "New to Stoat"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "New to the server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Nickname"
msgstr "Lesanv"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsOverview.tsx
msgid "No permissions set yet"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Nobody here right now!"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "None"
msgstr "Hini ebet"
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Normal"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Not of minimum age to use the platform"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Kemennoù"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "Off"
msgstr "Lazhet"
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Official Communication"
msgstr "Darempred ofisiel"
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
msgid "Official Server"
msgstr "Servijer Ofisiel"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Offline"
msgstr "Ezlinenn"
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
#: components/modal/modals/Error2.tsx
#: components/modal/modals/CreateInvite.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "OK"
msgstr "Mat eo"
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Oldest"
msgstr "Hini koshañ"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "On"
msgstr "War elum"
#: components/modal/modals/DeleteServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteRole.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
#: components/modal/modals/DeleteCategory.tsx
#: components/modal/modals/DeleteBot.tsx
msgid "Once it's deleted, there's no going back."
msgstr "N'eus distro ebet ur wech dilamet eo."
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "One of the first 1000 users!"
msgstr ""
#: src/interface/Friends.tsx
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/text/MemberSidebar.tsx
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Online"
msgstr "Enlinenn"
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "Only mentions will notify you"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "Open"
msgstr ""
#. placeholder {0}: provider()![0]
#: components/auth/src/flows/MailProvider.tsx
msgid "Open {0}"
msgstr ""
#: components/app/menus/ChannelContextMenu.tsx
msgid "Open channel settings"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Open file"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Open server settings"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Open settings"
msgstr "Digeriñ an arventennoù"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Other"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Output Volume"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Overview"
msgstr "Diverradur"
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "Pardon User"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Password"
msgstr "Ger-tremen"
#: src/interface/Friends.tsx
msgid "Pending"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Permissions"
msgstr "Aotreoù"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Pick a username that you want people to be able to find you by. This can be changed later in your user settings."
msgstr "Diuzit un anv implijer. Gantañ a c'hall tud kavout ho kont. Posupl eo cheñch an anv implijer en arventennoù."
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Pin message"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Platform Moderator"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Please confirm this action using the selected method."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
msgid "Please enter your email."
msgstr "Skrivit ho postell."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Please log in again."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Please save these to a safe location."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAEnableTOTP.tsx
msgid "Please scan or use the token below in your authenticator app."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Please select a method to authenticate your request."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Please select a reason"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Buhez Prevez"
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
msgid "Private Channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Profile Bio"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Promotes harm"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Provided email or password is wrong."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Raid or spam attack"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "React"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "React to messages with emoji"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read Message History"
msgstr "Lenn roll-istor ar c'hemennadennoù"
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
msgid "Read More"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read past messages sent in channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Read past messages sent in channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "Reason"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Receive notifications while the app is open and in the background."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardStatus.tsx
msgid "Reconnecting"
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
#: components/modal/modals/MFAFlow.tsx
msgid "Recovery Code"
msgstr "Daspunadur kod"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Reduced"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCreate.tsx
msgid "Register"
msgstr "En em enskrivañ"
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Registered since <0/>"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Reject friend request"
msgstr ""
#: src/interface/channels/text/TextSearchSidebar.tsx
msgid "Relevance"
msgstr "Reizhidigezh"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Remove all reactions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Remove Authenticator"
msgstr "Lemel ur Reolenn"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Remove Avatars"
msgstr "Lemel ar skeudennoù profil"
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Remove friend"
msgstr "Lemel ur mignon"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Remove other members' avatars"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Remove reaction"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Sessions.tsx
msgid "Rename"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditCategory.tsx
#: components/app/menus/CategoryContextMenu.tsx
msgid "Rename category"
msgstr ""
#: components/modal/modals/RenameSession.tsx
msgid "Rename Session"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Rep Stoat using Discord rich presence."
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Reply"
msgstr "Respont"
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageReplyPreview.tsx
msgid "Replying to"
msgstr "O respont da"
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Report"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Report message"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Report server"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Report user"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
msgid "Resend"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowResend.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Resend verification"
msgstr "Adkas ar gwiriadur"
#: components/ui/components/utils/Form2.tsx
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Adkorañ"
#. placeholder {0}: props.bot.user!.username
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
msgid "Reset {0}'s token?"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowReset.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowConfirmReset.tsx
msgid "Reset password"
msgstr "Krouiñ ur ger-tremen nevez"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Reset Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Reset Token"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Responsibly disclosed security issues"
msgstr ""
#: components/app/menus/DraftMessageContextMenu.tsx
msgid "Retry sending"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Revenge or underage pornography"
msgstr ""
#: components/modal/modals/PolicyChange.tsx
msgid "Review policy changes"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#~ msgid "Roadmap"
#~ msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateRole.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
msgid "Role Name"
msgstr "Anv ar perzh"
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileRoles.tsx
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "Roles"
msgstr "Perzhioù"
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Save"
msgstr "Gwareziñ"
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Save file"
msgstr ""
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "Save to your notes"
msgstr "Gwareziñ er c'harned-notenniñ"
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/navigation/channels/HomeSidebar.tsx
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "Saved Notes"
msgstr "Notennoù Enrollet"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Scams or fraud"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddBot.tsx
msgid "Search for groups..."
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
#: components/modal/modals/AddMembersToGroup.tsx
msgid "Search for users..."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#~ msgid "See what we're currently working on."
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Select audio input"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Select audio output"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroup.tsx
msgid "Select members to add"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Select your language"
msgstr "Dibab ho yezh"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send attachments to chat"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "Send email"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send embedded content such as link embeds or custom embeds"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send Embeds"
msgstr "Kas Enframmet Kemennadennoù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send Messages"
msgstr "Kas Kemennadennoù"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send messages in channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Send messages in channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "Send Request"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Sending..."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
#: components/ui/components/features/messaging/elements/Container.tsx
msgid "Sent"
msgstr ""
#. placeholder {0}: message.attachments!.length
#: components/client/NotificationsWorker.tsx
msgid "Sent {0} attachments"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Sent an attachment"
msgstr "Restr stag kaset"
#: components/ui/components/features/messaging/elements/MessageReply.tsx
msgid "Sent multiple attachments"
msgstr "Lies restroù stag kaset"
#: components/modal/modals/ServerIdentity.tsx
msgid "Server Avatar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Banner"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Server Default"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Description"
msgstr "Deskrivadur ar servijer"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Icon"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/EditProfile.tsx
msgid "Server Identities"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateServer.tsx
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "Server Name"
msgstr "Anv ar servijer"
#: components/app/interface/settings/server/roles/ServerRoleOverview.tsx
msgid "Server Roles"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Sessions"
msgstr "Estezioù"
#: components/modal/modals/CustomStatus.tsx
msgid "Set your status"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ServerInfo.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Arventennoù"
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Setup one-time password authenticator"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Setup recovery codes"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/TypingIndicator.tsx
msgid "Several people are typing…"
msgstr "Kalz tud o skriv…"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Share camera or screen in voice call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Show corrections and suggestions as you type."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Show send message button"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Sign into Stoat"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Sign Up"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Silent"
msgstr ""
#: components/modal/modals/EditEmail.tsx
msgid "someone@example.com"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Something cool about me..."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.error
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Something is wrong with your request, {0}."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Something went wrong! {error}"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
#~ msgid "Something went wrong! Try again later."
#~ msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "Sounds"
msgstr "Sonioù"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Tarzh"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Spam or similar platform abuse"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Speak"
msgstr "Komz"
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Spellchecker"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Start the call"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Start with Computer"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileStatus.tsx
msgid "Status"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
#~ msgid "Stoat Desktop"
#~ msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Stoat Developer"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Stoat for Desktop"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/profiles/ProfileBadges.tsx
msgid "Stoat Founder"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "Stoat is one of the best ways to stay connected with your friends and community, anywhere, anytime."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Submit feature suggestion"
msgstr "Kinnig un aezamant"
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Submit feedback"
msgstr "Kinnig un evezhiadenn"
#: components/app/interface/settings/user/bots/ViewBot.tsx
msgid "Submit to Discover"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "Suggest new Stoat features on GitHub discussions."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "Support the project by donating - thank you!"
msgstr "Skorañ ar raktres gant reiñ - trugarez !"
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "Switch to this voice channel"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync appearance options, such as chosen emoji pack and message density."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync your chosen theme, colours, and any custom CSS."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Sync your currently chosen language."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "System"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "System message channels"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this message"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Tell us what's wrong with this user"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Temporarily prevent lower-ranking members from interacting"
msgstr ""
#: components/auth/src/AuthPage.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Divizoù Implijout"
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
msgid "Text Channel"
msgstr "Kanol Skrid"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "That action had no effect."
msgstr ""
#. placeholder {0}: file.name
#: src/interface/channels/text/Composition.tsx
msgid "The file \"{0}\" ({fileSize}) exceeds the maximum size limit of {maxSizeFormatted}."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "The password is too short."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Sync.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Danvez"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This account is not activated! Please check your account's inbox and try again."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This bot is private and can only be added by the creator."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "This channel is about..."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This channel is marked as mature."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This channel is not available in your region while we review options on legal compliance."
msgstr ""
#: src/interface/channels/AgeGate.tsx
msgid "This content is not available in your region."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This feature is currently disabled."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This file type is not allowed."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This group is too large, you can have up to {0} users."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This has already been sent."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
msgid "This is the start of your conversation."
msgstr "Setu ar deraouenn ar gaozeadenn."
#: components/ui/components/features/messaging/elements/ConversationStart.tsx
msgid "This is the start of your notes."
msgstr "Setu ar deraouenn ho karned-notenniñ."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This message is already pinned."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This message is empty and has not been sent."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This password has previously appeared in security leaks, please use another password."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "This server is about..."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This user has blocked you."
msgstr "An implijer-se a verzas ho kont."
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
msgid "This user is not part of the server and may already be banned"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This username is already taken."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "This username is not allowed."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ResetBotToken.tsx
msgid "This will invalidate the current token and stop any existing instances of the bot from running."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Timeout Members"
msgstr "Ehanañ an Izili"
#: src/interface/common/CommonHeader.tsx
msgid "Toggle main sidebar"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/appearance/AppearanceMenu.tsx
msgid "Tonal Spot"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Language.tsx
msgid "Traditional (DD/MM/YYYY)"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/picker/GifPicker.tsx
msgid "Trending GIFs"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Unblock user"
msgstr "Dinaskañ an implijer"
#. placeholder {0}: err.type
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Uncaught Stoat error: {0}"
msgstr ""
#: components/markdown/plugins/anchors.tsx
msgid "Unknown Server"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Unmark as mature"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Unmark as Mature"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Unmark this channel as mature?"
msgstr ""
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Unmute Channel"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
msgid "Unmute Server"
msgstr ""
#: components/app/menus/MessageContextMenu.tsx
msgid "Unpin message"
msgstr ""
#: components/app/interface/channels/text/DraftMessage.tsx
msgid "Unsent message"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "Unsolicited advertising or spam"
msgstr ""
#: components/app/menus/ServerContextMenu.tsx
#: components/app/menus/shared/NotificationContextMenu.tsx
msgid "Until I turn it back on"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Upload Files"
msgstr "Ezkargañ Restroù"
#: components/modal/modals/JoinServer.tsx
msgid "Use a code or invite link"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Use the graphics card to improve performance."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/bans/ListBans.tsx
msgid "User"
msgstr "Implijer"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Banned"
msgstr ""
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "User broke a certain rule…"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Joined"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "User Joined Call"
msgstr "Erru eo an implijer er pellgomzadenn"
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Kicked"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/server/Overview.tsx
msgid "User Left"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Notifications.tsx
msgid "User Left Call"
msgstr "Aet eo an implijer eus pellgomzadenn"
#: components/app/interface/settings/ServerSettings.tsx
msgid "User Management"
msgstr "Merañ an Implijer"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
msgid "User Settings"
msgstr "Arventennoù Implijer"
#: components/modal/modals/ReportContent.tsx
msgid "User's profile has inappropriate content"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Onboarding.tsx
#: components/modal/modals/EditUsername.tsx
#: components/modal/modals/CreateBot.tsx
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
#: components/auth/src/flows/Form.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Username"
msgstr "Anv Implijer"
#: components/modal/modals/AddFriend.tsx
msgid "username#1234"
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Users will be asked to confirm their age before joining this channel."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/Overview.tsx
msgid "Users will be asked to confirm their age before opening this channel."
msgstr ""
#: components/modal/modals/ChannelToggleMature.tsx
msgid "Users will no longer be asked to confirm their age before joining this channel.<0/> Please ensure the content is appropriate for all ages."
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Using default microphone"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceInputOptions.tsx
msgid "Using default speaker"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/channels/ServerSidebar.tsx
msgid "Verified"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Verifying your account…"
msgstr "O wiriañ ho kont…"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Native.tsx
msgid "Version:"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "View Channel"
msgstr "Gwelout ouzh ar C'hanol"
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "View currently active bug reports here."
msgstr "Gwelout amañ an danevell oberiant beugoù a-vremañ."
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "View members"
msgstr ""
#: components/modal/modals/Changelog.tsx
#~ msgid "View older updates"
#~ msgstr ""
#: src/interface/channels/ChannelHeader.tsx
msgid "View pinned messages"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "View Recovery Codes"
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/bars/JumpToBottom.tsx
msgid "Viewing older messages"
msgstr "O sell ouzh kemennadennoù kozh"
#: components/app/interface/settings/UserSettings.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Voice"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateChannel.tsx
msgid "Voice Channel"
msgstr "Kanol Komz"
#: components/app/interface/settings/user/voice/VoiceProcessingOptions.tsx
msgid "Voice Processing"
msgstr ""
#: components/app/menus/UserContextMenu.tsx
msgid "Volume"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/profile/UserProfileEditor.tsx
msgid "Want to change username?"
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowCheck.tsx
msgid "We've sent you a verification email. Please allow up to 10 minutes for it to arrive."
msgstr "Postell gwiriañ a kasjoc'h. Mar plij. Gortozit 10 munutenn a-raok resev ar postel."
#: components/app/interface/channels/text/Message.tsx
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Webhook Icon"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateWebhook.tsx
#: components/app/interface/settings/channel/webhooks/ViewWebhook.tsx
msgid "Webhook Name"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/ChannelSettings.tsx
msgid "Webhooks"
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Degemer mat war"
#: components/auth/src/flows/FlowLogin.tsx
msgid "Welcome!"
msgstr "Donemat !"
#: components/app/interface/settings/channel/permissions/ChannelPermissionsEditor.tsx
msgid "Whether other users can edit these settings"
msgstr ""
#. placeholder {0}: names.join(", ")
#: components/ui/components/features/voice/callCard/VoiceCallCardPreview.tsx
msgid "With {0}"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateGroupOrServer.tsx
msgid "Would you like to create a new group or server?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/CreateOrJoinServer.tsx
msgid "Would you like to create a new server or join an existing one?"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/bots/MyBots.tsx
msgid "You agree that your bot is subject to the Acceptable Usage Policy."
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.user?.username
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
#: components/modal/modals/BanNonMember.tsx
#: components/modal/modals/BanMember.tsx
msgid "You are about to ban {0}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.member.user?.username
#: components/modal/modals/KickMember.tsx
msgid "You are about to kick {0}"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You are banned from this server."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
msgid "You can also click the gear icon in the bottom left."
msgstr ""
#: src/interface/Home.tsx
#~ msgid "You can also right-click the user icon in the top left, or left click it if you're already home."
#~ msgstr "Klikañ a c'hallit war an arlun an implijer war laez a-gleiz gant ar c'hlik dehou, pe gant ar c'hlik kleiz ma er pajenn-zegemer oc'h dija."
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "You can re-open it later, but it will disappear on both sides."
msgstr "Diwezhatoc'h a c'hallit digeriñ ar c'hemennadoù-se en-dro, met an daou du a steuziint."
#: src/interface/Home.tsx
#: src/interface/Home.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
#: components/app/interface/settings/user/Feedback.tsx
msgid "You can report issues and discuss improvements with us directly here."
msgstr "Amañ a c'hallit aroueziañ ar gudennoù ha kaozeal diwar-benn gwellaenn ganeomp."
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't be in more than {0} servers, please leave one and try again."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't have more than {0} channels on this server."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You can't have more than {0} emojis on this server."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot give yourself missing permissions."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot join this call."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot remove yourself."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot report yourself."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You cannot timeout yourself."
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignOutSessions.tsx
msgid "You cannot undo this action."
msgstr "N'eo ket posubl dizober an obererezh-mañ."
#. placeholder {0}: props.display
#: components/modal/modals/LinkWarning.tsx
msgid "You clicked on \"{0}\""
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/messaging/composition/MessageBox.tsx
msgid "You don't have permission to send messages in this channel."
msgstr "Ne c'hallit ket kas kemennadennoù er c'hanol-mañ."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You have been locked out for entering a wrong password multiple times. Please wait a couple minutes and try again."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You have this user blocked."
msgstr ""
#: components/ui/components/features/voice/VoiceStatefulUserIcons.tsx
msgid "You muted this user."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowHome.tsx
msgid "You were logged out!"
msgstr ""
#: src/interface/navigation/servers/UserMenu.tsx
msgid "You will not receive any notifications"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "You won't be able to access your account unless you contact support - however, your data will not be deleted."
msgstr ""
#: components/modal/modals/LeaveServer.tsx
#: components/modal/modals/DeleteChannel.tsx
msgid "You won't be able to rejoin unless you are re-invited."
msgstr "Ne c'hallit ket dont en-dro hep ur pedadenn nevez."
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You're already part of this group."
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You're already part of this server."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've already sent a request to this user."
msgstr ""
#: components/modal/modals/Invite.tsx
msgid "You've been invited to join this server.<0/>Would you like to join?"
msgstr ""
#: components/modal/modals/SignedOut.tsx
msgid "You've been signed out of Stoat!"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've reached your personal bot limit."
msgstr ""
#. placeholder {0}: err.max
#: components/i18n/errors.ts
msgid "You've sent too many friend requests, the maximum is {0}"
msgstr ""
#: components/app/interface/settings/user/Account.tsx
msgid "Your account and all of your data (including your messages and friends list) will be queued for deletion. A confirmation email will be sent - you can cancel this within 7 days by contacting support."
msgstr ""
#: components/auth/src/flows/FlowVerify.tsx
msgid "Your account has been verified!"
msgstr "ho kont en deus gwiriet !"
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your discriminator change has been ratelimited, please try again later."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your message is too long, please remove some characters and try again."
msgstr ""
#: components/modal/modals/MFARecovery.tsx
msgid "Your recovery codes"
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your role ranking is too low to take this action."
msgstr ""
#: components/i18n/errors.ts
msgid "Your user has already been created? Try logging in again or refreshing the app."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink